中國農業銀行零售業務總監李慶萍（新浪財經 陳鑫 攝）

　　新浪財經訊 2011年3月26日-27日，由臺灣金融教育協會、臺灣大學金融研究中心、北京大學金融與證券研究中心、中國人民大學農業與農村發展學院、東北財經大學金融學院、南開大學公司治理研究中心與北京清華大學公共管理學院舉辦的“2011CSBF兩岸金融研討會暨高峰論壇”在北京國家會議中心召開。圖為中國農業銀行零售業務總監李慶萍。

　　李慶萍：尊敬的各位嘉賓大家上午好，我非常高興應邀參加這次兩岸金融研討會，并就“十二五”規劃對兩岸銀行業的影響這一主題進行交流和探討。“十二五”時期是中華民族邁向偉大復興的戰略機遇期，不久前全國人大四次會議也審議通過了“十二五”規劃的綱要，這一綱領性的文件明確了五來五年政府的工作重點，是我國經濟社會發展的宏偉藍圖，我也相信在這個七艦隊我們兩岸的銀行業都會有很大的影響，下面我就規劃綱要對兩岸銀行業的影響談自己幾點看法，不過可能我這個看法也不是很全面，因為我自己是做零售的，對兩岸銀行業的全面的影響這個題目對我來說還是比較大，但是拋磚引玉，供大家分享。

　　第一，“十二五”規劃綱要將進一步加快兩岸銀行業的國際化進程。“十二五”規劃綱要明確提出大陸將實行更加積極、主動的開放戰略，不斷拓展新的開放領域和空間，統籌引進來和走出去，提高利用外資的國際化經營水平，逐步發展大型跨國公司和跨國金融機構，目前在大陸注冊的外資和合資銀行已經超過40多家，外國銀行分行和代表處超過300家，外資銀行在大陸的資產總額超過1.3萬億人民幣，國內銀行業即使不走出國門，也已置身于國際化的市場競爭環境中。同時工農中建交等銀行穩步實施國際化發展戰略，通過擴展海外市場和深化與其他國家銀行的合作，積極實現金融機構、業務網絡、人才發展、品牌形象等國際化，其中加強兩岸金融機構的合作，拓展臺灣市場是大陸銀行業國際化進程的重要組成部分。相對大陸銀行而言，臺灣銀行業市場化較未成熟，國際化程度較高，去年6月兩岸簽署了海峽兩岸經濟合作的框架協議，進一步增進了海峽兩岸的貿易與投資關系，也為深化兩岸金融合作奠定了基礎，同時兩岸金融監管合作備忘錄規定了雙方金融市場準入及優惠政策，為兩岸銀行業相互設立分行、認購股權、業務合作打開了大門。目前大陸已經批準設立了兩家具有臺資背景的銀行，十幾家臺灣銀行在大陸設立了代表處，其中六家銀行獲準籌建分行，臺灣批準三家大陸銀行在臺灣設立代表處，隨著“十二五”規劃和兩岸經濟合作框架的順利實施，我相信兩岸銀行業將在國際化發展方面進行進一步的深化合作和互利共盈。

　　二，“十二五”規劃將強力推動兩岸銀行業實現經營轉型，改革開放30多年來，大陸經濟建設取得了舉世矚目的成就，經濟保持快速增長，人均國民收入穩步增加，經濟結構轉型加快，體制活力顯著增強，但同時經濟發展中的不平衡、不協調、不可持續的問題依然突出，如投資和消費關系的失衡、收入分配差距較大、產業結構不合理、城鄉區域發展不協調等等，制約了科學發展的體制機制障礙依然很多，針對上述問題“十二五”規劃明確提出今后五年的建設發展必須以科學發展為主題，加快轉變經濟發展為主線，構建擴大內需的長效機制，發展現代產業體系，加快形成合理有序的國民收入分配格局。經濟決定金融，經濟結構的調整、國民收入的增長、內需的充分釋放，必將為兩岸銀行業發展創造新的條件、開辟新的市場、帶來新的機遇，兩岸銀行業只有自覺遵循經濟可持續發展的客觀規律，以優質的金融服務促進經濟增長，產業優化、民生改善、資源節約，才能把握新的一輪市場機遇，實現又快又好的發展。隨著城鄉居民收入水平的全面提高，消費結構的進一步優化升級，富裕階層規模必將持續擴大，居民的金融服務需求日趨廣泛和多元化，這將強力推動兩岸銀行業的產品服務的創新，為兩岸銀行業，尤其是零售業務的發展開辟廣闊的空間。其次，國家推行區域發展戰略，改造提升制造業，培育發展新興戰略產業，推動服務業大發展等重大舉措，也將激發巨大的投資需求。作為金融體系核心的銀行業，必將進一步發揮為經濟建設統籌和分配資源的職能，通過優化信貸資源的配置結構，加大對新一代新興技術、節能環保等戰略性新興產業，以及現代服務業、現代能源產業和重點經濟發展區域的金融服務力度，在帶動社會經濟結構調整的同時，實現銀行業自身的可持續發展。這一經濟轉型過程也將惠及臺灣生物科技、綠色能源、農業、觀光旅游、文化創意等多個產業，加速兩岸的經貿往來和產業合作，為兩岸銀行業帶來無數的商機。

　　再次，隨著農業現代化和城鎮化的推進，縣域發展不斷夯實，兩岸將進一步拓寬金融服務的覆蓋半徑，推動整個農村和縣域經濟的發展，加速城鄉產業提次梯移和產業融合。從整個金融業發展來看，“十二五”規劃的實施，必將加快多層次金融市場建設，穩步實行利率市場化改革，將持續推進金融業這一國民支柱產業的內生性變革。一方面銀行、證券、保險燈行業加快轉型創新，各類金融機構層出不窮，分業經營向混業經營過度，有效提升金融機構綜合競爭力的同時，加強了金融機構的競爭水平，另一方面企業直接融資比重提高，銀行存貸款利差不斷收窄，必將導致銀行經營模式與盈利模式的轉變，為此我們要更新發展思路、轉變發展方向，順應利率市場化的挑戰，加快業務增長方式的轉型。要努力實現由高資本戰略向資本節約型業務模式的轉變，在鞏固和擴大傳統業務市場的同時，大力發展電子銀行、投資理財、私人銀行和現金管理等高附加值的新型業務，實現收入來源的多元化，完善綜合化經營的平臺，從單一的融資中介向全面金融服務提供商轉變，逐步進入投資銀行、保險、基金、信托、金融租賃等混業經營的領域，綜合運用各個市場、各個幣種的工具，向客戶綜合銷售銀行、保險盒資本市場的產品與服務。

　　三，“十二五”規劃將持續促進兩岸銀行業的合作與交流。兩岸人民擁有共同的血脈、文化和歷史背景，具備共同繁榮發展的堅實基礎，“十二五”期間，兩岸經濟合作的深化，兩岸銀行業將加強雙邊合作，將各自有的比較優勢充分加以發揮，共同提升國際競爭力，并帶動兩岸關系的進一步發展。

　　第一，大陸經濟的持續較快發展和日益密切的兩岸經貿關系為越來越多的臺資銀行創造更多的投資機會和更強的增長動力；

　　第二，臺灣金融市場為大陸銀行對外投資、開展跨境業務提供理想的舞臺，也為大陸銀行引進海外高層次人才、先進技術、借鑒先進管理理念等方面提供更多的參考和幫助；

　　第三，大陸經濟的轉型發展將進一步拓寬新的開放領域和空間，工業化、城鎮化進程的推進和新型戰略性產業的培育，將吸引更當的臺資企業到大陸投資，同時走出去的戰略也將引領更多的大陸企業加強在臺灣的合作，為兩岸的銀行業推出相應的產業鏈金融服務提供契機。

　　第四，“十二五”規劃中提出建立兩岸貨幣清算機制，必將促進兩岸跨境經營與投資，共同應對外資銀行的競爭，提升中國銀行業在國際金融市場的核心競爭力。

　　農業銀行作為一家聯動城鄉的國有控股大型上市銀行，一直高度重視對臺資企業的金融副烏蘭浩特在臺資企業密集的長三角、珠三角地區，我們為很多來自臺灣的客戶提供了全方位的金融服務，成為很多臺資企業和臺資金融機構的重要合作伙伴，我們積極為兩岸經常往來客戶提供跨境金融產品、信用托收、外幣清算制度，和中國銀聯攜手發行的金穗銀聯臺灣旅游卡，是大陸推出的首張臺灣旅游主題信用卡，未來五年農業銀行將進一步加大與臺灣銀行業的交流與合作，我行擁有遍布城鄉的 23600個網點，擁有豐富的產品服務組合，擁有一支數量龐大、熟悉大陸市場的員工隊伍，我們還擁有三億多的個人客戶，與36家臺灣本地注冊銀行建立了關系，可以為臺資金融機構提供遍及大陸每個縣城、大多數村鎮的金融服務便利，這方面我在想，中國的這幾家國有大型商業銀行都有自己的特點，農業銀行的特點是在縣級縣以下我們的機構非常多，差不多有12000各機構在縣級縣以下，同時我們的客戶基礎非常普遍，大概有3億多零售客戶，還有60多萬對公客戶，這樣的話我們就對臺資企業到大陸來投資搭建了非常方便的結算、清算以及融資的便利，臺資企業到大陸的任何一個地方，哪怕是一個村一個寨，我們都可以給他提供農業銀行的金融服務。

　　因此我們認為在今后的五年，我們為臺灣的銀行或者是臺資的企業，可以在一些人民幣的結算、中小企業的融資還有銀行卡高端客戶的一些私人銀行服務方面，我們可以合作，來共同開發市場。我行更希望能夠早日進入臺灣市場，為臺灣民眾和企業提供便捷、高效的金融優質服務。

　　各位嘉賓，今天我們已經進入一個嶄新的歷史發展時期，在“十二五”規劃綱要的引領下，兩岸經濟交流、金融合作都將面臨新的戰略性機遇，抓住機遇、深化合作、促進發展是兩岸銀行業同仁共同肩負的歷史使命與責任，我相信在兩岸銀行業的共同努力下，兩岸銀行合作將邁上一個新的臺階，將拓展更廣闊的空間，讓我們精誠合作、攜手共進，共同為兩岸經濟謀發展，為兩岸同胞謀福祉，為中華民族謀復興，衷心祝愿兩岸銀行業的明天更加燦爛輝煌，謝謝大家。