中國平安人壽保險股份有限公司總經(jīng)理丁當（新浪財經(jīng) 陳鑫 攝）

　　新浪財經(jīng)訊 2011年12月20日，由《金融時報》和中國社會科學院金融研究所聯(lián)合主辦的“2011中國金融機構金牌榜‘金龍獎’中國中小企業(yè)金融服務十佳機構頒獎典禮”在北京舉行。圖為中國平安人壽保險股份有限公司總經(jīng)理丁當。

　　丁當： 謝謝社科院金融研究所，謝謝《金融時報》，謝謝各位專家評委給了我們這么高的榮譽和獎項。平安人壽是第二次獲得這個獎項，但是我們依然感到這個獎非常厚重，因為它不僅是對我們今年業(yè)績、市場表現(xiàn)的一個肯定，更重要的是我覺得它是對我們未來的一個指向，希望我們未來在人壽保險行業(yè)里能夠做得更好，能夠引領行業(yè)朝著一個更健康、更好的方向發(fā)展。

　　從中國30年快速發(fā)展來講，它十分需要一個社會的穩(wěn)定器，來幫助完成和諧社會建設。中國平安人壽希望秉承這個原則，在各位的鼓勵下，真正成為一個和諧社會的穩(wěn)定器。在此感謝各位評委、感謝到場各位嘉賓。祝大家新年愉快。謝謝大家。