新浪財經訊 10月30日，中歐國際工商學院2009級EMBA畢業典禮在上海舉行。新浪財經獨家報道本次典禮。圖為中歐國際工商學院2009級高層管理人員工商管理碩士畢業典禮現場。

　　以下為畢業典禮實錄：

　　主持人：親愛的同學們，親友們，各位院領導，老師們，同事們，大家下午好！

　　我是EMBA課程主任陳杰平，下面我宣布中歐國際工商學EMBA2009級畢業典禮現在開始！請全體起立。奏中華人民共和國國歌和歐盟盟歌。

　　值此金秋時節，中歐校園迎來了400多位上海班和深圳班的畢業生，和他們的共同好友共同參加。2年前大家加入中歐大家庭在這里開學典禮的情景還歷歷在目，轉眼間迎來了今天收獲的日子。喜慶的時刻不僅僅為你們兩年的刻苦學習畫上圓滿的句號，還講開啟你們新的篇章，送大家踏上新的征程。

　　首先請允許我介紹一下出席今天畢業典禮的管理委員會成員。他們是：

　　中歐國際工商學院中方院長朱曉明教授；

　　中歐國際工商學院歐方院長佩德羅·雷諾教授；

　　中歐國際工商學院副院長、教務長約翰·奎爾奇教授；

　　中歐國際工商學院副院長、中方教務長張維炯教授；

　　我還要向大家介紹一位特別的嘉賓，他就是即將就任中歐國際工商學院客座導師，聯想董事局主席，聯想控股有限公司總裁柳傳志先生。

　　出席今天盛典的嘉賓還有與大家共度兩年時間的教授們和來自學院各個部門的主任和員工，讓我們用熱烈的掌聲歡迎他們的到來。

　　下面有請中歐國際工商學院中方院長朱曉明教授致辭。

　　朱曉明：親愛的同學們，以及你們的家人，親愛的各位教授和員工，各位來賓。不一會兒當教務長宣布撥穗之時，歡呼之聲將不絕于耳。今天我想在校園草坪上親自為你們按下快門，留下你們人生旅程上的又一重要時刻。

　　無論是國際班還是國內班都是值得母校值得驕傲的精英，EMBA對學校的忠誠度是非常高的，捐贈是表現之一，踴躍參與大活動是表現之二，論壇上發表精彩演講和專心致志聽取演講是表現之三，在蘇州張江甚至嘉定區成立校務分會是表現之四，我無法列舉所有。你們沒有讓母校失望，母校也不會讓你們失望。我們將在明年推出FMBA，我們將爭取越來越多的捐贈給越來越多的教學教授。我們與第一財經，與ICS牽頭，與中央二臺和中央財經頻道簽約，他們將無償播報中歐的各種亮點，我們與影視媒體合作，未來有三個電視劇無償推廣中歐品牌。一年以后我們為EMBA在校生和校友開始中歐人文藝術選修課和后EMBA課程，為建設文化強國開啟國內商學院的先河。

　　我為本屆EMBA畢業生提了八個字，就是厚德載物，厚積薄發，這是中國的兩句成語，辭海給出了解釋，厚德載物是指以崇高的道德，博大精深的學識培育學子成才，厚積薄發是厚厚的積累，薄薄的展示，決勝千里大有可為。這句話將永遠銘記在我們中歐人的心中，謝謝大家！

　　主持人：謝謝朱院長，下面有請中歐國際工商學院副院長，教務長約翰·奎爾奇教授致詞。

　　約翰·奎爾奇：大家女士們先生們，大家下午好，首先我代表中歐的教授向各位畢業生致以我最誠摯和熱烈的祝賀，我唯一有一個小遺憾沒有在兩年EMBA課程中親自給大家上課，但是我已經耳聞目睹了許多你們的亮點和故事，我知道各個班級學員彰顯了個性，學習非常勤勉，首先對默默支持你們的家人表現敬意和謝意。我也要再次感謝各位學員選擇了中歐來讀EMBA，我認為到中歐讀EMBA對你們每一個人都有兩大好處，第一個好處你們可以在這里獲取和發展你們的知識體系，第二個好處是你們可以在中歐結交朋友，這些朋友會一生一起走。我知道其他有一些商學院把結交人擺在獲取知識前面，但是在中歐我們永遠是先求知再結交，大家都知道我說的哪家商學院。

　　所以，現在你們馬上要成為中歐校友，你們有責任繼續往前走，把中歐以及你們自己的事業做到盡善盡美。我們希望在座每一位學員在你們工作當中能夠以身作責，體現一位中國領導者和管理者應有的素質。我們也希望大家在未來工作當中能夠樹立誠信的最高榜樣。作為對大家勤勉學習的回報，正如朱院長所說中歐也將繼續努力把中歐的名牌做的更加響亮，使得在你們簡歷中寫上中歐兩個字就是給你們添了光彩。以及中歐每一位教授都對你們寄予很高的希望，希望每一位畢業生在努力創造業務成績的時候，在社會里面多多做出貢獻，把你們的影響力不僅在中國來發揮，同樣也要發揮到全球去。再次感謝你們選擇了中歐國際工商學院，這是一個大日子。謝謝！

　　主持人：今天在座畢業生十分榮幸，首任中方客座導師柳傳志先生專程從北京趕來出席我們畢業典禮，下面有請朱曉明院長向柳傳志先生頒發中歐客座導師證書。

　　(頒發證書)

　　主持人：作為聯想集團(微博)的創始人柳傳志先生，是我們中國企業界的傳奇人物，他不僅成功在聯想實現股份制改造，將其打造中國PC業的第一品牌，并且培育中眾多領軍人物，一個院辦企業經歷20年風風雨雨，已經成為橫跨PC，IT領域，風投，現代農業等幾大領域，年收入超過100億美元的旗艦型企業，下面歡迎柳傳志先生做主題發言。

　　柳傳志：尊敬的各位老師，各位同學，祝賀大家畢業，在未來工作崗位上取得非常輝煌的成就。

　　中國的經濟還有企業能得到今天這樣長足的發展，應該說有諸多的原因，但是工商管理學院引進中國，在中國取得重大作用一定是重要的原因之一，因為各位可能沒有這個體會，我在1984年從中國科學院作為一個科技人員出來的時候是那么無助，那么需要知道到底市場化經濟的道路應該怎么走，在這時候特別需要有人指導和指引。所以一個在摸著黑走路的人格外知道燈光多么重要，所以各位能夠在工商管理學院里面學習過之后再去工作心中有了底氣。中歐在中國各個著名工商管理學院當中的佼佼者，我能證明中歐在我心目中的地位不僅是我唯一擔任這里的客座教授，還有一點也能說明我自己的兒子在美國哥倫比亞大學讀了工科以后，回到中國他想讀MBA，在北大、長江、中歐選擇的時候，我也建議他選擇中歐。不過他早已經畢業了，我覺得工商管理學院特別在中國需要教好學生，同時向社會發出聲音。

　　我覺得有兩件事情我們特別希望工商管理學院，特別是中歐能夠發出聲音來，一個是我自己到我們企業，到聯想集團的國際部分，到發達市場，到歐洲，到美國去檢查工作的時候，每次都要留一些本地的，比如西班牙，像法國，英國等等一些資深的員工舉行一個座談會，談的不是聯想集團的事，想聽聽他們對他們國家發生的事情，對歐洲發生的事情，以及對中國發生的事情的看法。在這里我有一個非常明顯的感覺，未必是對，但是希望工商管理學院，希望中歐也進行研究，這是我覺得在歐洲的發達國家，某些國家里面競爭能力的減弱是必然的。

　　原因是什么呢？我認為是過度的福利制度造成，很多人沒有到退休年齡就盼望著退休，為什么呢？退休以后的生活比不退休差不多多少。這樣的社會慢慢會變成一個養懶人的社會，人們當遇到一些困難的時候，政府遇到巨大危險的時候人們不太著急，覺得政府應該替他們解決，其實政府沒有能力解決，這種情況幾乎成了一種文化，這是非常可怕的事情。我也不希望這種風氣傳染給中國，在中國貧富懸殊，兩個分化一定要解決的問題，我希望解決的方式是解決就業機會，同時政府把稅收支持弱勢群體，支持生活差的人的身上，用這樣的方式減少兩極分化，而不要壓制了企業家精神。企業家精神確實是推動社會進步的重要動力，這是我說的第一點，希望要進行研究。而能夠發出聲音的除了政府官員和研究單位以外，工商管理學院是發出這種聲音的重要陣地，中歐有著名學者經常發出聲音，所以中歐在中國的地位非常之高。

　　第二個問題要研究的，這也是我自己實際感受，想談一下關于企業要不要有主人的問題。在行業競爭對手中主要在美國，很多企業，我這個企業超出了我的行業范圍，都有這種現象，創業者老了去世了，他把他在這個企業創業的股份遺留給自己的孩子，自己的孩子把股份套了現賣給社會，結果這個企業變成公眾企業，主要股份分散在股市上。因此，這個企業的董事幾乎全是獨立董事。這些獨立董事的責任如果說真正負起責任的話，他們更感覺到他們的責任是怎么樣能夠維護全體股民的利益，讓管理層能夠守法，不要影響自己的聲譽。也有一些更差的是說企業的董事長和CEO，這些人本身是職業經理人，他請的朋友到這里當獨立董事，更多按照他的意愿辦事。當這些獨立董事們全都和自己的利益和企業無關的時候很難想象誰會為這個企業做長遠的戰略規劃，并為之付出。比如一個企業，像高科技企業面臨的明明前面有危險，一定要越過危險的時候必須要做投入，比如研發的投入，品牌的投入，或者IT建設的投入。當管理層由于短期行為不肯做這個投入的時候，為什么不肯做呢？因為這個投入肯定要從利潤中減出來，由于減了利潤這個企業短期現象狀況不會很好看，這是一個必然的情況。而到后來，人無遠慮必有近憂這句話是絕對正確的，一定這個企業會遇到過不去的坎。我們公司最近業績陡然上升，有我們自己努力做的好的成分，也有我們競爭對手犯了嚴重問題的部分，犯了嚴重問題的企業恰恰是我研究過這是一個沒有主人的企業，選擇CEO非常隨便，好的CEO會為很小的問題辭掉等等。企業機制問題實際上是根本性的問題，像這樣的問題是我們這種高等學院要研究透徹的問題。我特別希望中歐，在一個中國歷史最悠久的工商學院為中國，為社會，為整個人類做出更大的貢獻，謝謝大家！

　　主持人：謝謝柳教授，下面為大家介紹優秀畢業生代表朱舜華先生，他在23年間先后創辦12個中標行業服務平臺，從默默無聞的小作坊形成較為完善的鐘表產業鏈，下面有請朱舜華致辭。

　　朱舜華：尊敬的學院領導，尊敬的教授們，親愛的同學們和親友們，很榮幸今天在這里代表09深圳班的同學講幾句話，在這短短兩年間，在中歐名師指示下系統學習是我們的收獲，在中歐給了我更多驚喜是跟同學的交流和互動。我們都在追求真誠、責任、純粹的生活。記得開學的時候很多班同學在BBC里面看過我的一篇文章《一頭豬的自白》，現在這9個目標都實現了，柳教授也提到了他的養豬記，我們班在學習的同時他們自學了一門課程，就是用心的養我，用他們的勤奮友愛監督我，鞭策我，不再允許我好吃懶做，要認真讀書，按時交作業，積極參與各種活動。同時感謝學院為深圳09級配置優秀的領導，優秀的教師員工隊伍，我們09級很幸運在深圳一個學習區里面比較系統進行學習。還為我們配置了中歐最好的班主任。中歐嚴謹的治學精神讓我們聆聽大師的教誨中獲得靈魂的體現，中歐讓我們知道了人是可以不斷完善和提升的，在中歐學習過程中感覺很多門課程為我們量身訂作的，既收獲系統商業管理知識，開拓了我們視野，有深深的感悟又有巨大啟發，我們也看到中歐聽取同學的不同意見和反饋。

　　畢業臨近，每個同學越來越感覺到中歐給我們帶來的幸福感和充實感，真的不想畢業，喜歡跟每個同學在不同教室里學習和聚會，我們計劃重回中歐參加后EMBA的課程。再次感謝學院領導，感謝教授，感謝老師，感謝同學和親友們，感謝09級所有同學，期待我們在中歐的課堂再見。謝謝大家！

　　主持人：謝謝朱舜華同學。下面介紹一下劉訓峰，在他的帶領下50多年的國企走上變革之路，迅猛發展成為中國制造業500強，請畢業生代表EMBA2009級上海4班劉訓峰致詞。

　　劉訓峰：尊敬的朱曉明院長，尊敬的柳傳志先生，尊敬的各位教授，各位老師，各位同學，各位家人大家下午好。金秋十月是收獲的季節，今天是我們2009屆EMBA學員的畢業典禮，在這美好的時刻我十分榮幸作為學員代表發言與大家分享我們的畢業心情。

　　兩年前我們共同選擇了中歐，作為具有國際化視野，全球排名的商學院——中歐始終堅持將西方管理理念與中國企業的實踐相結合，立足本土，放眼全球，取得了豐碩的教育成果，培養了一批又一批具有國際競爭能力的高級金融管理人才。在中歐認真、創新、追求卓越的文化氛圍中我們相知相識，在這里我們收獲了智慧，收獲了情誼，也收獲了一段美好的時光和這是一段難忘的記憶。中歐給了我們追求卓越的高遠眼見，給了我們勇于擔當的寬闊胸懷。

　　畢業是感恩的時刻，首先我代表中歐2009級上海班的學員對給予我們經驗與啟迪的學院領導、教授、老師，給予我們悉心關照的教務人員表示深深的感激，你們以淵博，嚴謹細致的治學態度使我們懂得了海納百川，胸懷天下。感謝中歐大家庭的所有同學，來自五湖四海的各行精英們在這里相識相知，交流與分量讓我們走的更近。還要對家人說一句謝謝，是你們的支持使我們的夢想成真。

　　當今我們所處的世界發生劇烈變化，市場風云瞬息萬變，全球文化多元發展，社會變化日新月異，對我們的企業家提出了更高的要求。6年前蘋果之父喬布斯以一句“求知若饑，虛心若愚”的話激勵斯坦福學生，我們也因如此。我們因懷著強烈的社會責任感，秉承中歐的理念不斷學習，不斷突破，胸懷天下，努力成為企業發展的領導者，社會責任的承擔者，管理變革與創新的實踐者，以及經濟發展與社會進步的推動者。

　　今天我們即將分別，但此時的別不是一段輝煌的結束，而是無數輝煌的開始，我們把中歐收獲的財富帶到新的工作中，以更前瞻的眼光做強我們的企業和事業，創造更多的社會財富和社會價值，為社會大眾謀福祉。

　　最后祝愿母校桃李天下，祝愿老師們身體健康，祝愿各位同學事業有成，再次謝謝中歐，謝謝老師和同學們。

　　主持人：下面頒發EMBA2009級優秀畢業生獎。EMBA優秀畢業生獎設立于1995年，用于鼓勵和表彰品學兼優的EMBA學員，有請中方教務長張維炯教授頒發EMBA2009級國際班，上海2、3、4班優秀畢業生獎。請領獎的同學上臺領獎。

　　(頒發證書)

　　主持人：有請梁能教授頒發深圳1、2班、上海5、6班EMBA2009級優秀畢業生獎。

　　(頒發證書)

　　主持人：讓我們用熱烈的掌聲祝賀所有獲獎的同學們。下面我們將頒發2011年度EMBA優秀面試官獎，中歐優秀面試官獎設立于2007年，用于表彰中歐校友們為中歐EMBA招生面試工作所做出的杰出貢獻。有請中歐國際工商學院歐方院長佩德羅·雷諾教授頒發2011年度EMBA優秀面試官獎。

　　(頒發證書)

　　主持人：讓我們用熱烈的掌聲感謝他們對中歐面試工作的大力支持。下面我們將頒發中歐EMBA2009級善為獎，設立于2008年每年評選一次，是中歐對EMBA班級與同學在公益事業領域中所做出的杰出貢獻的最高認可。下面先請大家觀看一段善為獎的短片。

　　(播放短片)

　　主持人：同學們，經過在中歐兩年學習，你們已經領教過什么叫嚴格的考試，有一位自稱是非常厚道的教授給你們出最不厚道的考試，但是你們給我們出了一道更難得的難題，就是在中歐這么多優秀的慈善事業中評選一個善為獎，一個個人獎。今年獲得2009級善為個人獎的是北京劉強東(微博)同學，善為獎事件獎09級上海二班和合系列愛心助學慈善公益活動。

　　下面有請中歐導師柳傳志先生為09二班頒獎

　　(頒發證書)

　　主持人：善為獎的個人獎劉強東同學是在上周北京畢業電力上頒發的，除了被提名的同學和班級外，在這里要向在座所有的同學致以深深的謝意，感謝你們對公益事業的投入，你們就是推動社會的積極力量。

　　作為老師，我們為有你們這樣優秀的畢業生而自豪，作為EMBA課程主任我也為擁有一大批優秀的教授而驕傲，下面我們將頒發2011年度中歐教學優秀獎，中歐教學優秀獎設立于2002年，旨在鼓勵年度教學成果最杰出的個人，有請佩德羅·雷諾頒發中歐教學優秀獎。獲獎的教授系是中歐EMBA管理學忻榕教授；市場營銷學王高教授；中歐國際工商學院經濟學(芮博蘭)教授。

　　(頒發證書)

　　主持人：中國一貫教學與科研并重，學院于2007年設立中歐優秀研究獎，獎勵教授在研究領域的突出表現，學院今年修訂教學研究政策，確立優秀研究獎的衡量標準與產生程序，并評選首屆中歐年度優秀研究獎，有請中方院長朱曉明教授頒發2011年度優秀研究獎，獲獎的是中歐工商管理學院會計學丁遠教授。中歐工商學院管理學方睿哲教授，但是他和我們國際班的同學在紐約，紐約有一場大暴風雪，他們被困在酒店里，沒有煤氣，沒有晚飯，也不能參加我們的畢業典禮。

　　(頒發證書)

　　主持人：我們用掌聲歡迎獲獎教授們，下面我宣布2009年級畢業典禮第一部分到此為止。