“國際金融論壇2011年全球年會”于2011年11月8日-10日在北京召開。上圖為國際金融論壇國際顧問委員會主席韓升洙。(圖片來源：新浪財經 梁斌 攝)

　　新浪財經訊 “國際金融論壇2011年全球年會”于2011年11月8日-10日在北京召開。上圖為國際金融論壇國際顧問委員會主席韓升洙。

　　以下為演講實錄：

　　韓升洙：尊敬的各位嘉賓，女士們，先生們，我深感榮幸歡迎在座各位參加國際金融論壇2011年全球年會。我是第一次擔任國際委員會的主席，以新的職務來出席這次會議。我和IFF的所有CEO，包括一些高級員工進行了溝通和交流，希望你們在會議上取得成功。我們此次在選擇北京開始這次2011年全球年會，是一個非常重要的時期，因為此次全球經濟在2008年金融危機發生之后，正處于全球復蘇的時期。因此，從這個層面來講，我們面臨很多金融方面的一些不穩定性。而這些不穩定性的根源來自于美國金融危機和歐債危機。我想借此機會跟在座各位分享一下，特別從亞洲角度分享一下我們對于全球金融危機的一些理解，尤其是歐債危機的一些看法。

　　女士們，先生們，面對市場的諸多不確定性，我們一定要達成一個共識，我們要共同幫助他找到一個解決方案，我們要對歐洲銀行進行資本重組，要減少希臘的債務危機。而這一點的話，幾個月之前很難達成政治上的一致意見。一些批評人士覺得這些意見來的太晚了，但是我完全意識到要達成這種國際范圍之內的一致意見，是何等之難，特別對具有爭論性的問題達成一致意見何等之難。

　　因為在整個歐債危機過程中，我們面臨諸多之無法預料的復雜性。另外一方面，這些措施也需要跨越國界方面的差異，找到一個解決歐債危機普遍達成共識的解決方案。而且另外一方面，一些私人投資機構也非常之擔心購買歐洲債務主權違約所造成的一些負面影響。這樣的話，將會使得風險管理更加舉步維艱。

　　所以我們現在要來滿足，比如說在歐洲債務方面的要求，而且也要來進行更多的融資，因為這一點對解決問題是至關重要的。現在我們已經進展到對于比如說養老金，還有在一般的風險投資控制方面，我們需要進行控制，這樣的話，對繼續投資歐債是比較重要的。當然我們面臨一系列的問題，對于歐洲領導人來說，他們和世界各國領導人進行合作，我們在這方面希望通過這兩天的年會探討中，我們能夠進行非常廣泛、有建設性的探討，以便找到一些至關重要的解決方法。因此，我們相信我們是能夠有助于亞洲經濟的發展，因為很多人認為亞洲是非常強有力的，能夠來幫助我們解決國際金融混亂的情況。因此，對于歐債方面的風險，我們要把它加以限制，不管是通過政策，或者是對有關的儲備，所有這一切有助于幫助我們來幫助全球的經濟加以復蘇，從危機當中緩解過來。

　　因此，我們相信亞洲的經濟它應該和國際經濟加以掛鉤，因為我們有充分的理由相信，對于亞洲來講，它很快從2008年全球危機當中緩解出來，那么對于我們來說，已經成為了一個基準點，能夠阻止我們出現下滑。因此，在08年9月份的時候，對于全球的貨幣和財政，他們達成了一系列的政策，以便進行利率方面的調整。因此，我們團結一致，以便能夠處理。但是我們要進行同等程度的合作，現在來說可能有一些困難，主要是因為財政方面的限制，而且也由于各國經濟不同。

　　因此，在20國峰會當中，在上周我們已經做出了決定，在各部長之間達成了共識，我們希望來進行合作。因為我們必須要來不斷地擴展我們所達成的共識的影響，我們希望同峰會傳遞出一些信息，能夠應對歐債的危機。因此，我們在峰會當中強調了我們在全球有必要進行合作，以便能夠緩解危機的程度，而且我們希望能夠來保證穩定性，來應對一些核心的挑戰。通過這樣做，我們能夠解決歐債危機帶來的不穩定性，而且有助于IFF的影響，來達到這一點。因此，我們現在正在全球金融市場恢復大家的信心，而這一點要做起來，挑戰性更強了。我們在各國領導人之間也達成了共識，尤其是在歐洲各國當中，當然在全球也如此，我們有必要應對災難性的危機，這是由08年金融危機帶來的。

　　女士們，先生們，在此之后我希望就接下來兩個方面進行解釋，這個主要涉及到歐債危機，我所采取的視角是亞洲的視角。在07年的危機所產生的意義，我認為對于發達國家的領導人，他們可能對于亞洲有著不同的感觸。因為對于2007年以來所發生的金融危機，它首先是一個地區性的，之后產生了全球的蔓延，我們要找到不同的解決方案，這一點是必須的。而且如果大家比較一下內容的話，就會知道我們所采取的救市的一攬子的計劃，它是不同的。另外又涉及到愛爾蘭或者是西班牙，我們所進行的目標是什么？我們我們首先要看一下亞洲的情況。除此以外，我們也進行了很多探討，來看一下如果能夠阻止在這些地區產生的負面影響。比如說我們如何加強西班牙、意大利和其他歐洲國家的經濟狀況。另外一方面，我們也要找到一些方法，以便能夠對于新興的市場，使得他們不能夠遭受相應的蔓延的影響。

　　所以，我們要看一下，我們如何能夠確保對于發展中國家他們如何能夠充分地使用全球流動的貨幣，因為我們所遭受的是最糟糕的一次影響。我們如何能夠比如說減輕一些從發展中國家像希臘這樣一些貨幣的流動，歐洲一些銀行都參與進來了，為了解決這個問題，我們有必要進行傾聽，并且要來理解，并且要依賴于亞洲新興的市場。因此，我們要進行全球治理的討論，以便能夠找到一個更加健康，更加穩定的全球金融體制。

　　第二點，我們在學習了此次的亞洲金融風暴之后，我認為歐洲一攬子的救市計劃能夠解決一些最基本的問題，比如說涉及到一些價格的問題，我們所進行的是一個非常需要我們付出的過程。因為我們需要來找到一個基礎，以便能夠進行改革，進行復蘇。此次，也是一樣的，我們必須要來對于現在的環境進行應對。因為，我們不能夠使得債務來造成更多的問題。

　　對于希臘而言，它需要來從亞洲的情況當中吸取教訓，因為就希臘本身而言，它應該致力于做出一些犧牲，以便能夠確保它來對自己經濟下滑做出彌補。因為對所有的金融危機，包括亞洲金融危機，都展示出了對央行而言，也就是它是我們之后的一個救助者，它是能夠幫助我們來恢復市場投資者的信心的。尤其是對于歐洲的央行，現在它正在扮演這樣的角色，我們期待著它能夠進行強化，而且對于歐洲來說，它自己能夠來保護自己的歐元區。因此，對于此次的歐債危機來說，除非這個問題得到解決，我覺得對于央行來說，它必須伸出援助之手，否則無法解決。

　　最后，我提醒各位注意，我們現在得到一個重要的教訓，就是此次的金融危機，因為對于全球金融市場政策來說，它主要是依賴于我們所提供的金融服務的穩定，我們向真正需要的部門提供工作，提升產品的質量等等。除此之外，對于金融而言，一定要有自己的基礎，我們要來基于現實的情況來進行發展。因此，我們有了這樣的種子之后，我們才能蓬勃發展。

　　女士們，先生們，對于亞洲來說，我們認為它也不能夠避免此次金融危機風暴的影響。實際上對于亞洲金融市場來說，現在還處于發展當中，為了進一步發展，我們要進一步強化我們的制造業，而且要建立相應的機制，通過這樣做才能使得我們當地地區的發展勢頭保持下去，比如說一些不平等，或者是社會發展的不平衡要加以解決，實際上對于歐債危機要解決的最基本的方法，就是歐洲的經濟現在滯脹，我們現在沒有能力進行有效的新的發展和驅動。因此，我覺得今天各位集聚在北京，希望大家能夠提出非常有建設性的意見，然后進行反饋。我們要明確我們現在能夠解決國際經濟發展的解決方案，以便全球的經濟能夠得到可持續發展。我非常期待著大家能夠進行非常富有成效的探討。謝謝各位。