陸家嘴論壇于6月28-30日在上海舉行。此次論壇主題為“金融治理改革與實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展”。新浪財(cái)經(jīng)全程直播此次論壇，道達(dá)爾集團(tuán)公司司庫(kù)Humbert de WENDEL在會(huì)場(chǎng)六“中歐金融共同發(fā)展與人民幣的作用”上表示希望和中國(guó)的金融機(jī)構(gòu)和投資者加強(qiáng)合作。

　　以下為文字實(shí)錄。

　　[Humbert de WENDEL] 謝謝給我這個(gè)機(jī)會(huì)跟大家分享一下我的看法，作為一個(gè)大型的企業(yè)，在中國(guó)有非常大的業(yè)務(wù)，我們?nèi)绾慰创�這個(gè)地區(qū)的金融市場(chǎng)。首先簡(jiǎn)單介紹一下道達(dá)爾公司，我擔(dān)心并不是在座的每位都了解我們公司的情況。

　　[Humbert de WENDEL] 簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，我們是第五大石油公司，特別是在全球的儲(chǔ)量和開(kāi)采量方面。在歐元區(qū)在市值方面我們是排名第一的一家，達(dá)到1200億歐元，分紅去年達(dá)到70億歐元，我們凈投資將會(huì)達(dá)到200億歐元，我們是在巴黎、紐約、布魯塞爾和倫敦上市的，在中國(guó)有很大的業(yè)務(wù)發(fā)展。我們?cè)谶@邊時(shí)間不是很長(zhǎng)，差不多是1979年的時(shí)候。我們?cè)谥袊?guó)的業(yè)務(wù)涉及到方方面面，包括開(kāi)采石油、煉油、營(yíng)銷(xiāo)、油品的銷(xiāo)售等等。

　　[Humbert de WENDEL] 此外，我們?cè)谥袊?guó)的業(yè)務(wù)分布到各個(gè)城市，我們還有一些很大的項(xiàng)目，包括油氣開(kāi)發(fā)項(xiàng)目正在進(jìn)行當(dāng)中，這也大大提高我們?cè)谥袊?guó)業(yè)務(wù)的范圍和深度。我們也和很多中國(guó)的石油公司合作，包括中石油、中石化，包括在伊拉克、尼日利亞等等都建立了合資的企業(yè)。此外，我們資本當(dāng)中也有中國(guó)的投資者，雖然他們的占比不是很高，只有2%左右，但我們也是非常歡迎他們的投資。

　　Humbert de WENDEL] 說(shuō)了這么多，在中國(guó)的業(yè)務(wù)發(fā)展我們有很多的融資需求，為我們未來(lái)業(yè)務(wù)的發(fā)展提供資金。我們過(guò)去用某一分公司的現(xiàn)金轉(zhuǎn)到其他分公司來(lái)滿(mǎn)足投資的需求，我們還利用一些本地的信貸資金，但基本上都是短期的。坦白來(lái)說(shuō)，這還不令人滿(mǎn)意，我們也在努力改進(jìn)這個(gè)情況。我們還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)，要靈活性、流動(dòng)性高，而且要過(guò)程比較簡(jiǎn)單，這是金融市場(chǎng)的普遍需求。談到簡(jiǎn)單化，最好能夠進(jìn)入市場(chǎng)的渠道更加方便，更靈活的使用資金，靈活就意味著要有各種不同的融資工具，能夠給我們使用，包括各種在全球能夠廣泛使用的工具，現(xiàn)在在中國(guó)有一些工具不能得到使用。

　　[Humbert de WENDEL] 說(shuō)了這么多，在中國(guó)的業(yè)務(wù)發(fā)展我們有很多的融資需求，為我們未來(lái)業(yè)務(wù)的發(fā)展提供資金。我們過(guò)去用某一分公司的現(xiàn)金轉(zhuǎn)到其他分公司來(lái)滿(mǎn)足投資的需求，我們還利用一些本地的信貸資金，但基本上都是短期的。坦白來(lái)說(shuō)，這還不令人滿(mǎn)意，我們也在努力改進(jìn)這個(gè)情況。我們還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)，要靈活性、流動(dòng)性高，而且要過(guò)程比較簡(jiǎn)單，這是金融市場(chǎng)的普遍需求。談到簡(jiǎn)單化，最好能夠進(jìn)入市場(chǎng)的渠道更加方便，更靈活的使用資金，靈活就意味著要有各種不同的融資工具，能夠給我們使用，包括各種在全球能夠廣泛使用的工具，現(xiàn)在在中國(guó)有一些工具不能得到使用。

　　[Humbert de WENDEL] 流動(dòng)性，我們希望能夠很快的實(shí)現(xiàn)變現(xiàn)。能夠很好地利用現(xiàn)有資金池的資金，人民幣的市場(chǎng)也在不斷地對(duì)外開(kāi)放，開(kāi)始讓我們能夠享受剛剛所說(shuō)的三個(gè)特點(diǎn)，或者說(shuō)是優(yōu)勢(shì)。我們也發(fā)行了信托資金，以及其他離岸產(chǎn)品，比如定期貸款等等，這些現(xiàn)在都是為我們所用。當(dāng)然這只是在香港和巴黎兩個(gè)市場(chǎng)利用，我們希望將來(lái)在香港在在岸市場(chǎng)滿(mǎn)足我們的融資需求。這樣的話(huà)可以使得我們有最大程度的靈活性。這些都是技術(shù)上的問(wèn)題，最大的反而是短期的，如何能夠進(jìn)入中國(guó)的股票市場(chǎng)，這是用于我們大型項(xiàng)目的融資，使得我們獲得中國(guó)廣泛投資者的資金，最重要的一點(diǎn)就是使得我們?cè)谥袊?guó)運(yùn)營(yíng)方面有更多的靈活度。

　　[Humbert de WENDEL] 現(xiàn)在情況并不是說(shuō)很滿(mǎn)意，我們希望未來(lái)能夠進(jìn)一步的加強(qiáng)現(xiàn)有和中國(guó)企業(yè)之間的合作伙伴關(guān)系。我們已經(jīng)有了這個(gè)技術(shù)，希望未來(lái)不僅和游戲公司合作，和中國(guó)的金融機(jī)構(gòu)和投資者加強(qiáng)合作。我說(shuō)了，我們?cè)诟鞯厣鲜兄饕�是在巴黎，�?dāng)然包括在紐約、布魯塞爾和倫敦都上市的。我們首先是在90年代的時(shí)候在紐約上市的，所以說(shuō)在北美有非常廣泛的投資者基礎(chǔ)。其實(shí)，67%的公司投資者都是來(lái)自北美地區(qū)，目前為止1/3是來(lái)自法國(guó)，還有1/3是來(lái)自北美，只有5%是來(lái)自亞洲，我們必須要把亞洲的投資者做得更大一些，這樣才可以真正成為一家跨國(guó)公司，這樣必須要吸引更多的中國(guó)投資者投資我們的股票。要做到這一點(diǎn)，我們也開(kāi)始和中國(guó)本地的機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作，比如說(shuō)我們也在關(guān)注國(guó)際板。

　　[Humbert de WENDEL] 分享一下我們的經(jīng)驗(yàn)，也就是在多地上市的經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)然我們也會(huì)繼續(xù)這樣去做，你們知道這條路還是非常漫長(zhǎng)，有很多工作要做，但對(duì)此我們還是堅(jiān)定不移的。簡(jiǎn)單總結(jié)一下，我今天想要傳達(dá)的信息就是，我們已經(jīng)有一系列的技術(shù)、產(chǎn)品可以進(jìn)行離岸或者說(shuō)是在岸的操作，大多數(shù)還是離岸，相信未來(lái)有更多的在岸產(chǎn)品。我們也是希望能夠利用新的工具，從長(zhǎng)期來(lái)看我們還是希望建立國(guó)際的合作伙伴伙伴，主要是在金融領(lǐng)域。要做到這一點(diǎn)，我們必須要在上海上市，要在這里建立一個(gè)巨大的投資者群體。