“第八屆中國(guó)-東盟博覽會(huì)”于2011年10月21日-26日在廣西南寧舉行。上圖為馬來(lái)西亞總理納吉布。(圖片來(lái)源：新浪財(cái)經(jīng) 梁斌 攝)

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 “第八屆中國(guó)-東盟博覽會(huì)”于2011年10月21日-26日在廣西南寧舉行。上圖為馬來(lái)西亞總理納吉布。

　　以下為演講實(shí)錄：

　　納吉布：感謝慕斯塔法部長(zhǎng)，他是我們的國(guó)際貿(mào)易與工業(yè)部長(zhǎng)。各位來(lái)自中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)，萬(wàn)季飛會(huì)長(zhǎng)、各位尊貴的客人、女士們、先生們，我非常高興參與今天的會(huì)議，今天的桌子雖然不是圓的，但是今天會(huì)議的精神和主題對(duì)我來(lái)說(shuō)，就是要使我有機(jī)會(huì)同中國(guó)的企業(yè)家們見面，尤其是那些在馬來(lái)西亞有了很多投資和項(xiàng)目的公司，我們要討論馬來(lái)西亞發(fā)展的現(xiàn)狀和馬來(lái)西亞未來(lái)的發(fā)展，這是我第一次到南寧來(lái)，我也是第一次到廣西壯族自治區(qū)來(lái)，我對(duì)所見印象非常深刻，這是一個(gè)非常好的城市，規(guī)劃非常的好，各項(xiàng)工作進(jìn)行得非常有序，這里的綠色植物使我想起了馬來(lái)西亞。所以我想對(duì)區(qū)政府和本市的政府所做的工作表示祝賀，你們?cè)谥袊?guó)與馬來(lái)西亞的關(guān)系方面也發(fā)揮了非常重要的作用。

　　今天我與溫總理進(jìn)行了會(huì)面，現(xiàn)在世界經(jīng)濟(jì)處于非常不確定的狀況中，這些不確定性使得我們與中國(guó)進(jìn)一步加強(qiáng)合作，同時(shí)東盟也進(jìn)一步加強(qiáng)與中國(guó)的合作。歐債危機(jī)前景非常的黯淡，美國(guó)的經(jīng)濟(jì)也處于衰退的狀況，這使得我們把眼光轉(zhuǎn)向這個(gè)地區(qū)，這個(gè)地區(qū)是全球經(jīng)濟(jì)的引擎，它促進(jìn)了全球經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。我們馬來(lái)西亞還是比較幸運(yùn)的，我們此前和美國(guó)、歐洲的貿(mào)易是比較密切的，但是我們和中國(guó)以及東亞，特別是東盟的貿(mào)易占了我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的50%左右，這使得我們能夠承受在美國(guó)和歐洲所發(fā)生的問題。通過(guò)中馬以及中國(guó)與東盟的合作，特別是我們之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的合作，使我們能夠進(jìn)一步應(yīng)對(duì)危機(jī)，我們的企業(yè)在這方面發(fā)揮了領(lǐng)導(dǎo)的作用，把我們雙邊的經(jīng)濟(jì)合作上升到更高的層次。

　　我問了溫總理關(guān)于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展問題，溫總理說(shuō)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展還是保持在9%左右的增速，現(xiàn)在面臨通脹的壓力，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人致力于促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，使得中國(guó)成為21世紀(jì)最大的經(jīng)濟(jì)體之一，我相信在不久的將來(lái)，中國(guó)會(huì)成為世界最大的經(jīng)濟(jì)體，馬中之間有高度的互信，我們之間的友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在1974年，我們兩國(guó)建交，現(xiàn)在我有責(zé)任繼承先輩的工作，把雙方之間的互信和合作的意愿變?yōu)榫唧w的合作項(xiàng)目和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，目前我們雙邊的貿(mào)易額每年為460億美元，但是中方的數(shù)據(jù)要更高一些，因?yàn)橹蟹桨�括了第三方的貿(mào)易，所以是700多億美元。去年的貿(mào)易額較2009年增長(zhǎng)了21.7%，這是非常顯著的增長(zhǎng)，我們希望到2015年，貿(mào)易額可以達(dá)到1000億美元。即使基于現(xiàn)在中國(guó)的750億美元的基礎(chǔ)上，我們還需要增長(zhǎng)250億美元的貿(mào)易額，我們希望同中國(guó)共同努力，以期在2015年達(dá)到這個(gè)目標(biāo)。

　　中國(guó)在馬投資也持續(xù)上升，去年增長(zhǎng)了300%，達(dá)到了200多億美元，今年前三季度的增長(zhǎng)是62%。中國(guó)公司在馬投資機(jī)遇廣闊，馬來(lái)西亞經(jīng)濟(jì)在未來(lái)發(fā)展將仍然保持5%—6%的增速。今年我們有望實(shí)現(xiàn)5%的增長(zhǎng)，這樣的增速還是非常令人滿意的，未來(lái)我們要保持5%—6%的增速，我們已經(jīng)做出了非常有雄心的計(jì)劃，我們準(zhǔn)備實(shí)施131個(gè)EPP項(xiàng)目，這有望使我們保持5%—6%的增速。這也將為中國(guó)公司到馬投資興業(yè)提供更多機(jī)遇。在慕斯塔法那里有一個(gè)重要的機(jī)構(gòu)，同時(shí)我本人也主持相關(guān)的會(huì)議，每周一都會(huì)召開會(huì)議，就投資和貿(mào)易進(jìn)行討論。對(duì)于那些希望在馬進(jìn)行投資的外方企業(yè)，你們都可以到我們這邊來(lái)尋求咨詢和支持，我們政府也提供相關(guān)的基金，幫助外國(guó)的企業(yè)在馬投資興業(yè)。我們也期待盡量的簡(jiǎn)化外方企業(yè)在馬來(lái)西亞投資興業(yè)的程序，盡量減少煩瑣的審批手續(xù)，使得馬來(lái)西亞在世界經(jīng)濟(jì)有更強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)能力。我們希望在未來(lái)，我們的競(jìng)爭(zhēng)力能夠進(jìn)入全球的前10名，我們也希望中國(guó)企業(yè)更多地進(jìn)入高科技，包括電信、水利、污水處理、綠色技術(shù)、生物醫(yī)藥等領(lǐng)域，這些都是馬來(lái)西亞關(guān)注的重點(diǎn)領(lǐng)域，希望吸引更多的外國(guó)直接投資。我們也希望欽州工業(yè)園能夠順利的發(fā)展，溫總理和我都認(rèn)為這將成為一個(gè)示范性的產(chǎn)業(yè)園，馬來(lái)西亞政府將全力支持這個(gè)產(chǎn)業(yè)園的發(fā)展，我會(huì)在不久的將來(lái)再次來(lái)到南寧，參加工業(yè)園區(qū)啟動(dòng)儀式。中馬之間是非常強(qiáng)有力的伙伴關(guān)系，有雙方政府的堅(jiān)定支持和有力的體制機(jī)制的支持，馬來(lái)西亞在銀行業(yè)方面和中國(guó)簽訂了互換的協(xié)議，同時(shí)我們的媒體也廣泛地報(bào)道雙邊政治經(jīng)濟(jì)合作帶來(lái)的新氣象，同時(shí)我們也希望兩國(guó)的私營(yíng)部門能夠更多地參與合作，你們會(huì)得到馬來(lái)西亞政府的全力支持，我們歡迎中國(guó)企業(yè)到馬投資興業(yè)，我希望我此次對(duì)南寧的短暫訪問是一個(gè)非常有成果的訪問，我也期待著中馬兩國(guó)在貿(mào)易和投資方面有更多的合作，非常感謝你們的出席和支持！