由國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心主辦的“中國(guó)發(fā)展高層論壇2011”于2011年3月19日-21日在北京釣魚臺(tái)舉行。上圖為安利公司總裁德-狄維士。(圖片來(lái)源：新浪財(cái)經(jīng) 梁斌 攝)

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 由國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心主辦的“中國(guó)發(fā)展高層論壇2011”于2011年3月19日-21日在北京釣魚臺(tái)舉行。以下為安利公司總裁德-狄維士演講實(shí)錄：

　　德·狄維士：非常榮幸能夠和大家進(jìn)行這樣一個(gè)思想的交流，然后就一些相關(guān)的主題，包括今天早上，還有整個(gè)會(huì)議期間的一些主題來(lái)進(jìn)行一些意見的交換。

　　當(dāng)我們談到所謂國(guó)際合作的時(shí)候，在所謂經(jīng)濟(jì)全球化的新階段這樣一個(gè)話題的時(shí)候，大家可以想想幾年前，我第一次來(lái)到中國(guó)是2009年，毫無(wú)疑問(wèn)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)不是說(shuō)能在全球中生存，而是說(shuō)它能帶來(lái)什么樣的影響。今天我們看到中國(guó)的經(jīng)濟(jì)不僅僅順利的存活下來(lái)了，而且越來(lái)越繁榮，已經(jīng)成為世界的穩(wěn)定力量。

　　前天中午談到雙方的合作讓大家更緊密的走在一起，看看怎么做，我們雙方都需要考慮一個(gè)問(wèn)題，就是以一個(gè)不同的方式進(jìn)行思考和行動(dòng)，在這樣一個(gè)新的合作時(shí)代。在很多情況之下，我們都可以想，我們?nèi)绾斡泄餐�之處，而不是我們的不同之處。我們都�?huì)說(shuō)最終的目標(biāo)是什么？是提高或者是提升我們的生活質(zhì)量，讓我們的人民有更多的收入，不管是農(nóng)村，還是城市的，可以讓他們的生活標(biāo)準(zhǔn)變得更高，大多數(shù)都談到綠色的未來(lái)，更好的使用我們的自然資源。當(dāng)然這個(gè)方面我們是有不同利益所在的，這也是我們的相似之處，能夠人我們變得更強(qiáng)大，而不是看到我們的分歧。我們有一個(gè)很強(qiáng)力的合作基礎(chǔ)，比如說(shuō)談到WTO，中國(guó)已經(jīng)入世10年了，現(xiàn)在有一個(gè)非常好的運(yùn)營(yíng)基礎(chǔ)在未來(lái)向前走。

　　WTO有一些基本的特點(diǎn)，它是基于規(guī)則的，它不僅僅是關(guān)于貿(mào)易的。同時(shí)，它還提供了終端解決的機(jī)制，對(duì)規(guī)則有爭(zhēng)議的時(shí)候可以以和平的方式解決它。中國(guó)的開放這樣一個(gè)方向，還需要進(jìn)行未來(lái)更多的開放貿(mào)易。我希望跟大家分享的是什么呢？那就是我們能夠把我們所謂自身的利益進(jìn)行一個(gè)比較理性的塑造，然后進(jìn)行有機(jī)的結(jié)合。比如說(shuō)美國(guó)和中國(guó)之間需要建立一個(gè)雙邊投資的保護(hù)協(xié)定，有了這樣一個(gè)協(xié)定之后，我們就可以仔細(xì)的考慮，如何對(duì)彼此的市場(chǎng)進(jìn)行投資，來(lái)結(jié)成強(qiáng)有力的合作伙伴關(guān)系，能夠接受時(shí)間的考驗(yàn)。當(dāng)然我知道，有一些人對(duì)這方面有很多的懷疑，很多的言論，有些人不希望看到雙方的交往增加，他們希望保護(hù)未來(lái)，但是我們應(yīng)該走進(jìn)未來(lái)。

　　當(dāng)然了，我還想談其他幾個(gè)觀點(diǎn)，現(xiàn)在在美國(guó)有一些制度方面的障礙必須下降，然后我們必須不是僅僅為了保護(hù)我們已有的合作，同時(shí)還必須要建立這樣一個(gè)基礎(chǔ)，和雙方進(jìn)行合作，來(lái)把這個(gè)基礎(chǔ)進(jìn)一步的推進(jìn)，這就是為什么有這樣一個(gè)投資保護(hù)協(xié)定，讓我們理解，我們相關(guān)的規(guī)則是公平的，是一致的，而且是透明的。這樣我們都知道我們面對(duì)的是什么。我知道有一些是國(guó)家安全的領(lǐng)域可能需要去進(jìn)一步的理清，進(jìn)一步的評(píng)估；但是我也同時(shí)知道，如果你面對(duì)的是一個(gè)基于規(guī)則的公平、開放、一致、透明規(guī)定的話，所有的挑戰(zhàn)會(huì)迎刃而解。我們?cè)谥袊?guó)的一些經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)證明了這一點(diǎn)，我們確實(shí)有挑戰(zhàn)，但是我們知道我們所處的環(huán)境是公平的，我們認(rèn)為能夠解決這些挑戰(zhàn)，并且最后帶來(lái)共贏的解決方案。

　　第二點(diǎn)就是所謂貿(mào)易或者是機(jī)制的障礙瓦解之后，我們必須要進(jìn)一步的提升我們的關(guān)系，繼續(xù)我們現(xiàn)在做的一些好的、積極的事情，也就是關(guān)于人與人之間這樣一個(gè)層面的關(guān)系，我們希望進(jìn)一步的鞏固它，我們有這樣一個(gè)經(jīng)歷，就是當(dāng)我們?cè)陂_展關(guān)系的時(shí)候，實(shí)際上我第一次來(lái)參加這個(gè)會(huì)的時(shí)候，我也有一點(diǎn)焦慮，誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)，我覺得有些擔(dān)心。之后，當(dāng)談?wù)齼喊私?jīng)生意的時(shí)候，就會(huì)讓你覺得比較自在了，你知道你所打交道的都是好人，大家都成為朋友，這也是我們會(huì)議的主要宗旨所在，希望大家能夠談生意，做事的人成為朋友，而且建立長(zhǎng)遠(yuǎn)的關(guān)系，這對(duì)全球都是有好處的，我們希望能以朋友的方式在中國(guó)開展業(yè)務(wù)。

　　剛才卡特彼勒也談到了所謂的學(xué)生之間的交流，美國(guó)每年希望有10萬(wàn)名的學(xué)生來(lái)這兒讀大學(xué)，我們當(dāng)然希望做這件事了，我們希望有更多的美國(guó)學(xué)生來(lái)到中國(guó)，更多了解同中國(guó)發(fā)展關(guān)系的重要性。我的兒子現(xiàn)在就已經(jīng)在中國(guó)參加一個(gè)夏季的培訓(xùn)，他們?cè)谥袊?guó)還有一些合作伙伴、朋友和家庭，不管是個(gè)人層面、國(guó)家的層面，我們保證下一代人必須建立像我們這樣一種關(guān)系。

　　我要說(shuō)的第三件事是作為商業(yè)領(lǐng)袖，我們必須要以個(gè)人的行動(dòng)去以身作則，必須采取一些我們自己的行為來(lái)建立這種關(guān)系，來(lái)擴(kuò)展一個(gè)公平的貿(mào)易，然后我們必須要一致的來(lái)執(zhí)行這樣一個(gè)準(zhǔn)則，我們必須要做到可見性，我們必須要以身作則，我們自己要建立這樣一種制度，這樣一種合作關(guān)系，我們必須要與美國(guó)議會(huì)談?wù)勥@樣的事情，當(dāng)然了，我要在議會(huì)面前作證，我們要有這樣的精神，就是說(shuō)要去倡導(dǎo)他們，去建立一種兩國(guó)之間的關(guān)系。

　　說(shuō)到這兒的時(shí)候，我的意思是說(shuō)，世界上兩大經(jīng)濟(jì)體應(yīng)該以合作的方式，這樣一種精神來(lái)去合作。如果我們可以能夠這么做，能夠找到解決方案的話，那么我們就能夠建立一個(gè)更好的未來(lái)，打造一個(gè)更美好的未來(lái)，讓我們不只是從商業(yè)角度去關(guān)心對(duì)方的市場(chǎng)，而是從個(gè)人的角度也要關(guān)心對(duì)方，我們需要的是這樣一個(gè)關(guān)系。

　　最后再說(shuō)說(shuō)日本的危機(jī)，日本的這種災(zāi)難性的事故。很多國(guó)家都會(huì)遭遇到這樣的自然災(zāi)害，我們都會(huì)很關(guān)注這些自然災(zāi)害。我們不光是關(guān)注它經(jīng)濟(jì)上的影響，還有對(duì)人的影響。如果我們繼續(xù)去關(guān)注以人為本，把人放在第一位的話，那么我們就可以真誠(chéng)的利用我們的商業(yè)機(jī)會(huì)幫助全球的人們，這對(duì)我們大家都是有好處的。

　　謝謝大家！