2012年9月21日，2012中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇在廣西南寧召開。新浪財經(jīng)直播本次會議。圖為文萊工業(yè)和初級資源部部長葉海亞。(來源：新浪財經(jīng) 陳鑫攝)

　　新浪財經(jīng)訊 2012年9月21日，2012中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇在廣西南寧召開。新浪財經(jīng)直播本次會議。圖為文萊工業(yè)和初級資源部部長葉海亞。

　　以下為演講實錄：

　　葉海亞：經(jīng)貿(mào)合作框架協(xié)議10周年以及實現(xiàn)中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)2周年之際來舉辦這個論壇，是非常非常重要的，而且這是一次非常合乎時宜的重要活動。我覺得今天這樣一個論壇，使我們有一個很好的機會，讓大家分享在自由貿(mào)易區(qū)過去這么長時間以來取得的成就，進一步來回顧東盟國家和中國之間的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，并且使我們能夠進一步來拓展在經(jīng)濟和貿(mào)易合作方面一些新的機會。因此，我非常想要祝賀主辦方，使得我們的論壇辦得如此成功。

　　各位嘉賓們，我想首先分享一下文萊與中國的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。文萊和中國這兩個國家之間經(jīng)貿(mào)的關(guān)系最早可以追溯到公元后的6世紀，我們兩個國家是在1991年正式建立外交關(guān)系，自此以后兩個國家的關(guān)系不斷得到發(fā)展。我們的雙邊貿(mào)易達到了13億美元，這是一個非常高的數(shù)字，而且這個數(shù)字是遠遠高于貴國的胡錦濤主席以及我們文萊王國國王兩個人共同決定的10億美元的目標。

　　那么文萊和中國兩國之間的關(guān)系涉及到了很多的方面，尤其是在煉油，還有食品、旅游等方面。

　　文萊非常高興在過去幾年和中國的雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系取得極大的成就，而我也相信我們兩國還有很大的空間來進一步拓展我們的經(jīng)貿(mào)合作。

　　女士們，先生們：

　　我接下來想要介紹的就是如何能夠探索園區(qū)的新模式，來打開工業(yè)合作新時代這樣一個主題。

　　我們在文萊意識到油氣資源、油氣工業(yè)對我們的重要作用，當(dāng)然我們意識到在油氣行業(yè)之外擴展新的經(jīng)濟增長點。因此，我們也希望能夠和包括中國在內(nèi)的其他國家一起進一步擴展新的合作領(lǐng)域，尤其是在非油氣領(lǐng)域的合作。在這個方面，我們要進一步尋找新的工業(yè)，使我們更好發(fā)揮優(yōu)勢，并且促進這些行業(yè)企業(yè)的發(fā)展，并且為我們的人民提供有品質(zhì)的生活以及可持續(xù)的就業(yè)機會。

　　那么要實現(xiàn)這樣的一些目標，我們首先要創(chuàng)造一個能夠進一步促進貿(mào)易和投資增長的有利商業(yè)環(huán)境。

　　首先，包括我們要以非常優(yōu)惠的租賃條款提供一些工業(yè)園區(qū)，吸引更多的合資企業(yè)以及低成本的初創(chuàng)企業(yè)到我們這里來創(chuàng)業(yè)。

　　其次，我們也會提供一些定價合理的水電氣的產(chǎn)品，以及通過我們非常優(yōu)質(zhì)的現(xiàn)代化的基礎(chǔ)設(shè)施來提供給這些企業(yè)，幫助他們更好地在我們這里進行創(chuàng)業(yè)。

　　我們的政府和國家將致力于提供更多的綜合設(shè)施，以促進工業(yè)、行業(yè)和中小企業(yè)的發(fā)展。那么我們文萊的政府角色就是要進一步提供更多的綜合性的工業(yè)園區(qū)，來促進投資，尤其是在農(nóng)業(yè)、漁業(yè)等領(lǐng)域的投資。

　　女士們、先生們：

　　在我們的文萊，通過工業(yè)和基礎(chǔ)資源部，我們現(xiàn)在已經(jīng)有了一個新的概念，這就是文萊的農(nóng)業(yè)技術(shù)園區(qū)。我們的目標就是要建立一個占地面積500公頃的高科技的一站式的工業(yè)園區(qū)。那么一期的園區(qū)將會完成50公頃的建設(shè)，預(yù)計在2013年的1月份完成建設(shè)。這個農(nóng)業(yè)技術(shù)園區(qū)的特征是非常獨特的，因為它能夠幫助實現(xiàn)我們文萊的經(jīng)濟多樣化的戰(zhàn)略，并且我們也通過希望這個園區(qū)的建設(shè)，來進一步鼓勵研究和創(chuàng)新技術(shù)的應(yīng)用，尤其是在農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、森林業(yè)以及相關(guān)領(lǐng)域的新技術(shù)應(yīng)用。

　　我們這樣的一個農(nóng)業(yè)技術(shù)園的發(fā)展概念將會融合自然以及學(xué)界還有企業(yè)界等等不同的領(lǐng)域。在這個園區(qū)里面，我們也會有一些非常好的設(shè)施，比如有植物園，我們還會通過這個植物園展示獨特的動植物資源，另外還會開發(fā)獨特的清真品牌，并且為一些大型企業(yè)和中小型企業(yè)提供更好的基礎(chǔ)設(shè)施，幫助他們更好地實現(xiàn)研究成果的應(yīng)用等等。我們也希望能夠?qū)⑽娜R的清真品牌打造成一個在全世界能夠受到消費者歡迎的，涉及到食品、化妝品和制藥的品牌。

　　在園區(qū)的管理方面，我們最近和中國的一個企業(yè)，叫做SQW中國，我們通過和這個企業(yè)簽訂的協(xié)議，我們的合作方將會幫助我們來完成園區(qū)的第二期工程的主題建設(shè)。我們的合作伙伴，這個企業(yè)將會成為我們的一個臨時項目經(jīng)理，目標就是能夠幫助我們進一步實現(xiàn)我們的這個農(nóng)業(yè)技術(shù)工業(yè)園的建立。而我們也非常高能夠和這樣的一個企業(yè)建立合作的關(guān)系，因為它在全球以及在其他的很多地方都是一個非常受到重視的企業(yè)。

　　女士們，先生們：

　　除了為行業(yè)還有為中小企業(yè)提供綜合的設(shè)施以外，我們也致力于通過其他的一些方式來促進這些中小企業(yè)和投資者的可持續(xù)發(fā)展。這包括我們在營商便利化以及其他領(lǐng)域推出的措施，比如說加快項目審批的進度，還有加快企業(yè)開業(yè)申請的力度等等。我們現(xiàn)在也有了一個企業(yè)注冊的制度，目的就是要能夠更好地來吸引更多的投資者到我們這里來做生意，而我們也會通過一些手續(xù)和審批流程的精簡和簡化來為他們提供更加便利的條件。

　　和其他的國家一樣，文萊也尋求來自境內(nèi)和境外的優(yōu)質(zhì)投資者，在這個方面，我們也會進一步和來自國內(nèi)外的企業(yè)、機構(gòu)形成戰(zhàn)略合作關(guān)系。我們的這個關(guān)系不僅僅是限于我們的傳統(tǒng)優(yōu)勢行業(yè)，也包括一些新的有待開發(fā)的行業(yè)。我們在今后將會致力于尋找到一些素質(zhì)高、表現(xiàn)好、和我們一樣有著發(fā)展愿景的企業(yè)，來共同建立、打造我們的可持續(xù)的多樣化的經(jīng)濟。

　　文萊非常支持2012年中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇的使命和愿景，而且我們也意識到建立工業(yè)園和經(jīng)貿(mào)合作園還有跨境合作區(qū)等等設(shè)施，將會進一步促進我們兩國之間的經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展。

　　再一次，我想對于本次論壇的主辦方表示感謝，感謝邀請我來參加這次論壇并且在此發(fā)言，我也希望本次論壇取得圓滿成功，希望各位滿載而歸！