2012年9月21日，2012中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇在廣西南寧召開(kāi)在廣西南寧召開(kāi)。新浪財(cái)經(jīng)直播本次會(huì)議。圖為馬來(lái)西亞貿(mào)工部副秘書(shū)長(zhǎng)理查·謝里夫。(來(lái)源：新浪財(cái)經(jīng) 陳鑫攝)

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 2012年9月21日，2012中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇在廣西南寧召開(kāi)。新浪財(cái)經(jīng)直播本次會(huì)議。圖為馬來(lái)西亞貿(mào)工部副秘書(shū)長(zhǎng)理查·謝里夫。

　　以下為演講實(shí)錄：

　　理查·謝里夫：尊敬的各位閣下，尊敬的仇部長(zhǎng)，尊敬的危書(shū)記，各位尊敬的來(lái)自中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)以及來(lái)自東盟國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)，各位尊敬的會(huì)議代表，女士們，先生們：

　　我今天非常高興能夠有這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)到南寧，來(lái)參加2012中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇。我相信中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇以及它的主題將會(huì)獲得極大的成功。

　　在2002年的時(shí)候，東盟國(guó)家以及中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人就邁出了非常重要的一步，這為進(jìn)一步增強(qiáng)東盟與中國(guó)的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系打下了非常堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。我們雙方簽署的全面經(jīng)濟(jì)合作框架性協(xié)議能夠進(jìn)一步地促進(jìn)我們雙方的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作，并且能夠幫助我們雙方來(lái)實(shí)現(xiàn)貿(mào)易的自由化和便利化。

　　東盟國(guó)家和中國(guó)都在積極地努力，朝著我們2002年所簽署的這項(xiàng)框架性協(xié)議所設(shè)定的目標(biāo)不斷努力。那么在7年的時(shí)間里，我們就簽署了一系列非常關(guān)鍵的經(jīng)濟(jì)協(xié)議，這些協(xié)議包括中國(guó)—東盟貨物貿(mào)易協(xié)定、中國(guó)—東盟服務(wù)貿(mào)易協(xié)定以及中國(guó)—東盟投資協(xié)定。此外，我們雙方也簽署了幾項(xiàng)非常重要的合作備忘錄。那么在這么短的時(shí)間內(nèi)就簽署了一系列的合作協(xié)議，這說(shuō)明我們雙方之間的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系不斷在加強(qiáng)。

　　東盟國(guó)家和中國(guó)是兩個(gè)幅員遼闊的區(qū)域，在過(guò)去的幾年間經(jīng)貿(mào)關(guān)系不斷得到發(fā)展，而中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)也是面積最大的自貿(mào)區(qū)，中國(guó)本身就具有龐大的人口，而除了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)服務(wù)的需要，中國(guó)現(xiàn)在也成為全球非常重要的供應(yīng)鏈以及產(chǎn)品鏈上面的一個(gè)國(guó)家。而東盟國(guó)家有一個(gè)目標(biāo)，就是成為一個(gè)單一的一體化的市場(chǎng)。通過(guò)10年的合作，我們有了一些新的問(wèn)題要回答，比如我們處于發(fā)展的什么階段了？我們?cè)鯓硬拍芨�好地從自貿(mào)區(qū)獲益？我們今后發(fā)展的方向是什么呢？

　　我這里有一些觀點(diǎn)可以和大家分享：

　　中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)為我們雙方進(jìn)一步合作打開(kāi)了更廣闊的空間，提供了更多的機(jī)會(huì)。雙方在很多方面都得到了很大的提升，特別是一些數(shù)字顯示的方面，比如說(shuō)8年以前，我們的貿(mào)易總額只有596億美元，而到了2003年的時(shí)候，貿(mào)易就增長(zhǎng)了370%。2001年的時(shí)候，這個(gè)數(shù)字已經(jīng)高達(dá)2804億美元。更重要的是，我們從03年到2011年的貿(mào)易增長(zhǎng)基本上達(dá)到了平均年增長(zhǎng)22%，中國(guó)已經(jīng)成為東盟國(guó)家最大的貿(mào)易伙伴。而對(duì)中國(guó)而言，東盟國(guó)家已經(jīng)成為了你們第三大貿(mào)易伙伴。

　　從馬來(lái)西亞這個(gè)國(guó)家的角度來(lái)講，我覺(jué)得中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)也不斷促進(jìn)了中馬兩國(guó)的貿(mào)易發(fā)展。馬來(lái)西亞與中國(guó)的貿(mào)易從2002年的114億美元到2011年，增長(zhǎng)376%，也就是過(guò)去10年我們的雙邊貿(mào)易額以年均21%的增長(zhǎng)率不斷增長(zhǎng)。

　　2004年中國(guó)發(fā)出倡議，成立中國(guó)—東盟博覽會(huì)，這是非常重要的一個(gè)窗口。與此同時(shí)，中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)也同期開(kāi)始，這是兩個(gè)非常重要的活動(dòng)。從2004年馬來(lái)西亞就來(lái)參加博覽會(huì)。兩國(guó)建立了非常好的關(guān)系。

　　另外中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)使得中國(guó)更多的政策傾向更到東盟國(guó)家，比如說(shuō)我們看到越來(lái)越多的對(duì)東盟國(guó)家的投資。2003年中國(guó)對(duì)東盟國(guó)家的投資總額達(dá)到了2.01億美元，而到今天這個(gè)數(shù)字已經(jīng)達(dá)到了59億美元。所以在過(guò)去8年里，增長(zhǎng)了20多倍。我想這些數(shù)字上不斷提高和擴(kuò)大，見(jiàn)證了中國(guó)和東盟國(guó)家之間非常緊密并不斷提升的經(jīng)貿(mào)合作。

　　投資不僅能進(jìn)一步促進(jìn)貿(mào)易的增長(zhǎng)，而且能夠消除一些對(duì)于中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)的疑慮甚至是恐慌。所以我們應(yīng)該鼓勵(lì)東盟國(guó)家的企業(yè)與中國(guó)的企業(yè)形成更好的戰(zhàn)略合作關(guān)系。

　　馬來(lái)西亞的政府已經(jīng)與中國(guó)政府合作建立兩個(gè)產(chǎn)業(yè)園，這兩個(gè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)是在馬來(lái)西亞和中國(guó)兩個(gè)國(guó)家的企業(yè)共同努力之下建設(shè)的。兩個(gè)國(guó)家也為這個(gè)工業(yè)園區(qū)的建立提供了極大的便利。這些都能進(jìn)一步使得希望來(lái)自馬來(lái)西亞和中國(guó)的企業(yè)更好地從我們的自貿(mào)區(qū)以及從園區(qū)還有其他的合作項(xiàng)目之中獲益。

　　除了貿(mào)易投資方面的促進(jìn)，中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)也進(jìn)一步促進(jìn)了雙方之間的人員交往。比如說(shuō)從中國(guó)來(lái)到東盟國(guó)家旅游的游客數(shù)量在近年來(lái)就有極大的增長(zhǎng)。在2008年的時(shí)候，中國(guó)的游客到東盟國(guó)家旅游的總數(shù)是490萬(wàn)，而這個(gè)數(shù)字到了2011年增長(zhǎng)了16.3%，達(dá)到了570萬(wàn)。這個(gè)數(shù)字與韓國(guó)和日本前往東盟國(guó)家的旅游人數(shù)相比，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出了這兩個(gè)國(guó)家的游客總量。而來(lái)自于中國(guó)的游客對(duì)于當(dāng)?shù)氐姆��?wù)業(yè)發(fā)展起到了促進(jìn)作用，與服務(wù)業(yè)相關(guān)的企業(yè)，比如說(shuō)交通、物流、旅行社、酒店業(yè)等都能夠按照中國(guó)游客的特殊需求和他們的需要來(lái)提供精準(zhǔn)的服務(wù)。

　　與此同時(shí)，東盟國(guó)家前往中國(guó)旅游的游客數(shù)量也有不斷增加。中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)促進(jìn)了東盟和中國(guó)進(jìn)一步來(lái)擴(kuò)展雙方的經(jīng)貿(mào)合作，這些領(lǐng)域涉及到農(nóng)業(yè)、交通、旅游、教育、醫(yī)療保健、金融等等。此外，我們也在服務(wù)等領(lǐng)域進(jìn)一步拓展了我們的合作。所有的這樣一些做法，還有我們的一些措施，不僅僅涉及公有部門(mén)，還涉及到私有部門(mén)。

　　在過(guò)去10年，我們的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系取得很大成就。在這里有三點(diǎn)是非常重要的：

　　首先，東盟和中國(guó)其實(shí)有很多領(lǐng)域和地區(qū)發(fā)展不是很好，而且有些地方缺乏必要的基礎(chǔ)設(shè)施。

　　第二，我們要進(jìn)一步降低營(yíng)商的成本，我們可以進(jìn)一步減少一些非關(guān)稅方面的障礙，通過(guò)這樣的一些做法來(lái)降低營(yíng)商成本。

　　第三，我們雙方的企業(yè)要進(jìn)一步提升自己的實(shí)力，這樣才能更好地應(yīng)對(duì)來(lái)自內(nèi)部和外部的挑戰(zhàn)，并且和本區(qū)域以及區(qū)域外的企業(yè)進(jìn)行合作，我也相信今后會(huì)有更多的機(jī)會(huì)，來(lái)自東盟和中國(guó)的機(jī)會(huì)，來(lái)解決這些挑戰(zhàn)，并且?guī)椭�我們最大化獲得中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)所帶給我們的利益和好處。謝謝！