“2012(第四屆)大連·中國經濟論壇”于2012年5月26日-27日在大連舉行。上圖為歐洲經濟社會委員會主席代表、德國雇主協會總會副主席Peter Clever。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “2012(第四屆)大連·中國經濟論壇”于2012年5月26日-27日在大連舉行。上圖為歐洲經濟社會委員會主席代表、德國雇主協會總會副主席Peter Clever。

　　以下為演講實錄：

　　Peter Clever：女士們、先生們，我非常榮幸能夠受邀參加2012第四屆大連·中國經濟論壇，代表歐洲經濟社會委員會主席發表這樣的一個演講。我們的主題是改革和開放，這是至關重要的話題，我相信改革和開放是應對經濟挑戰的重要途徑，是應對中國經濟挑戰和世界經濟挑戰的重要途徑。

　過去幾十年中國發展得非常快，而且也創造了很多的就業機會，這是因為中國進行了開放，而且積極的加入到全球的貿易當中。我今天是作為一個企業的代表，我會強調中國在這方面的一些努力，使得成千上億的人從貧困中脫離出去，也就是在不到一代人的時間之內使很多人脫貧，在歐洲無論是政界還是公眾都認為中國取得了巨大的成就，因為中國在減貧或者削貧方面作出了突出的貢獻。而且對于全球化也產生了積極的影響。中國的改革開放不僅僅幫助了中國自身，而且幫助了整個世界發展。中國加入到全球的經濟當中促進了全球的經濟發展和全球和平。而中國的這種開放將是一個無止境的過程。因為我們知道全球是在不斷變化的，所以我們應該永遠保持這種開放的態度。歐盟在與中國交往當中也得到了很大的利益，我來自德國，不僅是德國得到了好處，歐洲的所有國家都從中受益，因為我們與中國的貿易也為我們創造了很多就業機會。而且我們看到中國現在也在扮演新的角色。中國不僅僅是生產，而且現在已經成為了歐洲的很大的投資國，不僅是在歐洲，在世界其他國家中國也都做了很多的投資。

　　前幾天，萬達收購了AMC演藝公司，祝賀萬達集團收購了AMC集團，因為這樣就使得萬達集團能夠在世界的舞臺上進行展示，使得萬達集團成了西方媒體的頭條，我們不僅僅是在經濟方面的有交流，在很多文化社會方面也有交流。這種交流不僅僅是促進了中國和世界其他地區的經濟，而且促進了中國和世界其他國家社會和文化方面的交流，比如說中國跟歐盟之間的交流已經有很長的歷史，在2006年的時候中國和歐盟的經濟社會委員會就有了一個圓桌會議，我們當時也提出了這種文化和社會的交流是非常重要的。我們將繼續建立這種互相信任的關系，而且我們將會有更多的一些對話機會，這種交流的機會也會越來越多。現在，我們已經看到了歐洲和中國這種親密關系的成就，特別是中歐今年2月份的對話之后，兩國之間的合作的支柱就是人與人之間的對話啟動，這將會使我們的交流持續下去，我們的經濟和貿易的對話，我們的戰略對話將會成為我們的關系的另一個支柱。政治家已經認識到了，在國與國之間的關系之外，中國和歐洲已經建立了兩個地方社會之間的一種信任的關系，也就是說這種社會人與人之間的交流將會進一步促進中國和歐洲之間的交流。我們知道法國、德國都經歷了這樣的一個轉型的過程，也就是說在二戰的時候我們是宿敵，后來我們在接下來60年當中成為了很好的合作伙伴。這并不是因為某一次會議就造成的結果，而是說因為我們各個階層的對話造成了這樣的結果。當然，德法之間的關系并不能代表中國和歐洲之間的關系，但是我想說的是人與人之間的對話是非常重要的，我們應該利用這樣多的機會促進這種對話。比如說我們與中國的圓桌會議上，我們當時就提出了希望社會團體或者社會組織能夠更多的參與到政治當中。而且，當時我們也強調這種社會層次或者社會之間的對話，比如工會之間的對話也是非常重要的。這里給大家一個例子，比如氣候變化或者自然災害，我們不僅僅是拿出了一些措施，能夠盡量減緩氣候變化，而且我們也讓一些組織之間進行了一些合作來減緩氣候變化，所以當時我們希望中國的政府能夠讓民間組織參與進來，從而讓人民得到更多的權利。

　　剛才說的這些對于某些人來說是很明顯的，但是我想說的是，這個共識并不明顯，因為在這方面我們有很多對話，而且我們也達成了一些共識，就是讓所有的這些社會團體并不會對于政治產生什么樣的負面影響，反而會給我們帶來一些和平的解決方案，因為在現實當中，社會當中的沖突并不是說由第三方而激化的，而是說由第三方進行調節的。特別是中國要建立和諧的社會，更需要第三方民主的社團參與，比如說他們能考慮到家庭、社區以及整個社會的需求。但是，這并不是說我們不僅僅要注重這種和諧，整個社會的和諧，但是這并不意味著我們要忽視個人的權利，我們應該在這樣的一個法制的環境之下來形成這種和諧。

　　女士們、先生們，你們知道全球化意味著很多的機會，這會增加我們彼此的依賴度，現在每個人的問題可能會成為別人的問題，現在的生產的周期也變得越來越短，所以我們必須在心理上做好準備，一個全球化的戰略，對于企業來說這就意味著不僅僅是大家要一起合作來創造一個平等的競爭環境，我們希望在全球業務，在國際競爭當中勝出。但是，要達成這樣的目標，我們必須要對基礎的價值、基礎的規則有深刻、清楚的認識。比如說國際勞工組織就在1998年的時候發表了這些基本的規則，那么，國際勞工組織的宣言也得到了中國的支持，世界上所有的國家都應該遵守這些基本的規則，這種所謂的國際勞工組織的規則就是能夠自由的組成聯盟，禁止工作當中的歧視，禁止童工，這些規則都是我們基礎框架之一，世界上每個國家、每個人都應該遵守。今年日內瓦的勞工大會將會在三天之后開始，國際勞工組織的所有成員國都會與這些社會組織和這些業主一起來進行勞工規則的實施。所有的國家元首也都同意這些基礎的規則，所以，我也希望這些決策，也就是國際勞工組織的決策將能夠進行實施。這樣在所有的國家來實施基礎的公平的勞工規則，這樣才能保證所有的企業都能夠遵守企業道德。所以，今天我也是作為企業的代表來做這樣一個宣言和講話，因為我相信要建立一個公平的競爭環境，并不僅僅是政府的責任，還要求這些企業能夠積極的參與到全球的競爭當中。

　　現在有很多的工具都顯示出一些跨國的企業愿意尊重這些規則，這樣這些組織就建立了這樣的一些規則，并且對這些跨國企業進行監管和監測，今天我主要是想強調2011年對跨國企業的指導意見，這些指導意見代表了共識，就是建立一個公平的競爭環境，特別是海外競爭方面建立平等的環境。讓這些企業能夠在稅收、人權、環境、社會以及消除腐敗方面有共同的標準。

　　這些原因是在不同轄區里面實施的原則，正是因為這些指導規則的實施，這些指導規則不會滋生任何糾紛，而是確保整個公平的競爭環境，同時引導企業人士形成重要的價值觀，除了這個指導規則之后，還實施了一個遵守指導規則的執行守則和通過這樣一種彼此溝通和協調的方式實施的指導規則，可以幫助這些經濟合作與發展組織的國家和其他的國家更好的打造公平的競爭環境。OECD的成員國簽署了這樣一些指導原則，除了OECD國家，其他國家也簽署了指導原則，包括埃及、巴西，我希望中國也加入到這樣的指導原則當中，因為中國是全球經濟體系當中不斷發展的重要投資國，中國在簽署這樣一個規則的基礎之上，還會進一步打造更公平的競爭環境，中國會在簽署這樣一個規則過程當中獲得很好的聲譽，同時可以幫助中國在全球的視角上獲得更多的聲譽。女士們、先生們，聲譽對于我們來說是至關重要的，如果我們要進一步實施可持續的發展和取得成功的話，我們需要聲譽。一個聲譽也可以幫助企業更加具有吸引力，對公司企業來說都是如此，對于國家也是如此。

　　最近，一個非常好的中國朋友告訴我，一個好的聲譽會幫助中國在全球范圍內得到認可，它可以幫助中國從生產型為主導的經濟體轉型為以投資為主導的經濟體，我想大家都非常了解這塊。我們必須要在從事投資的相關領域得到其他國家的認可，幫助我們實現很好的投資。我看到很多德國投資商都來中國投資，他們在自己的行為準則上和取得的收益上都得到了很多人們的認可，因此他們在中國的投資行為能夠成功。所以，所有的簽署國以及所有的相關投資商，他們的聲譽要源自他們的可靠，他們的產品的高質以及服務的高質，以及產品和服務的一體化過程當中。但是，從長遠來看，聲譽也包括一個投資商如何實踐地方的法律法規，如何以一種誠信的方式對待客戶、對待合作伙伴以及其他的利益相關者，其實包括他們所在國的合作伙伴，簽署OECD的指導原則，并不是說一種額外的負擔，或者給一些國家帶來額外的風險，并不會如此，相反它會給各個國家帶來很好的經濟機會。

　　女士們、先生們，最后我想說一下聯合國(微博)前任秘書長克菲·安南曾經說過的一段話，他說讓我們選擇團結市場上的各種力量，團結全世界思想的力量，讓我們選擇和一系列有創意性的力量共榮，尊重企業家精神，同時考慮到那些弱勢群體的需求和要求。克菲·安南說的我剛才說的一句話，他也說到全球化是二十一世紀的機會和挑戰，是人們和平與發展的重要途徑。同時，全球化也可以進一步增加我們子孫后代的一系列的福祉，所以我們需要一些共有的價值觀支持全球化，我們也需要負責任的和公平的方式來支持全球化，我們必須結合責任、義務，中國的公民社會和社會團體，以及國際相關的社會團體應該在這方面進行溝通與交流，來共同將這些理念付諸實踐，我非常高興來到大連，非常高興的看到很多相關的專家都在經濟發展和變革上進行了有益的討論，這是我的演講，謝謝大家！