2012年9月21日，2012中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇在廣西南寧召開。新浪財(cái)經(jīng)直播本次會議。圖為緬甸計(jì)劃與經(jīng)濟(jì)發(fā)展部部長甘佐。(來源：新浪財(cái)經(jīng) 陳鑫攝)

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 2012年9月21日，2012中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇在廣西南寧召開。新浪財(cái)經(jīng)直播本次會議。圖為緬甸計(jì)劃與經(jīng)濟(jì)發(fā)展部部長甘佐。

　　以下為演講實(shí)錄：

　　甘佐：尊敬的閣下，女士們，先生們，各位尊貴的來賓，下午好！

　　我非常榮幸來到南寧參加2012中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇。我們在這里濟(jì)濟(jì)一堂，慶祝中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的理念提出10周年，同時(shí)也慶祝中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的實(shí)施進(jìn)入到第三個(gè)年頭。我想在這里首先對于會議的主辦方表示感謝。

　　中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的建設(shè)非常的健康，我特別想在這里感謝中華人民共和國商務(wù)部，感謝廣西壯族自治區(qū)人民政府，謝謝你們精心周到的安排和盛情的款待。特別是緬甸代表團(tuán)從一踏上廣西這片美麗的土地，就得到了廣西方面的精心周到的安排。

　　大家可能還記得，在2001年東盟和中國的各國領(lǐng)導(dǎo)人在中國—東盟領(lǐng)導(dǎo)人峰會上提出要用10年的時(shí)間構(gòu)建中國和東盟的經(jīng)濟(jì)一體化的框架。那么這為我們今天的中國—東盟自貿(mào)區(qū)打下了一個(gè)良好的理念基礎(chǔ)。此后，我們雙方密切合作，進(jìn)行各項(xiàng)工作，終于在2012年成功啟動了中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)。

　　我們回顧這樣的進(jìn)程，我們回顧業(yè)已取得的成果，我們感到確實(shí)取得了很多的成績。東盟現(xiàn)在已經(jīng)是中國的第三大貿(mào)易伙伴，東盟在2011年的時(shí)候，從2010年的第四大貿(mào)易伙伴上升為中國的第三大貿(mào)易伙伴。中國對東盟的直接投資也上升了170%。2010年，中國對東盟的直接投資是27億美元，2011年上升到了59億美元，增長了170%。而雙方也加強(qiáng)了合作，來繼續(xù)推進(jìn)貿(mào)易便利化。因此，我們在這里非常感謝來自中國和東盟各國的官員們他們的付出和努力，特別要感謝我們在開放市場、貿(mào)易自由化、便利化方面所做出的努力和工作，這使得東盟的經(jīng)濟(jì)發(fā)展能夠有一個(gè)更加有益的環(huán)境。中國同時(shí)也非常慷慨地支持和援助東盟國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，對這一次我們也是深懷感激的。

　　今年是中國和東盟積極伙伴關(guān)系啟動第21年，我們面向未來要構(gòu)建更加緊密的中國與東盟的合作。我們要將我們的合作提升到更高的層次，要能夠?qū)崿F(xiàn)互惠互利的更高層次的合作。我們合作的領(lǐng)域也必須要得到拓寬，這意味著我們要加深合作，加強(qiáng)更加高層次上的一體化的進(jìn)程。

　　女士們、先生們：

　　我想在這里給大家介紹一下緬甸和中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的關(guān)系。緬甸在2004年1月1號的時(shí)候，緬甸進(jìn)入到了早期收獲計(jì)劃，這樣的話，我們從2009年1月1號開始進(jìn)入到ESP的關(guān)稅減免項(xiàng)目。中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)一系列協(xié)定的簽署之下，特別是在貨物貿(mào)易協(xié)議的簽署之下，我們從2005年開始，已經(jīng)逐步開始了關(guān)稅的減免程序。2012年，我們的平均關(guān)稅率達(dá)到5.5%，現(xiàn)在中國—東盟自貿(mào)區(qū)內(nèi)的平均數(shù)是3.3%。因此我們通過降低關(guān)稅以及惠及了緬甸的商界。我們還可以在框架內(nèi)進(jìn)一步降低關(guān)稅。我們在貨物貿(mào)易協(xié)議的簽署之后，也已經(jīng)從中國和東盟的關(guān)稅減免方面獲得了很大的收益。

　　而現(xiàn)在在服務(wù)貿(mào)易協(xié)議，這是在2007年1月1日簽訂生效的，我們也開始加大在服務(wù)貿(mào)易方面的作為。我想在這個(gè)方面，我們看到了貿(mào)易進(jìn)一步的自由化，我們的市場準(zhǔn)入也進(jìn)一步開放，緬甸和中國之間的雙向貿(mào)易額年均不斷增長。2011-2012年度，我們的雙邊貿(mào)易額達(dá)到了50億美元。中國是緬甸的第一大貿(mào)易伙伴，同時(shí)也是緬甸的第一大外資來源。中國已經(jīng)在緬甸經(jīng)濟(jì)的8個(gè)領(lǐng)域中間有了投資項(xiàng)目，總投資額達(dá)到了140億美元，占緬甸所有的外國投資的34.4%。

　　緬甸主要的商品是芝麻、大豆等農(nóng)業(yè)產(chǎn)品，同時(shí)我們也出口木材和橡膠到中國，這是我們對中國的主要出口商品。我們對中國的進(jìn)口主要是電子產(chǎn)品、運(yùn)輸工具，還有光纖類的產(chǎn)品。

　　緬甸同時(shí)也根據(jù)中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)框架內(nèi)的一系列關(guān)稅互惠互免的條例協(xié)定，進(jìn)一步從這個(gè)過程中間去推進(jìn)我們的貿(mào)易，加強(qiáng)我們的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和生產(chǎn)力。

　　從2007年到2010年，中國對于緬甸的出口也有非常多的增加。緬甸現(xiàn)在正在努力地達(dá)到中國—東盟自貿(mào)區(qū)的一系列要求，但是緬甸現(xiàn)在還面臨著一些非關(guān)稅壁壘，所以我們提出兩個(gè)建議：

　　第一，要加強(qiáng)透明化，對于信息的公開和披露這個(gè)方面，可以做得更好。同時(shí)，在SPS和DBD這個(gè)方面，我們可以加強(qiáng)SPS和DBD機(jī)制的建立。同時(shí)，對于貿(mào)易便利化這個(gè)方面，也有必要加強(qiáng)緬甸和中國之間，在這個(gè)方面工作上的進(jìn)展。談到我們對中國的基本貿(mào)易、商品，我們認(rèn)為這個(gè)對于加強(qiáng)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的合作是有非常大的潛力的。我們希望加大和中國的合作，也希望能夠在特種產(chǎn)品這個(gè)方面加大貿(mào)易往來，特別是在農(nóng)業(yè)、科技發(fā)展和高產(chǎn)種子方面能夠得到中國的幫助。中國對于農(nóng)業(yè)和漁業(yè)的投資，我們也希望進(jìn)一步加大。

　　現(xiàn)在我認(rèn)為是對于緬甸進(jìn)行投資的黃金時(shí)期，我也希望在外商投資和其他的一系列領(lǐng)域里，中國能夠考慮加大對于緬甸的投資。在SPS和DBD這個(gè)框架內(nèi)，我們可以去加大雙邊的貿(mào)易額。

　　尊敬的各位代表，女士們，先生們：

　　在中國和緬甸之間的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)的合作已經(jīng)有多年的歷史了，其實(shí)我們早在1961年就開始了緊密的合作。在上世紀(jì)90年代，當(dāng)時(shí)的中國政府已經(jīng)向緬甸政府提供了非常多的經(jīng)濟(jì)的援助。到現(xiàn)在已經(jīng)提供了90億美元的無息或者低息的貸款。這些經(jīng)濟(jì)援助和貸款，以及中國對于面定一系列投資，特別是水電站、能源、電信、軌道交通的建設(shè)都取得了長足的進(jìn)步。而緬甸也利用中國提供的援助用于發(fā)展一系列的項(xiàng)目，尤其是建筑領(lǐng)域和教育領(lǐng)域。在這里我向中華人民共和國表示衷心的感謝，謝謝提供經(jīng)濟(jì)的援助，特別是在交通工具方面給我們的援助。在2011年的時(shí)候，我們舉行了第四屆大湄公河次區(qū)域論壇，中國為這個(gè)論壇的舉辦提供了所有的交通運(yùn)輸工具，我們也非常地感謝。

　　在我們雙方的諒解備忘錄之下，我們在農(nóng)業(yè)、自然資源、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、投資、人力資源發(fā)展方面也有著非常緊密的合作，我們也建立了一個(gè)專門的委員會來進(jìn)行這方面的協(xié)調(diào)。在2005年6月份的時(shí)候，在仰光也舉行了重要的會議，啟動了一系列的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)合作的項(xiàng)目。除此以外，還有新的一些合作另外正在得到探索。

　　我們非常感謝中華人民共和國政府對我們提供的援助，加快了緬甸的經(jīng)濟(jì)、社會各方面的發(fā)展，也加強(qiáng)了緬甸在推進(jìn)自己的經(jīng)濟(jì)社會建設(shè)這個(gè)方面的計(jì)劃能力。

　　尊敬的女士們，先生們，各位代表：

　　更加密切的聯(lián)系，更加深化的友誼與合作，將是我們雙方共同努力的目標(biāo)，這不僅僅是國家與國家之間的友好合作關(guān)系，更是人民之間的友好合作關(guān)系。我希望我們雙方的合作能夠持續(xù)深化，不斷取得新的成功。中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的成功也體現(xiàn)了在雙方合作的框架下，對于經(jīng)濟(jì)一體化這個(gè)方面所取得的長足進(jìn)展。讓我們加強(qiáng)我們的合作，深化我們的友誼，向著更高層次、更廣闊的領(lǐng)域，取得更多新的成績而努力。我祝愿2012中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇圓滿成功，謝謝大家！