新浪財(cái)經(jīng)訊 由國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心主辦的“中國(guó)發(fā)展高層論壇2011”于2011年3月19日-21日在北京釣魚臺(tái)舉行。以下為全球經(jīng)濟(jì)新格局下的國(guó)際合作論壇(下)實(shí)錄：

　　李偉：時(shí)間關(guān)系，不能讓大家提問題了，本來我們時(shí)間安排得很緊，再加上我們六位充滿熱情的演講人，就像要超額完成他們的企業(yè)利潤(rùn)一樣，也超額完成了時(shí)間。好在，他們比他們超額完成利潤(rùn)要少一些。讓我們以熱烈的掌聲對(duì)六位演講人表示衷心的感謝！

　　接下來我們請(qǐng)下一階段6位演講人上臺(tái)。

　　我一并向大家報(bào)告一下下一階段6位演講人的姓名。摩根大通集團(tuán)主席、首席執(zhí)行官杰米·戴蒙先生；諾華公司首席執(zhí)行官江慕忠先生；力拓礦業(yè)集團(tuán)首席執(zhí)行官艾博年先生；西門子股份公司總裁、首席執(zhí)行官羅旭德先生；案例公司總裁德·狄維士先生；中投國(guó)際(香港)有限公司董事長(zhǎng)劉遵義先生；下面，我們就先歡迎首位演講人摩根大同集團(tuán)主席、首席執(zhí)行官杰米·戴蒙先生。

　　杰米·戴蒙：下午好！因?yàn)槲沂堑谝粋�(gè)，所以我可以進(jìn)一步的充分發(fā)言，感謝女士們、先生們，我非常感謝能到這兒。我其實(shí)不太愿意公開場(chǎng)合批評(píng)某一個(gè)國(guó)家的政策，但是在這兒我會(huì)盡我的所能做一些評(píng)論。我知道時(shí)間是非常有限的，我93年就來到中國(guó)，當(dāng)時(shí)參與中國(guó)的一些規(guī)劃、計(jì)劃工作，不僅僅是五年規(guī)劃，包括一些長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃的政策建議。我認(rèn)為這種規(guī)劃可能很好的幫助我們確定一些存在的問題，然后幫我們來應(yīng)對(duì)這些問題，這對(duì)于人民來說或者是這個(gè)國(guó)家的人民來說是至關(guān)重要的。

　　我知道中國(guó)的中央黨校對(duì)于共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)也進(jìn)行了一些很好的培訓(xùn)和教育，讓他們了解如何很好的管理社會(huì)經(jīng)濟(jì)，我希望美國(guó)也學(xué)中國(guó)這方面的工作。中國(guó)隨著國(guó)際體系的不斷發(fā)展，也進(jìn)一步的融入到世界經(jīng)濟(jì)當(dāng)中，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)不僅僅是在發(fā)展，而且中國(guó)不僅僅是世界上一個(gè)所謂的新富，其實(shí)它對(duì)于世界的發(fā)展也起到舉足輕重的作用，對(duì)于全球的經(jīng)濟(jì)，甚至對(duì)于全球的安全來說也是扮演著越來越重要的作用。中國(guó)在WTO當(dāng)中扮演的角色應(yīng)該說是非常重要的，中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)完全成為一個(gè)WTO的成員，而且也是進(jìn)一步的加入了全球貿(mào)易的開放。而且中國(guó)的貨幣可能在未來的5-10年里更加國(guó)際化，雖然說不會(huì)眼前就讓自己的貨幣國(guó)際化。

　　我們要進(jìn)一步參與到中國(guó)和平崛起當(dāng)中來，中國(guó)的崛起不管美國(guó)是否愿意接受，但是中國(guó)的崛起一定會(huì)對(duì)中美之間的關(guān)系產(chǎn)生巨大的影響，對(duì)全世界造成巨大的影響。我們作為美國(guó)人來說，必須了解和欣賞中國(guó)在這方面取得的巨大進(jìn)展。中國(guó)從一個(gè)貧困的國(guó)家現(xiàn)在發(fā)展成為這樣一個(gè)狀態(tài)，這是我們美國(guó)人應(yīng)該值得肯定的。此外，對(duì)于美國(guó)來說，美國(guó)的財(cái)政赤字方面，中國(guó)扮演了重要的角色。這并不是中國(guó)的錯(cuò)誤，當(dāng)然可能也是中國(guó)所面臨的問題當(dāng)中的一個(gè)部分。對(duì)于美國(guó)來說，必須要解決這些赤字問題，而他本身必須要改變他對(duì)于貿(mào)易或者是對(duì)于開放貿(mào)易的態(tài)度。我認(rèn)為這些民主黨的某些人士他們可能并不支持這種貿(mào)易，我認(rèn)為也許會(huì)有人不同意了，但是美國(guó)在未來幾十年當(dāng)中還會(huì)成為世界上最具創(chuàng)新、最具活力的經(jīng)濟(jì)體。丘吉爾曾經(jīng)說過，美國(guó)如果說正確事件的話，都是因?yàn)樗�把其他錯(cuò)誤的可能性都事變了，所以才做正確的事情。我覺得雙方應(yīng)該通過合作做一些正確的決定。

　　美國(guó)其實(shí)在過去經(jīng)歷了很多的困難，包括美國(guó)的南北戰(zhàn)爭(zhēng)，包括大蕭條。美國(guó)的消費(fèi)者，包括房屋市場(chǎng)的發(fā)展也可以看出美國(guó)的增長(zhǎng)也是不斷的經(jīng)歷著一系列的挑戰(zhàn)，而重新回到正常的水平。美國(guó)的增長(zhǎng)其實(shí)就是這樣實(shí)現(xiàn)的，美國(guó)的金融資產(chǎn)達(dá)到了非常高的水平，但是與此同時(shí)，美國(guó)的赤字也是非常大，所以隨著時(shí)間的推移，我認(rèn)為美國(guó)的赤字不應(yīng)該進(jìn)一步的增長(zhǎng)。摩根大通1920年的時(shí)候來到了中國(guó)，當(dāng)時(shí)支持了很多外國(guó)的資本和投資者到中國(guó)來，同時(shí)也支持很多中國(guó)的企業(yè)走到世界各地去。中國(guó)對(duì)我們來說，我們的投資銀行業(yè)務(wù)包括研發(fā)方面也占到我們銀行相當(dāng)大的比例，對(duì)于我們來說，我們也認(rèn)為所有的跨國(guó)公司應(yīng)該在這個(gè)國(guó)家成為一個(gè)良好的企業(yè)公民，與所在國(guó)的人民結(jié)成很好的友誼；而且要在這個(gè)國(guó)家投入大量的資本、研發(fā)、教育方面的投入。

　　對(duì)于我們金融企業(yè)來說，我們必須認(rèn)識(shí)到，這并不是最最重要的產(chǎn)業(yè)。但是，的確它也是在全球不斷運(yùn)轉(zhuǎn)越來越復(fù)雜的車輪當(dāng)中處于一個(gè)相對(duì)比較核心地位的產(chǎn)業(yè)。銀行不僅僅是投資銀行，對(duì)于其他的銀行業(yè)，保險(xiǎn)、中小企業(yè)的貸款、信貸企業(yè)，以及包括人壽的這些公司，所有的這些企業(yè)，包括為中小企業(yè)以及風(fēng)投企業(yè)提供資金的這些金融服務(wù)將是非常重要的，如果說這些不能夠真正在中國(guó)得以實(shí)現(xiàn)的話，中國(guó)就很難真正實(shí)現(xiàn)它所謂競(jìng)爭(zhēng)力的提升，以及私有化的實(shí)現(xiàn)。因此這些我們認(rèn)為都應(yīng)該以正確的方式在正確的時(shí)間進(jìn)行推進(jìn)。摩根大通為35多家中小企業(yè)提供服務(wù)，我們有相關(guān)的人才，我們也了解相關(guān)的法律知識(shí)和背景，所以我們有這樣的資源來幫助中國(guó)實(shí)現(xiàn)這樣一些發(fā)展。我們從實(shí)現(xiàn)這些中國(guó)企業(yè)的擴(kuò)張、融資，不能從上而下，而應(yīng)該自下而上進(jìn)行、推進(jìn)。

　　我想引用一句話，不知道這句話誰說的，這是今天早上我看到的。也就是說實(shí)踐和理論是一樣的。其實(shí)在現(xiàn)實(shí)上，理論和實(shí)踐又是不一樣的。對(duì)我們來說，我們要實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的平衡，經(jīng)濟(jì)的平衡不能自己來實(shí)現(xiàn)，我們看到有貿(mào)易赤字，美國(guó)差不多有400億美元的貿(mào)易赤字，而中國(guó)有300多億的盈余，這不是中國(guó)的錯(cuò)誤，我們作為領(lǐng)導(dǎo)者必須正確認(rèn)識(shí)這些問題，如果沒有正確對(duì)待這些問題可能會(huì)帶來很大的影響。

　　此外，規(guī)劃、計(jì)劃方面必須做出正確的決策，做出錯(cuò)誤的決策，可能會(huì)引發(fā)關(guān)系的印章，甚至?xí)�帶來某些群體的不滿。對(duì)于我們來說，在面臨危機(jī)的時(shí)候，我們必須要認(rèn)識(shí)到正確政策的正確性，有的時(shí)候恰恰是人們理解政策的錯(cuò)誤，或者是政策本身的錯(cuò)誤帶來了危機(jī)或者是帶來了問題。多年前，有的城市遇到鼠疫或者是鼠災(zāi)的問題，當(dāng)時(shí)的人們就決定所有的市民都來滅鼠，為了證明他們殺了老鼠，必須讓他們拿著老鼠的尾巴領(lǐng)錢，導(dǎo)致一個(gè)結(jié)果，所有的人都養(yǎng)老鼠了，這是一個(gè)非常負(fù)面的例子。

　　對(duì)于中國(guó)來說，中國(guó)機(jī)制改革方面也是不斷的推進(jìn)，但是現(xiàn)在中國(guó)可能有不少的利益集團(tuán)，既得利益集團(tuán)。我覺得中國(guó)必須要采取一些辦法來進(jìn)一步的改革它的政府機(jī)構(gòu)，不然的話，過了這么多年以后，這種既得利益集團(tuán)對(duì)于中國(guó)或者是機(jī)構(gòu)的影響將會(huì)變得非常的蔓延和普遍。中國(guó)將進(jìn)一步解決貧富之見的差距，這對(duì)于整個(gè)人口以及對(duì)于整個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展來說，解決貧富差距也是至關(guān)重要的。社會(huì)保障方面我覺得至關(guān)重要，中國(guó)有非常好的會(huì)計(jì)制度，而且中國(guó)在社會(huì)保障方面做了很多的努力，隨著時(shí)間的推移還會(huì)有不斷的進(jìn)步。

　　最后，非常重要的一點(diǎn)，對(duì)于現(xiàn)在非常非常的全球經(jīng)濟(jì)體系，我想鼓勵(lì)大家，能夠盡可能從下而上控制一些我們從上而下沒法控制的問題。

　　謝謝！

　　江慕忠：女士們、先生們，早上好！非常榮幸能在這兒跟大家討論我們促進(jìn)中國(guó)創(chuàng)新的不同方式。

　　大家都知道，中國(guó)最近在全球的舞臺(tái)上逐漸成為一個(gè)主要的參與者，對(duì)全球的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇扮演著重要的角色。最近中國(guó)超越日本，成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，而且中國(guó)在全球貿(mào)易中的比例在過去20年當(dāng)中翻了十倍，現(xiàn)在也沒有出現(xiàn)放慢的跡象。中國(guó)一直支持創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)的增長(zhǎng)，這對(duì)于中國(guó)、對(duì)于世界都是非常重要的，能夠幫助中國(guó)的增長(zhǎng)建立一個(gè)可持續(xù)的平臺(tái)。跨國(guó)公司在其中可以扮演非常重要的角色，我今天想討論三個(gè)具體的領(lǐng)域，這三個(gè)領(lǐng)域?qū)τ跒橹袊?guó)創(chuàng)造一個(gè)支持性的、長(zhǎng)期的創(chuàng)新平臺(tái)至關(guān)重要。

　　第一，知識(shí)產(chǎn)權(quán)。第二，人才開發(fā)。第三，公私合營(yíng)的方式，這對(duì)于中國(guó)來說非常重要。

　　首先，我們必須進(jìn)一步加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，中國(guó)在這方面取得很大的進(jìn)步，中國(guó)已經(jīng)認(rèn)識(shí)到知識(shí)產(chǎn)權(quán)的重要性，而且知識(shí)產(chǎn)權(quán)能夠幫助我們進(jìn)一步的推動(dòng)創(chuàng)新和投資。專利對(duì)于創(chuàng)新來說非常關(guān)鍵，對(duì)于企業(yè)來說，包括我們諾華制藥和其他的制藥公司來說，我們有的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)將會(huì)不斷的進(jìn)行新投資，進(jìn)行研發(fā)新的療法，治療病人的疾病。對(duì)于我們來說，中國(guó)有非常多的仿造藥的產(chǎn)業(yè)，對(duì)于中國(guó)來說，能夠進(jìn)一步促進(jìn)這一行業(yè)的創(chuàng)新。胡主席最近也提出地方投資對(duì)于進(jìn)一步促進(jìn)就業(yè)、進(jìn)一步促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的發(fā)展和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的重要性。

　　中國(guó)在過去幾年當(dāng)中研發(fā)的投資不斷的增加，每年的增加率達(dá)到了10%，即使在金融危機(jī)的時(shí)候也保持這樣的增加率。所以這些投資對(duì)于在中國(guó)新的創(chuàng)意、新的技術(shù)誕生扮演了非常決定性的作用。中國(guó)這方面的發(fā)展或者是專利的增長(zhǎng)速度已經(jīng)超過了美國(guó)5%的速度，達(dá)到20%。中國(guó)現(xiàn)在在保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)和醫(yī)療衛(wèi)生不斷投入增加，使得諾華制藥能夠在中國(guó)建立最大的外資研究中心，我們?cè)谏虾Ｑ邪l(fā)中心主要為中國(guó)這個(gè)市場(chǎng)研發(fā)具有創(chuàng)新的這種癌癥治療和其他疾病治療的藥品，這對(duì)中國(guó)來說有巨大的市場(chǎng)、巨大的需求。隨著中國(guó)不斷的保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，我們也能夠保證中國(guó)從一個(gè)制造業(yè)大國(guó)轉(zhuǎn)化為一個(gè)創(chuàng)新的社會(huì)。

　　第二，人才對(duì)于創(chuàng)新來說是最重要的部分。現(xiàn)在在中國(guó)有2千多萬的學(xué)生在各個(gè)學(xué)校、大學(xué)進(jìn)行科技方面的學(xué)習(xí)，世界上沒有任何一個(gè)國(guó)家有這么大規(guī)模的學(xué)生在進(jìn)行學(xué)習(xí)。此外，研究學(xué)院和公司之間的合作也是至關(guān)重要的，能夠進(jìn)一步的加強(qiáng)學(xué)術(shù)成果到產(chǎn)業(yè)成果的轉(zhuǎn)移。在諾華制藥我們?cè)谶@方面有很長(zhǎng)的、很悠久的歷史，和中國(guó)的科研機(jī)構(gòu)來進(jìn)行合作。目前我們有20個(gè)這種合作的項(xiàng)目，與全球的大學(xué)和醫(yī)院相關(guān)來進(jìn)行合作。比如說我們與復(fù)旦大學(xué)有一個(gè)聯(lián)合博士學(xué)位的合作，諾華和復(fù)旦的研究實(shí)驗(yàn)室在細(xì)胞生物學(xué)和癌癥藥物的研發(fā)方面有合作項(xiàng)目。此外，我們與中國(guó)的生物技術(shù)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室在過去的13年當(dāng)中也有一個(gè)合作的項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目我們希望找到一些新的生物方面的創(chuàng)新成果。我們還和其他的方面，微生物、傳染病學(xué)的研發(fā)機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作，諾華我們有相當(dāng)多的合作廠來生產(chǎn)青蒿素，大家都知道，青蒿素對(duì)于瘧疾有奇特的功效。此外我們還跟本地的科學(xué)家進(jìn)行合作，通過臨床的試驗(yàn)創(chuàng)造更多的瘧疾的制藥方法。

　　我們和中國(guó)的合作伙伴一道，研發(fā)和生產(chǎn)了大量的抗瘧藥，而且免費(fèi)將這些藥物發(fā)放到一些國(guó)家和地區(qū)，拯救了大量人民的生命，其中很大一部分是兒童。對(duì)于我們來說，更多要進(jìn)行的是公司私營(yíng)。我們必須要認(rèn)識(shí)，盡管我們中產(chǎn)階級(jí)發(fā)展得很快，仍然有大量貧困人口每天生活在15元人民幣以下的生活水平。因此我們必須讓他們也能夠獲得相關(guān)的醫(yī)療服務(wù)。中國(guó)政府在這方面采取了重要的舉措，進(jìn)一步來擴(kuò)大醫(yī)療服務(wù)的覆蓋面，讓更多的貧困人口能夠?qū)崿F(xiàn)或者享有醫(yī)療服務(wù)。

　　諾華制藥也希望能夠參與這樣一個(gè)過程，讓更多的人擁有基礎(chǔ)的醫(yī)療服務(wù)。我們和社區(qū)的醫(yī)療中心共同服務(wù)，提高相關(guān)的醫(yī)療衛(wèi)生教育和宣傳工作。比如說在新疆的一些農(nóng)村地區(qū)，我們也是參與了“健康快車”的項(xiàng)目，在這個(gè)項(xiàng)目當(dāng)中，我們與相關(guān)的部門一道為當(dāng)?shù)氐娜丝谧鲆恍┽t(yī)療和衛(wèi)生的基礎(chǔ)普及、教育工作，有大量的中小學(xué)學(xué)生，我們也給他們進(jìn)行相關(guān)的教育，讓他們了解最基礎(chǔ)的衛(wèi)生常識(shí)，通過這種教育、演講以及電影的播放，給予老百姓相關(guān)的知識(shí)、工具，讓他們保持良好的衛(wèi)生習(xí)慣，這是至關(guān)重要的，因?yàn)槟軌虮ＷC我們能夠?qū)χ袊?guó)這個(gè)社會(huì)對(duì)所有老百姓的健康進(jìn)一步的提升做出我們應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

　　過去的多年當(dāng)中，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)方面已經(jīng)成為世界主要的領(lǐng)導(dǎo)國(guó)；同時(shí)在創(chuàng)新方面也是一個(gè)領(lǐng)袖。通過不斷的保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，不斷的培養(yǎng)年輕人才，以及包括公私合營(yíng)的合作方式，我們一定能夠?yàn)檫@個(gè)國(guó)家可持續(xù)發(fā)展做出我們的貢獻(xiàn)。

　　謝謝！

　　艾博年：尊敬的各位來賓、女士們、先生們，今天很高興參加本年度中國(guó)發(fā)展論壇，并且發(fā)表演講，這是我第三次來參加論壇了。我倍感榮幸，因?yàn)樽鳛槭紫瘓?zhí)行官，我的工作富有挑戰(zhàn)，而我們這個(gè)行業(yè)在全世界都面臨著巨大的挑戰(zhàn)。一些美國(guó)人對(duì)東方的崛起表示擔(dān)心，我們也聽到了此類觀點(diǎn)的表達(dá)，但我并不認(rèn)為。令我自豪的是，我能與中國(guó)成為合作中的一員。的確我們之間的背景、文化有別，但是雙方堅(jiān)持自己的目標(biāo)，我們可以不斷加大合作的力度，獲得收益。

　　比如說，我們?cè)谥袊?guó)礦產(chǎn)資源開發(fā)等方面都有著共同的利益，像中國(guó)的諺語所說的，我們是唇齒相關(guān)的關(guān)系。去年論壇上，我曾建議力拓礦業(yè)在中國(guó)國(guó)內(nèi)和國(guó)外開展礦產(chǎn)資源開發(fā)和合作，滿足需求。雙方為去年一年來的合作感到欣慰，比如說同中鋁集團(tuán)、中鋼集團(tuán)的合作。展望未來，借此機(jī)會(huì)我愿意與大家分享我對(duì)行業(yè)未來所面臨主要挑戰(zhàn)的看法，同時(shí)我簡(jiǎn)要概述一下應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)我們的優(yōu)勢(shì)和機(jī)遇是什么？尤其著重介紹我們正在起草的關(guān)于技術(shù)研究和開發(fā)等方面的計(jì)劃。

　　正如我的同事所了解的，我并非是一個(gè)喜形于色的人，但是請(qǐng)相信我對(duì)我們的一些項(xiàng)目是感到興奮的。首先看一下勘探，礦產(chǎn)資源的勘探和開發(fā)是充滿挑戰(zhàn)的，礦產(chǎn)的開采處于復(fù)雜多樣的環(huán)境中，其中的原因多種多樣。首先看一看礦體。談到礦體，至少是一流礦體，很難發(fā)現(xiàn)的，由于這些礦藏具有的特點(diǎn)。平均來看，整個(gè)行業(yè)的勘探項(xiàng)目中，從靶區(qū)篩選，每3千個(gè)會(huì)進(jìn)入實(shí)際的勘探階段，比在澳門賭場(chǎng)試手氣都要差。礦產(chǎn)的開采勘探某種程度上越來越困難，一流淺層礦藏項(xiàng)目發(fā)現(xiàn)越來越難。

　　其次，一旦發(fā)現(xiàn)合適的資源，成功開發(fā)礦體，還具有相當(dāng)?shù)睦щy，比如說技術(shù)要求等等。我們發(fā)現(xiàn)開發(fā)復(fù)雜程度不斷的增加，項(xiàng)目處于危險(xiǎn)地區(qū)，技術(shù)技能的短缺，許多地區(qū)的礦產(chǎn)開發(fā)都會(huì)遭到特殊利益群體的反對(duì)等問題。所有這些因素都影響著因需求增加而提高金屬供應(yīng)的能力。

　　最后，即使發(fā)現(xiàn)并開發(fā)了有潛力的新礦，我們也知道，宏觀經(jīng)濟(jì)方面日益增加的不確定性，而這已導(dǎo)致大宗商品價(jià)格更大幅度的波動(dòng)。雖然更長(zhǎng)時(shí)間來看，我們能預(yù)測(cè)到礦產(chǎn)品和金屬產(chǎn)品真正的長(zhǎng)期價(jià)格和利潤(rùn)率會(huì)高于近六年高峰期間的平均水平。但是中短期來看，包括我們看歐元、中東、美國(guó)、日本最近的一些局勢(shì)，價(jià)格波動(dòng)幅度會(huì)加大。去年我們將這種經(jīng)濟(jì)模式稱之為鋸齒經(jīng)濟(jì)。

　　因此，新礦產(chǎn)資源開發(fā)所面臨的問題和挑戰(zhàn)變得更為清晰，我們是否有解答這些問題的答案？同時(shí)我們是否能應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)？

　　現(xiàn)在我來談?wù)勎覀兙哂袃?yōu)勢(shì)的三個(gè)領(lǐng)域。一個(gè)是技術(shù)創(chuàng)新，一個(gè)是利益相關(guān)方的參與，以及可持續(xù)發(fā)展的地方。中國(guó)在“十二五”規(guī)劃期間將努力加大在經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展方面的投入，我相信我們?cè)谏鲜鲱I(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)可以為中國(guó)創(chuàng)造更多的收益。我也認(rèn)為，我們能集彼此專長(zhǎng)為一身，更加緊密合作，相信我們之間的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系會(huì)得到進(jìn)一步提升。

　　我們?cè)跇I(yè)內(nèi)礦產(chǎn)計(jì)劃展示了我們?nèi)绾瓮ㄟ^技術(shù)創(chuàng)新為解決我們所面臨的挑戰(zhàn)提供技術(shù)方案的，計(jì)劃的核心愿景是改進(jìn)采礦運(yùn)營(yíng)，提高人員效率。如果你參觀西澳大利亞的礦區(qū)，您會(huì)看到我們是如何應(yīng)對(duì)這些問題的。您還會(huì)看到用來調(diào)節(jié)礦石流，使礦石最大化的自動(dòng)感應(yīng)設(shè)備，做到真正節(jié)能節(jié)水又節(jié)省時(shí)間。

　　之所以令人激動(dòng)萬分，是因?yàn)檫@些操作運(yùn)用了最先進(jìn)的科學(xué)設(shè)備。我們興奮的看到這些進(jìn)步帶來了各種經(jīng)濟(jì)效益。這不僅對(duì)業(yè)內(nèi)人士至關(guān)重要，同時(shí)對(duì)其他相關(guān)各方也是必不可少的。回顧一下我們?cè)诓傻V方面的成就有很多值得驕傲的地方，我們?nèi)孕枧�力，讓民眾了解我們今天取得的成�?jī)，我們不希望人們用傳統(tǒng)的眼光看待采礦業(yè)，我們?nèi)孕枰�處理與眾多利益相關(guān)者之間的關(guān)系，了解他們的困難，吸取他們的經(jīng)驗(yàn)。

　　實(shí)際上開發(fā)幾內(nèi)亞的一個(gè)項(xiàng)目就是一個(gè)很好的合作，我們跟中鋁世界銀行共同開發(fā)，計(jì)劃開發(fā)礦山鐵路港口，可以提供4千多個(gè)，現(xiàn)在有1600多名工人從事這項(xiàng)工作。截至目前，我們投入該項(xiàng)目的資金達(dá)到7億美元，這是一個(gè)很好的例子，那就是我們?nèi)绾胃�中�?guó)的公司進(jìn)行合作的。

　　我喜歡中國(guó)，所有人都看到了中國(guó)的變化，并對(duì)此充滿信息。中國(guó)國(guó)內(nèi)采礦業(yè)規(guī)模龐大，活力四射，有大量的勘探和開采項(xiàng)目，雖然我們?cè)谥袊?guó)的勘探項(xiàng)目處于早期發(fā)展階段，但是今天我在這里滿懷信心，我覺得這是采礦業(yè)激動(dòng)人心的年代。雖然有挑戰(zhàn)，但是未來我看到的更多的是信心。

　　謝謝！

　　羅旭德：非常榮幸能夠來到這里，就像我其他公司同行一樣，我也想感謝中國(guó)政府或者是鼓勵(lì)中國(guó)政府，你們?cè)凇笆�二五”�?jì)劃當(dāng)中指出的戰(zhàn)略性方向，同時(shí)又這樣一個(gè)意愿，讓你們的決策更多的朝向可持續(xù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的目標(biāo)。

　　我想這也是我們共同的任務(wù)，那就是作為全球的領(lǐng)袖，我們需要分擔(dān)這樣一個(gè)責(zé)任，我們也非常激動(dòng)的能夠參與到中國(guó)的過程當(dāng)中，所以說對(duì)于國(guó)際社會(huì)，尤其是跨國(guó)公司來說，如果能夠加入到中國(guó)的發(fā)展進(jìn)程當(dāng)中來，我想答案就是結(jié)成伙伴關(guān)系，推動(dòng)創(chuàng)新。

　　在新的全球化年代，中國(guó)已經(jīng)不再是中國(guó)制造了，而是從中國(guó)制造轉(zhuǎn)向了中國(guó)創(chuàng)造、中國(guó)發(fā)明。我們也通過這兩天的討論看到，中國(guó)已經(jīng)從快速的追趕變成了大量的創(chuàng)新者，這不僅僅是在制造商方面，我們?cè)谥袊?guó)也開發(fā)了產(chǎn)品，在西門子，我們?cè)?972年就進(jìn)入中國(guó)了，在1985年，中國(guó)政府和西門子共同簽署了一個(gè)合作備忘錄，實(shí)際上這個(gè)備忘錄它是中國(guó)政府和外國(guó)公司之間簽署的第一項(xiàng)合作協(xié)議，因此具有里程碑的意義。同時(shí)，我們也加強(qiáng)了在中國(guó)的合作和伙伴關(guān)系，給大家舉幾個(gè)數(shù)字，現(xiàn)在我們西門子在中國(guó)共有16個(gè)研發(fā)中心，2300多名工程師，同時(shí)我們每年中國(guó)的研發(fā)專利超過1千個(gè)，我們?cè)谥袊?guó)有90多個(gè)合資企業(yè)，總共4萬3千名員工，我們也和中國(guó)有1萬4千個(gè)供應(yīng)商有業(yè)務(wù)關(guān)系，這些供應(yīng)商總共為100多萬人提供了就業(yè)機(jī)會(huì)。

　　作為德國(guó)商業(yè)亞太委員會(huì)的主席，我也見證了中國(guó)和德國(guó)的伙伴關(guān)系，使兩國(guó)共同受益。比如說從強(qiáng)有力的伙伴關(guān)系當(dāng)中，雙方都受益良多，中國(guó)是世界上主要的出口國(guó)，德國(guó)第二大合作伙伴，可持續(xù)發(fā)展對(duì)于兩國(guó)有同樣至關(guān)重要，作為綠色技術(shù)市場(chǎng)份額占16%的德國(guó)，是中國(guó)理想的科技合作伙伴。不管是德國(guó)，還是德國(guó)的產(chǎn)業(yè)和公司來說，比如說在碳減排、節(jié)能和可再生能源等領(lǐng)域。現(xiàn)在我舉兩個(gè)例子來說明德國(guó)的綠色技術(shù)如何使中國(guó)受益的。巴斯夫有一個(gè)先進(jìn)的排放控制解決方案用于南京和杭州的公交車上，進(jìn)行應(yīng)用之后，將空氣質(zhì)量顯著的改善，然后將氮氧化物和顆粒物的排放量分別減少30%和80%，同時(shí)提高的燃油效率；而戴姆勒和比亞迪進(jìn)行合作，在德國(guó)研發(fā)汽車。很多中國(guó)的中小企業(yè)跟德國(guó)進(jìn)行合作；他們已經(jīng)投入了170億歐元的投資量。同時(shí)德國(guó)也是中國(guó)在歐洲最重要的科技合作伙伴，不管是在資金還是在技術(shù)的數(shù)量方面。所以，中德雙方不僅僅是在雙邊貿(mào)易，同時(shí)在雙邊合作創(chuàng)新方面也有更好的合作。我們相信中國(guó)和德國(guó)，作為委員會(huì)的主席，應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步的深化合作伙伴關(guān)系，在基于開放市場(chǎng)的環(huán)境中，合作伙伴關(guān)系會(huì)為我們提高競(jìng)爭(zhēng)力，也會(huì)發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)，通過知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)提升我們的創(chuàng)造力，因?yàn)槿缃袢�球化已�?jīng)不僅僅局限于全球貿(mào)易和專有技術(shù)的共享，還涉及人類創(chuàng)造力的充分利用。我們需要利用創(chuàng)造力來解決當(dāng)今最棘手的問題。而最好的方式就是按市場(chǎng)的準(zhǔn)則開展研發(fā)合作，并自愿進(jìn)行市場(chǎng)的轉(zhuǎn)讓。最終，伙伴關(guān)系將使資金有效流動(dòng)到未來新領(lǐng)域，比如說可再生能源、節(jié)能等技術(shù)。

　　讓我們?cè)谌�球化新時(shí)代的背景下，成為我們共同開創(chuàng)新時(shí)代合作伙伴關(guān)系的時(shí)代，這樣的關(guān)系讓我們聯(lián)起手來，使全球人民從創(chuàng)新中受益。謝謝！

　　德·狄維士：非常榮幸能夠和大家進(jìn)行這樣一個(gè)思想的交流，然后就一些相關(guān)的主題，包括今天早上，還有整個(gè)會(huì)議期間的一些主題來進(jìn)行一些意見的交換。

　　當(dāng)我們談到所謂國(guó)際合作的時(shí)候，在所謂經(jīng)濟(jì)全球化的新階段這樣一個(gè)話題的時(shí)候，大家可以想想幾年前，我第一次來到中國(guó)是2009年，毫無疑問，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)不是說能在全球中生存，而是說它能帶來什么樣的影響。今天我們看到中國(guó)的經(jīng)濟(jì)不僅僅順利的存活下來了，而且越來越繁榮，已經(jīng)成為世界的穩(wěn)定力量。

　　前天中午談到雙方的合作讓大家更緊密的走在一起，看看怎么做，我們雙方都需要考慮一個(gè)問題，就是以一個(gè)不同的方式進(jìn)行思考和行動(dòng)，在這樣一個(gè)新的合作時(shí)代。在很多情況之下，我們都可以想，我們?nèi)绾斡泄餐�之處，而不是我們的不同之處。我們都�?huì)說最終的目標(biāo)是什么？是提高或者是提升我們的生活質(zhì)量，讓我們的人民有更多的收入，不管是農(nóng)村，還是城市的，可以讓他們的生活標(biāo)準(zhǔn)變得更高，大多數(shù)都談到綠色的未來，更好的使用我們的自然資源。當(dāng)然這個(gè)方面我們是有不同利益所在的，這也是我們的相似之處，能夠人我們變得更強(qiáng)大，而不是看到我們的分歧。我們有一個(gè)很強(qiáng)力的合作基礎(chǔ)，比如說談到WTO，中國(guó)已經(jīng)入世10年了，現(xiàn)在有一個(gè)非常好的運(yùn)營(yíng)基礎(chǔ)在未來向前走。

　　WTO有一些基本的特點(diǎn)，它是基于規(guī)則的，它不僅僅是關(guān)于貿(mào)易的。同時(shí)，它還提供了終端解決的機(jī)制，對(duì)規(guī)則有爭(zhēng)議的時(shí)候可以以和平的方式解決它。中國(guó)的開放這樣一個(gè)方向，還需要進(jìn)行未來更多的開放貿(mào)易。我希望跟大家分享的是什么呢？那就是我們能夠把我們所謂自身的利益進(jìn)行一個(gè)比較理性的塑造，然后進(jìn)行有機(jī)的結(jié)合。比如說美國(guó)和中國(guó)之間需要建立一個(gè)雙邊投資的保護(hù)協(xié)定，有了這樣一個(gè)協(xié)定之后，我們就可以仔細(xì)的考慮，如何對(duì)彼此的市場(chǎng)進(jìn)行投資，來結(jié)成強(qiáng)有力的合作伙伴關(guān)系，能夠接受時(shí)間的考驗(yàn)。當(dāng)然我知道，有一些人對(duì)這方面有很多的懷疑，很多的言論，有些人不希望看到雙方的交往增加，他們希望保護(hù)未來，但是我們應(yīng)該走進(jìn)未來。

　　當(dāng)然了，我還想談其他幾個(gè)觀點(diǎn)，現(xiàn)在在美國(guó)有一些制度方面的障礙必須下降，然后我們必須不是僅僅為了保護(hù)我們已有的合作，同時(shí)還必須要建立這樣一個(gè)基礎(chǔ)，和雙方進(jìn)行合作，來把這個(gè)基礎(chǔ)進(jìn)一步的推進(jìn)，這就是為什么有這樣一個(gè)投資保護(hù)協(xié)定，讓我們理解，我們相關(guān)的規(guī)則是公平的，是一致的，而且是透明的。這樣我們都知道我們面對(duì)的是什么。我知道有一些是國(guó)家安全的領(lǐng)域可能需要去進(jìn)一步的理清，進(jìn)一步的評(píng)估；但是我也同時(shí)知道，如果你面對(duì)的是一個(gè)基于規(guī)則的公平、開放、一致、透明規(guī)定的話，所有的挑戰(zhàn)會(huì)迎刃而解。我們?cè)谥袊?guó)的一些經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)證明了這一點(diǎn)，我們確實(shí)有挑戰(zhàn)，但是我們知道我們所處的環(huán)境是公平的，我們認(rèn)為能夠解決這些挑戰(zhàn)，并且最后帶來共贏的解決方案。

　　第二點(diǎn)就是所謂貿(mào)易或者是機(jī)制的障礙瓦解之后，我們必須要進(jìn)一步的提升我們的關(guān)系，繼續(xù)我們現(xiàn)在做的一些好的、積極的事情，也就是關(guān)于人與人之間這樣一個(gè)層面的關(guān)系，我們希望進(jìn)一步的鞏固它，我們有這樣一個(gè)經(jīng)歷，就是當(dāng)我們?cè)陂_展關(guān)系的時(shí)候，實(shí)際上我第一次來參加這個(gè)會(huì)的時(shí)候，我也有一點(diǎn)焦慮，誰也不認(rèn)識(shí)，我覺得有些擔(dān)心。之后，當(dāng)談?wù)齼喊私?jīng)生意的時(shí)候，就會(huì)讓你覺得比較自在了，你知道你所打交道的都是好人，大家都成為朋友，這也是我們會(huì)議的主要宗旨所在，希望大家能夠談生意，做事的人成為朋友，而且建立長(zhǎng)遠(yuǎn)的關(guān)系，這對(duì)全球都是有好處的，我們希望能以朋友的方式在中國(guó)開展業(yè)務(wù)。

　　剛才卡特彼勒也談到了所謂的學(xué)生之間的交流，美國(guó)每年希望有10萬名的學(xué)生來這兒讀大學(xué)，我們當(dāng)然希望做這件事了，我們希望有更多的美國(guó)學(xué)生來到中國(guó)，更多了解同中國(guó)發(fā)展關(guān)系的重要性。我的兒子現(xiàn)在就已經(jīng)在中國(guó)參加一個(gè)夏季的培訓(xùn)，他們?cè)谥袊?guó)還有一些合作伙伴、朋友和家庭，不管是個(gè)人層面、國(guó)家的層面，我們保證下一代人必須建立像我們這樣一種關(guān)系。

　　我要說的第三件事是作為商業(yè)領(lǐng)袖，我們必須要以個(gè)人的行動(dòng)去以身作則，必須采取一些我們自己的行為來建立這種關(guān)系，來擴(kuò)展一個(gè)公平的貿(mào)易，然后我們必須要一致的來執(zhí)行這樣一個(gè)準(zhǔn)則，我們必須要做到可見性，我們必須要以身作則，我們自己要建立這樣一種制度，這樣一種合作關(guān)系，我們必須要與美國(guó)議會(huì)談?wù)勥@樣的事情，當(dāng)然了，我要在議會(huì)面前作證，我們要有這樣的精神，就是說要去倡導(dǎo)他們，去建立一種兩國(guó)之間的關(guān)系。

　　說到這兒的時(shí)候，我的意思是說，世界上兩大經(jīng)濟(jì)體應(yīng)該以合作的方式，這樣一種精神來去合作。如果我們可以能夠這么做，能夠找到解決方案的話，那么我們就能夠建立一個(gè)更好的未來，打造一個(gè)更美好的未來，讓我們不只是從商業(yè)角度去關(guān)心對(duì)方的市場(chǎng)，而是從個(gè)人的角度也要關(guān)心對(duì)方，我們需要的是這樣一個(gè)關(guān)系。

　　最后再說說日本的危機(jī)，日本的這種災(zāi)難性的事故。很多國(guó)家都會(huì)遭遇到這樣的自然災(zāi)害，我們都會(huì)很關(guān)注這些自然災(zāi)害。我們不光是關(guān)注它經(jīng)濟(jì)上的影響，還有對(duì)人的影響。如果我們繼續(xù)去關(guān)注以人為本，把人放在第一位的話，那么我們就可以真誠(chéng)的利用我們的商業(yè)機(jī)會(huì)幫助全球的人們，這對(duì)我們大家都是有好處的。

　　謝謝大家！

　　劉遵義：李偉書記，女士們、先生們，我很榮幸能夠在這里講話。

　　開篇的時(shí)候我想說一下，我將說的每一件事并不是100%的代表我們中投的觀點(diǎn)，我想說快一點(diǎn)，我不想一頁一頁過，因?yàn)槲也幌氲⒄`大家吃午飯。

　　先看一下我們匯率現(xiàn)在波動(dòng)得很厲害，最近幾年的波動(dòng)很強(qiáng)；其實(shí)匯率的靈活性是有好處的，但是最近這種過強(qiáng)的波動(dòng)好像并沒有對(duì)大家受益，除了匯率的交易商還有銀行以外，所以這種匯率的波動(dòng)并沒有反映出經(jīng)濟(jì)的基本面。這些事到底反映沒反映出歐美關(guān)系的基本面，對(duì)歐洲好？對(duì)美國(guó)好？還是對(duì)世界好呢？我們?cè)谙脒@個(gè)問題。

　　這種波動(dòng)性，還有長(zhǎng)期匯率的不穩(wěn)定性會(huì)減少國(guó)際貿(mào)易，長(zhǎng)期跨境投資，包括投資組合的投資。所以我們有時(shí)候需要及時(shí)的干預(yù)，并且創(chuàng)造出一種穩(wěn)定的、可持續(xù)性的外匯市場(chǎng)，這樣的話，既是必要的，也是有利的。中國(guó)政府把人民幣和美元的匯率一直保持得是不變的。在97-98年的時(shí)候，出現(xiàn)了這種貶值，當(dāng)時(shí)1997、1998年出現(xiàn)東亞匯率的危機(jī)，最近幾年我們看到G7國(guó)他們也在干預(yù)日元的市場(chǎng)，想要穩(wěn)定日元的匯率。但是后來我們發(fā)現(xiàn)這樣的做法是太冒險(xiǎn)了，所以這種相對(duì)的利率、匯率的波動(dòng)是一個(gè)非常嚴(yán)重的對(duì)國(guó)際貿(mào)易或者是長(zhǎng)期資本流動(dòng)的一種干預(yù)或者是一種阻礙。所以，它有時(shí)候可能會(huì)影響到我們進(jìn)口或者是出口的貿(mào)易。所以我們現(xiàn)在需要一種穩(wěn)定的匯率，這種穩(wěn)定匯率必須要對(duì)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)，而且要對(duì)全球經(jīng)濟(jì)做出貢獻(xiàn)。作為一個(gè)全球貿(mào)易伙伴都需要一個(gè)穩(wěn)定的匯率。

　　需要相對(duì)穩(wěn)定的匯率，實(shí)際上它可以帶來收支的相對(duì)平衡。歐元作為歐洲的一種單一貨幣，自從有了這種歐元之后，我們發(fā)現(xiàn)歐洲區(qū)內(nèi)部貿(mào)易大幅度的增長(zhǎng)了，這是一個(gè)好的現(xiàn)象。從這張圖可以看出來，在歐元實(shí)施之后，歐元區(qū)內(nèi)部的貿(mào)易大幅度增長(zhǎng)。那么我們看一下，現(xiàn)在如果我們做匯率的操縱或者是投機(jī)的話，有很多這樣的行為，我不想過多說這個(gè)問題了。現(xiàn)在在國(guó)際交易中，大量的美元被操縱，在這種國(guó)際的匯率市場(chǎng)上，我們也看到它帶來的影響是非常大的。

　　我們看一下年度的世界國(guó)際交易上，包括國(guó)際的貿(mào)易、國(guó)外的投資、直接投資，還有一些外國(guó)的組合投資、投資組合的投資，在這樣的過程中，整個(gè)外匯的市場(chǎng)交易在2001年的時(shí)候占到不到0.5%，其他的99%都不是來自這里的。我們說到這種世界上的外匯交易的總的價(jià)值相當(dāng)于是1500萬億美元，這相當(dāng)于是2009年的時(shí)候，整個(gè)世界股市市值的20倍。我們是不是需要這么大外匯交易的總額呢？世界上是否真的需要呢？或者說我們現(xiàn)在有過多的噪音。

　　我們看現(xiàn)在這種過渡的匯率上的波動(dòng)性，它跟國(guó)際貿(mào)易的流動(dòng)是沒有關(guān)系的，跟直接投資的流動(dòng)也是沒有關(guān)系的。昨天我們也講到了資本流動(dòng)的問題。匯率的這種波動(dòng)本身也吸引著更多的投機(jī)行動(dòng)，甚至是更多的短期資本流動(dòng)，從對(duì)沖基金或者是其他投機(jī)商那里他們尋找一種更快的收益機(jī)會(huì)。但是我想說這種匯率波動(dòng)跟正常的匯率波動(dòng)的靈活性不一樣，它不能使大家受益，除了匯率的操縱商之外，大家并不能受益，這也是大家知道的一點(diǎn)。

　　我們有一個(gè)理論，短期的這種投機(jī)性的國(guó)際資本的流動(dòng)，實(shí)際上是有益的，大家經(jīng)常聽到這樣的說法，但是我對(duì)這種說法還是持一定保留態(tài)度的。現(xiàn)在大家在這方面做的控制還是不夠，有很多的漏洞。我們現(xiàn)在在做的一些短期跟貿(mào)易非相關(guān)的資本流動(dòng)的一些控制，這方面我覺得做的還是不錯(cuò)的。我們說到還有一個(gè)做法叫做合資的機(jī)構(gòu)投資者，我們這樣一個(gè)概念、這樣一個(gè)做法也是不錯(cuò)的。我們現(xiàn)在可以通過這樣一個(gè)做法來對(duì)那些投機(jī)商進(jìn)行控制，比如如果可口可樂它在全球很多市場(chǎng)上都有股票，我們就沒有必要去對(duì)它進(jìn)行一個(gè)外匯交易的限制。那么另外一個(gè)，我是說如果你對(duì)這種外匯進(jìn)行過多的限制，可能有些人會(huì)擔(dān)心，會(huì)不會(huì)限制資本的流動(dòng)？有些國(guó)家現(xiàn)在在歐洲，我們現(xiàn)在歐元作為例子，現(xiàn)在可能很多國(guó)家會(huì)效仿歐元的例子，在東亞的經(jīng)濟(jì)體，他們也是想效仿歐元，推出在當(dāng)?shù)氐囊粋�(gè)單一貨幣。

　　總的來說，我們更多需要的是匯率的靈活性，而不是匯率的波動(dòng)。

　　謝謝大家！

　　李偉：各位來賓，感謝六位企業(yè)界領(lǐng)導(dǎo)的嘉賓，尤其感謝他們?cè)谘葜v的過程當(dāng)中做了痛苦的調(diào)整，沒能讓我們參加午宴的時(shí)間拖得脫久，我還要一并對(duì)這12位演講人表示歉意，除了對(duì)你們演講時(shí)間安排得緊一點(diǎn)以外，我作為主持人，未能對(duì)你們的演講做出足夠的點(diǎn)評(píng)。但是最后我還是想用兩個(gè)中國(guó)漢字對(duì)12位演講人的共性做一個(gè)點(diǎn)評(píng)，那就是“精彩”！如果用三個(gè)漢字的話，那就是“很精彩”，讓我們以熱烈的掌聲對(duì)12位演講人再次表示感謝！

　　接下來我們就進(jìn)入論壇的最后一項(xiàng)議題，下面就由論壇的中外方主席，張玉臺(tái)先生和傅賽先生對(duì)本屆論壇做總結(jié)。

　　傅賽：再次感謝！大家下午好！

　　有人跟我說只有幾分鐘的時(shí)間總結(jié)一下過去兩天的精彩討論，我盡量用幾分鐘的時(shí)間來說吧。

　　尊敬的張玉臺(tái)主任，還有李主任，還有我們的嘉賓們、朋友們，在我們到達(dá)這次論壇最后一天的時(shí)候，我要感謝國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心的主任張主任，還有舉辦這樣一次中國(guó)發(fā)展高層論壇，對(duì)我來說，這次論壇實(shí)際上它是雙向的討論對(duì)話，是非常獨(dú)一無二的。有我們非常優(yōu)秀的中國(guó)嘉賓和國(guó)外的來賓，我們做出了很好的貢獻(xiàn)，對(duì)這次論壇，使其得以成功。

　　在李克強(qiáng)副總理的領(lǐng)導(dǎo)下，我們現(xiàn)在在中國(guó)取得的成就是史無前例的。但是我們需要一種更加平衡的發(fā)展、更加協(xié)調(diào)的發(fā)展，還有更加可持續(xù)性的發(fā)展。這意味著什么呢？我們需要把我們的重點(diǎn)改變，從投資轉(zhuǎn)到消費(fèi)，從出口轉(zhuǎn)到進(jìn)口，從傳統(tǒng)的制造業(yè)轉(zhuǎn)到戰(zhàn)略性的新興行業(yè)，從城市轉(zhuǎn)到農(nóng)村，從沿海轉(zhuǎn)到內(nèi)地。中國(guó)現(xiàn)在也在改變它的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，這也是這次會(huì)議的主題，而且這也是“十二五”規(guī)劃的重要目標(biāo)。

　　隨著中國(guó)它踏上這樣一個(gè)征程，同時(shí)在未來的五年它會(huì)稍微的放緩經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度，我也想說一下我在過去兩天的觀察。

　　首先，我覺得我們現(xiàn)在需要鼓勵(lì)我們提高個(gè)人的收入和消費(fèi)，這個(gè)就是說我們要提高我們的這種社會(huì)保障體系，還有各種服務(wù)，還有包括我們應(yīng)該減排，減少二氧化碳排放量，還有提高我們的社會(huì)福利。

　　第二，中國(guó)和中國(guó)的公司需要更具創(chuàng)新精神、更有競(jìng)爭(zhēng)力。這種創(chuàng)新和競(jìng)爭(zhēng)不只是說在科技的領(lǐng)域上要這么做，同時(shí)還要在商業(yè)模式上，我們要有更好的創(chuàng)新。中國(guó)也想讓企業(yè)發(fā)揮更重要的作用，這樣一個(gè)轉(zhuǎn)型同時(shí)也要求我們進(jìn)行一些合作，不光是國(guó)內(nèi)的合作，同時(shí)還有進(jìn)行一些國(guó)外的合作。

　　第三，全球合作的重要性，還有這種中國(guó)在全球內(nèi)的領(lǐng)導(dǎo)作用越來越明顯，溫總理最近也說過一句話，中國(guó)的發(fā)展不能夠離開世界，把這個(gè)話再補(bǔ)充一下，世界的發(fā)展也不能離開中國(guó)。

　　我覺得這種相互依存的狀態(tài)現(xiàn)在越來越深了，隨著中國(guó)十年前加入WTO，依存度越來越強(qiáng)。隨著中國(guó)不斷的在進(jìn)程中發(fā)展，它的責(zé)任也會(huì)越來越大。李副總理他在開幕致辭上也說了，中國(guó)必須要進(jìn)行這樣一個(gè)旅程了，現(xiàn)在馬上就要這么做了。

　　謝謝大家！

　　張玉臺(tái)：傅賽先生的總結(jié)講話非常簡(jiǎn)短。

　　女士們、先生們，大家下午好！

　　第12屆中國(guó)高層發(fā)展論壇已經(jīng)順利完成了各項(xiàng)預(yù)定議程，本屆論壇以經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式中的中國(guó)為主題，重點(diǎn)討論了新時(shí)期的對(duì)外開放戰(zhàn)略，財(cái)政政策與公共財(cái)政體制改革、收入分配與社會(huì)保障體系建設(shè)、戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)與結(jié)構(gòu)調(diào)整、“十二五”規(guī)劃與宏觀經(jīng)濟(jì)政策、全球經(jīng)濟(jì)新格局下的國(guó)際合作等專題，和往年一樣，在論壇正式開會(huì)之前，還舉辦了學(xué)術(shù)峰會(huì)和企業(yè)峰會(huì)，討論中國(guó)和國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)、收入分配、金融企業(yè)的改革、綠色技術(shù)革命、產(chǎn)業(yè)革命升級(jí)等議題，論壇還舉辦了早餐會(huì)、午餐演講、晚餐演講，圓桌會(huì)。圍繞著全球化的經(jīng)濟(jì)與政治，美國(guó)與歐洲的經(jīng)濟(jì)前景，中國(guó)增長(zhǎng)路徑的方向和趨勢(shì)，中國(guó)貨幣政策與通貨膨脹控制等問題，開展了深入的研討。

　　本屆論壇首次對(duì)境外的媒體開放，有13家知名的境外媒體參與了報(bào)道，論壇還舉辦了四場(chǎng)媒體對(duì)話會(huì)，邀請(qǐng)部分與會(huì)嘉賓與記者開展了深度交流，可以說本屆論壇形式多樣，內(nèi)涵深刻，氣氛熱烈，討論坦誠(chéng)，在國(guó)內(nèi)外都引起了廣泛的關(guān)注和強(qiáng)烈的反響。昨天晚上我一直到10點(diǎn)鐘的時(shí)候還看到中央電視臺(tái)第二頻道正在播放論壇的消息。中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)本屆論壇給予了充分的肯定和高度的評(píng)價(jià)和重視。今天下午，溫家寶總理將會(huì)見出席論壇的外方主要代表，聽取大家的意見和建議，并就一些重要問題與大家進(jìn)行面對(duì)面的交流與討論。

　　昨天上午李克強(qiáng)副總理出席開幕式，并發(fā)表了重要講話，中國(guó)國(guó)家發(fā)改委主任張平(專欄)先生，商務(wù)部部長(zhǎng)陳德銘(專欄)先生，財(cái)政部長(zhǎng)謝旭任先生，人力資源與社會(huì)保障部部長(zhǎng)尹蔚民先生，工業(yè)信息化部分苗圩先生，外交部長(zhǎng)楊潔篪先生等參加了論壇，并做專題演講，中國(guó)人民銀行的行長(zhǎng)周小川(專欄)先生，在圓桌會(huì)議上與部分嘉賓進(jìn)行了研討，在論壇歡迎晚宴上，北京市郭金龍市長(zhǎng)介紹了北京“十一五”發(fā)展成就和“十二五”的政策走向；昨天晚上，國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心與江蘇省又共同舉辦了江蘇之夜的活動(dòng)，江蘇省委書記羅志軍先生向大家介紹了江蘇的轉(zhuǎn)型發(fā)展，相信大家會(huì)留下深刻的印象，黑田東彥先生、古利亞先生等等一些外賓和國(guó)際組織、學(xué)術(shù)界、企業(yè)界的代表發(fā)表了非常精彩的演講，使我們分享了重要的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，聽到了許多寶貴的意見和建議，在中國(guó)政府的高度重視下，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界、企業(yè)界、國(guó)際組織的大力支持和積極參與之下，論壇取得了圓滿成功。

　　當(dāng)前，國(guó)際經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇雖然還有不少的困難，但是，正在穩(wěn)步向好。各個(gè)國(guó)家的復(fù)蘇進(jìn)程不平衡還存在著許多不確定、不穩(wěn)定的因素，國(guó)際經(jīng)濟(jì)格局的調(diào)整正在加速和深化，中國(guó)正處于加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式，推進(jìn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵時(shí)期，推進(jìn)工業(yè)化、城市化、現(xiàn)代化的任務(wù)十分艱巨，需要與國(guó)際社會(huì)開展務(wù)實(shí)合作，與世界經(jīng)濟(jì)的新發(fā)展形勢(shì)形成一個(gè)良好的互動(dòng)局面。

　　本屆論壇期間，來自國(guó)際組織和跨國(guó)公司的朋友們多次強(qiáng)調(diào)，要發(fā)展與中國(guó)的合作伙伴關(guān)系，希望能參加到推動(dòng)中國(guó)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變的進(jìn)程當(dāng)中來。我和在座的朋友們一樣，對(duì)此滿懷期待，充滿信心。作為中外交流的重要平臺(tái)，本屆發(fā)展高層論壇不僅進(jìn)行了廣泛的交流，深化了我們對(duì)一些重要問題的共識(shí)，而且還增進(jìn)了大家的相互了解和友誼，使中國(guó)在世界范圍內(nèi)有了更多的合作伙伴。

　　女士們、先生們，中國(guó)發(fā)展高層論壇已經(jīng)連續(xù)舉辦了12屆，充分發(fā)揮了溝通中國(guó)與世界的橋梁紐帶作用，論壇的參加者既有眾多的老朋友，也不斷的增加新朋友，論壇年年有新的話題、有新的內(nèi)容。作為論壇的主辦者和組織者，我們將秉承論壇的宗旨，繼續(xù)開拓創(chuàng)新，爭(zhēng)取將中外雙方之間的交流和合作不斷推向深入。

　　第12屆中國(guó)發(fā)展高層論壇即將閉幕，在此請(qǐng)?jiān)试S我代表論壇的主辦方國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心向參與本屆論壇的中外朋友們表示衷心感謝！向會(huì)務(wù)工作者、新聞界的朋友們、釣魚臺(tái)國(guó)賓館的工作人員表示衷心感謝！同時(shí)，也要向我的合作者，本屆論壇的外方主席傅賽先生表示深切的謝意！

　　第13屆中國(guó)發(fā)展高層論壇將于2012年3月18-19日在北京釣魚臺(tái)國(guó)賓館舉行。我們期盼著下一個(gè)春天里大家在北京相聚。現(xiàn)在我宣布，第12屆中國(guó)發(fā)展高層論壇勝利閉幕。謝謝大家！