2011年03月20日至21日，中國發(fā)展高層論壇2011“經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變中的中國”在釣魚臺(tái)國賓館舉行。以下為第七單元：全球經(jīng)濟(jì)新格局下的國際合作第一時(shí)段實(shí)錄：

　　李偉：尊敬的各位來賓、女士們、先生們，很高興為大家服務(wù)，來主持本屆論壇最后一個(gè)單元，也就是第七單元的討論。

　　這一單元的主題是“全球經(jīng)濟(jì)新格局下的國際合作”。我相信對(duì)這一主題，在座的各位來賓，從不同的角度，或者從理論上，或者是實(shí)踐上，或者是兩者的結(jié)合上都有比較深刻的認(rèn)識(shí)。我對(duì)這一問題的認(rèn)識(shí)，簡(jiǎn)而言之，我認(rèn)為在全球經(jīng)濟(jì)新格局的今天，我們國與國之間、經(jīng)濟(jì)區(qū)域之間、各不同的經(jīng)濟(jì)體之間、政治體制的差異、意識(shí)形態(tài)、文化方面的差異，對(duì)經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行影響越來越弱；而在這個(gè)期間，榮損與共、一損俱損、一榮俱榮的狀態(tài)更加明顯。我想世界任何國家都不希望中國經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)大的滑坡和起伏。同樣的道理，中國、中國政府、中國的企業(yè)家也同樣希望這次經(jīng)濟(jì)危機(jī)當(dāng)中西方國家的復(fù)蘇越快越好。所以，在當(dāng)今世界國際合作越來越迫切、越來越重要。中國在加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的今天，由于中國的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、中國的發(fā)展方式越來越需要加強(qiáng)國際合作。

　　這一單元我們邀請(qǐng)了12位企業(yè)界、產(chǎn)業(yè)界的精英來做主題發(fā)言。但是非常遺憾，他們發(fā)言的時(shí)間太短了，只有8分鐘，100分鐘的時(shí)間，有12位企業(yè)界的精英發(fā)言，但是不得已，我還是要提出來，即使我們?cè)俜艑捯恍�，希望我們演講人能掌握在8分鐘之內(nèi)，這個(gè)發(fā)言還分兩個(gè)階段，前一階段是6位，后一階段再上6位。為了能夠節(jié)省時(shí)間，我對(duì)發(fā)言的各位演講人不作一一的介紹和點(diǎn)評(píng)，依次報(bào)下來，然后他們演講了之后，自動(dòng)來交換上臺(tái)。

　　下面進(jìn)行第一階段6位演講人的發(fā)言，我介紹一下他們具體所代表的單位和他們的姓名。

　　匯豐集團(tuán)首席執(zhí)行官歐智華先生；陶氏化學(xué)公司董事長、首席執(zhí)行官利偉誠先生；沙特阿拉伯國家石油公司總裁、首席執(zhí)行官卡里德·法利赫先生；卡特彼勒公司董事長、總裁、首席執(zhí)行官道格拉斯·歐博赫曼先生；杜邦公司董事長首席執(zhí)行官柯愛倫女士；龐巴迪公司總裁、首席執(zhí)行官皮埃爾·布多昂先生。

　　下面，有請(qǐng)第一位演講人歐智華先生上臺(tái)。

　　歐智華：謝謝李主任，女士們、先生們，大家早上好。

　　匯豐預(yù)測(cè)2050年，全球經(jīng)濟(jì)格局會(huì)發(fā)生巨大的變化，新興市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)總量將超過發(fā)達(dá)市場(chǎng)，事實(shí)上到2050年，全球30大經(jīng)濟(jì)體當(dāng)中，將有19家將是今天所說的新興經(jīng)濟(jì)體，到2050年，中國將超越美國，成為第一大經(jīng)濟(jì)體。

　　匯豐目前網(wǎng)絡(luò)覆蓋全球87個(gè)市場(chǎng)，我們堅(jiān)信，金融市場(chǎng)的發(fā)展中國將繼續(xù)發(fā)揮其在過去30年中國經(jīng)濟(jì)騰飛中的作用。談到未來，不得不談日本的災(zāi)難，短期來看，會(huì)遭受損失，石油、天然氣大宗商品會(huì)漲價(jià)，但是隨后也會(huì)波及全世界。日本有按國際標(biāo)準(zhǔn)較高的儲(chǔ)蓄率，以及發(fā)達(dá)的金融和資本市場(chǎng)，包括成熟的保險(xiǎn)業(yè)、股市、債市，這些都是日本的堅(jiān)強(qiáng)后盾，這也說明并凸顯了發(fā)達(dá)金融市場(chǎng)對(duì)國家實(shí)現(xiàn)增長，以及應(yīng)對(duì)災(zāi)害的能力至關(guān)重要。

　　接下來的五分鐘我要簡(jiǎn)要闡述金融市場(chǎng)的發(fā)展，可以從三大方面支持可持續(xù)發(fā)展。

　　首先，更廣、更深的金融服務(wù)業(yè)能幫助人們公平享有經(jīng)濟(jì)增長帶來的成果。麥肯錫預(yù)計(jì)未來15年，中國中產(chǎn)家庭數(shù)量翻兩番，達(dá)到2.8億。隨著財(cái)富不斷增長和人口老齡化的加速發(fā)展，人們對(duì)長期理財(cái)方案的需求將與日俱增，以滿足在醫(yī)療、教育和退休方面的需求，包括養(yǎng)老金、保險(xiǎn)和資產(chǎn)管理產(chǎn)品。允許老百姓投資外國資產(chǎn)將是發(fā)展多元化投資渠道的重要一步，要拓寬投資渠道也可以允許外國企業(yè)來中國上市。比如說醞釀中的國際板。這不僅會(huì)推動(dòng)投資多元化，也會(huì)降低風(fēng)險(xiǎn)，提高收益。

　　當(dāng)前，中國家庭將65%的財(cái)富存在銀行，而過去十年來，實(shí)際收益率僅為0.3%。此外，過去兩天也有人提到，政府采取行動(dòng)，改革政策，并投資教育、醫(yī)療和社會(huì)保障，這對(duì)于增加消費(fèi)在經(jīng)濟(jì)中的比重至關(guān)重要。根據(jù)“十二五”規(guī)劃，農(nóng)村發(fā)展對(duì)可持續(xù)增長也具有重大意義，銀行在這方面能發(fā)揮重要的作用，將農(nóng)村地區(qū)與金融和經(jīng)濟(jì)其他組成部分聯(lián)系起來。匯豐在中國建立了外資銀行中最大的村鎮(zhèn)銀行網(wǎng)絡(luò)，并致力于進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)拓展。

　　其次，穩(wěn)定、可靠、種類豐富的資源對(duì)中國的振興和投資至關(guān)重要。我們預(yù)計(jì)到2020年全球氣侯產(chǎn)業(yè)規(guī)模有望達(dá)到2萬億美元，中國的七大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)都離不開這個(gè)產(chǎn)業(yè)，尤其是新能源、清潔能源、汽車和節(jié)能產(chǎn)業(yè)、節(jié)能行業(yè)都有直接的聯(lián)系。一系列的領(lǐng)域中國不僅已經(jīng)躍居為世界頭號(hào)大國，并成為創(chuàng)新先驅(qū)，包括風(fēng)能和太陽能。我們的研究顯示，中國可再生能源行業(yè)將超越其當(dāng)初設(shè)立的目標(biāo)。從概念到實(shí)現(xiàn)，離不開資金的支持和高效的資本配置。我們到2015年中國七大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)必須8千億美元的投資，這不僅需要傳統(tǒng)的銀行貸款，更需要不同的資金來源，其中包括適合低碳行業(yè)、初創(chuàng)企業(yè)、股權(quán)融資的專業(yè)投資基金，適合在全球擴(kuò)張的新型科技企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)投資和私募或者私募股權(quán)投資。例如，電動(dòng)汽車和混合動(dòng)力車制造商，適合下游運(yùn)營商的投資，如風(fēng)電行業(yè)。股權(quán)資本市場(chǎng)能提供深度資金扶持，幫助那些表現(xiàn)優(yōu)秀且投資有道的企業(yè)。

　　因此，中國對(duì)進(jìn)一步發(fā)展資本市場(chǎng)的承諾令我們深受鼓舞。我們認(rèn)為隨著中國進(jìn)入新的發(fā)展階段，提高跨國公司的參與度，將有助于提高證券市場(chǎng)的發(fā)展，同時(shí)海外的參與，也有利于市場(chǎng)的流通。銀監(jiān)會(huì)的數(shù)據(jù)顯示，外資銀行在中國的市場(chǎng)份額四年來一降再降，現(xiàn)在僅占國內(nèi)銀行業(yè)總資產(chǎn)的1.8%，印度是7.7%，巴西則高達(dá)20%以上。

　　第三，經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)入新階段后，中國的發(fā)展將有賴于貿(mào)易、投資、融資能力。我們預(yù)測(cè)到2015年中國進(jìn)出口貿(mào)易額將突破6萬億美元，年復(fù)合增長率達(dá)到 18%。與此同時(shí)，中國的貿(mào)易順差正更多的投向海外市場(chǎng)，其中80%以上投向非洲地區(qū)，拉美、非洲和其他亞洲地區(qū)和新興市場(chǎng)。我們?cè)谄渌麌�家的�?jīng)驗(yàn)表明，放松資本管制將有助于企業(yè)擴(kuò)張和投資。跨界融資和金融咨詢服務(wù)也將變得更加重要，然而發(fā)展?jié)摿ψ畲蟮目芍^人民幣的國際化。國際性銀行在這個(gè)過程中能發(fā)揮關(guān)鍵的作用，例如匯豐能在38個(gè)市場(chǎng)進(jìn)行人民幣貿(mào)易結(jié)算。我們認(rèn)為人民幣國際化將成為引領(lǐng)未來經(jīng)濟(jì)增長的主要力量，將大力促進(jìn)中國與新興市場(chǎng)國家之間日益增長的往來。人民幣將因此成為三大貿(mào)易結(jié)算貨幣之一。香港離岸人民幣存款和發(fā)債業(yè)務(wù)的發(fā)展也十分迅速。

　　女士們、先生們，概括起來，金融市場(chǎng)的發(fā)展可以在三個(gè)方面促進(jìn)可持續(xù)增長。一深化個(gè)人金融服務(wù)業(yè)，實(shí)現(xiàn)公平增長。二降低對(duì)傳統(tǒng)銀行貸款的依賴，發(fā)展多樣化的融資渠道，支持中國七大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)和傳統(tǒng)行業(yè)的發(fā)展。三人民幣國際化進(jìn)程的持續(xù)推進(jìn)有利于走出去的政策。

　　最后我想引述李克強(qiáng)副總理今年一月份訪英期間的一句話，“中國的發(fā)展離不開世界，世界的發(fā)展需要中國”。我認(rèn)為金融是這種相互依存關(guān)系的重要組成部分。

　　謝謝大家！

　　利偉誠：非常高興再次回到中國，我也對(duì)中國的蓬勃發(fā)展一直是非常的印象深刻。對(duì)我來說，我要給大家做一個(gè)簡(jiǎn)單的介紹，我之前是美中商貿(mào)委員會(huì)的主席，也是陶氏化學(xué)的CEO。非常高興胡錦濤主席訪美時(shí)在白宮我也見證了，非常高興在這樣一個(gè)機(jī)會(huì)來討論大家關(guān)心的問題，兩國政府之間的合作，這種合作對(duì)于我們也至關(guān)重要。

　　美中兩個(gè)國家在各個(gè)層面都有合作，陶氏化學(xué)我們也是非常珍惜這樣一種合作伙伴，我們和中國政府一道在中國有很多項(xiàng)目，而且都是雙贏的。繁榮和發(fā)展取決于我們對(duì)這種合作的承諾，以及通過對(duì)話，以及實(shí)際的行動(dòng)來實(shí)現(xiàn)或者是踐行這樣的合作。我們采取這些措施的主要領(lǐng)域包括創(chuàng)新政策，包括貿(mào)易政策，以及清潔能源和可持續(xù)發(fā)展這三個(gè)領(lǐng)域。

　　首先，我想說，中國未來的“十二五”發(fā)展規(guī)劃這三個(gè)領(lǐng)域都有所涉及，對(duì)商業(yè)界來說，我們應(yīng)該成為很好的橋梁提供相關(guān)的解決方案，在這兒給大家提供一個(gè)作為一個(gè)商人對(duì)這三個(gè)問題的看法。

　　第一，創(chuàng)新政策。首先我想說的是，我非常欣賞中國針對(duì)一創(chuàng)新的做法，包括創(chuàng)造一個(gè)高科技的、發(fā)達(dá)的、高端的制造業(yè)市場(chǎng)這方面的努力。作為世界上最大的跨國公司CEO，我認(rèn)為這種高價(jià)值或者是高附加值的制造業(yè)不僅能夠給我們帶來更多的創(chuàng)新，而且能夠在長遠(yuǎn)一段時(shí)間內(nèi)為這個(gè)國家?guī)�來繁榮和增長。

　　一月份的時(shí)候，胡主席也談到了一些非常具體的關(guān)于如何進(jìn)一步改進(jìn)中國創(chuàng)新政策的建議，這些建議真正的反映了大家很關(guān)注的一些問題，包括很多公司在過去一年當(dāng)中關(guān)心的問題。胡主席同時(shí)也確認(rèn)了中國所謂的自主創(chuàng)新不會(huì)用來歧視外國公司，也不會(huì)影響到這些公司他們?cè)诓煌�地區(qū)注冊(cè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，到中國來進(jìn)行投資。確保創(chuàng)新的過程是開放的、透明的，而且是包容性的，對(duì)于無論是外國還是中國的制造商來說這都是至關(guān)重要的，而且我認(rèn)為也是雙贏的，能夠讓大家都獲益，從這種創(chuàng)新的環(huán)境當(dāng)中也能帶來創(chuàng)新的實(shí)踐。

　　舉個(gè)例子，陶氏化學(xué)將我們最先進(jìn)的技術(shù)許可給了海爾公司，這是我們非常好的合作伙伴。這樣一個(gè)技術(shù)能夠使我們幫助海爾公司對(duì)于它所有產(chǎn)品能耗大大的提高，不僅能夠使中國獲益，而且它也能夠?qū)⑺麄儺a(chǎn)品出口到世界其他地方，從而能夠幫助海爾成為在這個(gè)領(lǐng)域世界上的領(lǐng)跑者。我們認(rèn)為這是我們參與到中國技術(shù)創(chuàng)新的一個(gè)主要工作，而且也是跟胡主席的高瞻遠(yuǎn)矚的看法是一致的。

　　第二，貿(mào)易政策。我們需要進(jìn)行更多的合作，進(jìn)行全球貿(mào)易和投資協(xié)議的談判。我們?cè)谄髽I(yè)界跨境方面做了大量的聯(lián)合或者是合作，希望能夠在貿(mào)易談判當(dāng)中取得巨大的成功。我們現(xiàn)在需要的是各個(gè)政府能夠落實(shí)這樣一些項(xiàng)目或者是承諾，對(duì)于我們來說，貿(mào)易和投資對(duì)于任何一個(gè)經(jīng)濟(jì)體來說都是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的發(fā)動(dòng)機(jī)和引擎。化工行業(yè)，我們?cè)谥袊�允許進(jìn)行50：50的合資企業(yè)，這種合作能夠讓中外合作伙伴共同分享合作成果，而且能夠幫助中國的石化產(chǎn)業(yè)進(jìn)一步的發(fā)展。

　　繼續(xù)這樣一些做法，同時(shí)輔之以相關(guān)的公平、公正的投資環(huán)境和投資政策的話，不僅在中國還是美國，對(duì)于我們來說，對(duì)于我們石化行業(yè)來說，都是非常重要的。對(duì)于我們來說，我們也知道，多哈會(huì)合的談判到現(xiàn)在還沒有成果，中美應(yīng)該體現(xiàn)出聯(lián)合的領(lǐng)導(dǎo)力，希望在談判當(dāng)中取得突破，雙方都應(yīng)該進(jìn)一步降低他們的關(guān)稅或者是取消他們的關(guān)稅在有些產(chǎn)品方面，進(jìn)一步強(qiáng)化全球多邊貿(mào)易體系。作為一家公司或者是行業(yè)的領(lǐng)跑者，陶氏化學(xué)也能夠從這種協(xié)議當(dāng)中獲益，而且也能使很多下游制造業(yè)從中獲益。同時(shí)它也能夠?yàn)槿�球�?jīng)濟(jì)復(fù)蘇注入新的刺激力量，使得所有的國家都能夠從中獲益，不管是發(fā)達(dá)國家還是發(fā)展中國家。即使是區(qū)域的層面，也能看到區(qū)域性或者是雙邊貿(mào)易協(xié)定也有非常大的益處，包括整個(gè)泛太平洋經(jīng)濟(jì)合作，包括在歐佩克亞太經(jīng)合組織內(nèi)部大家討論的這種合作。我認(rèn)為奧巴馬政府非常重視這方面的工作，我也是奧巴馬政府的白宮出口委員會(huì)主席，最近我們不僅僅重新審議了TTP，而且也提出了21世紀(jì)美國貿(mào)易路線圖，希望讓美國成為進(jìn)一步的和亞太地區(qū)來進(jìn)行貿(mào)易的合作。

　　我認(rèn)為所有這些能夠進(jìn)一步的幫助支持我們?cè)趤喬�地區(qū)的FTA從而使得不僅是中國和美國獲益，而且整個(gè)地區(qū)的國家都獲益。此外我們可以打開更多的市場(chǎng)、更多的產(chǎn)品服務(wù)和技術(shù)市場(chǎng)，真正形成共贏。

　　最后，我想討論的是清潔能源和可持續(xù)發(fā)展。這個(gè)領(lǐng)域，的確能夠給我們帶來真正的、巨大的市場(chǎng)。在中國、在美國我們看到這種清潔能源和可持續(xù)發(fā)展的技術(shù)應(yīng)用，能夠進(jìn)一步的提高我們的效率，提高我們的生產(chǎn)率。我們必須進(jìn)一步在這方面擴(kuò)大我們的合作來實(shí)現(xiàn)我們的雙贏。全世界的政府都有這樣一個(gè)責(zé)任，向市場(chǎng)提供信號(hào)，幫助我們進(jìn)一步研發(fā)這些材料，讓技術(shù)成為無邊境、無國境的技術(shù)，清潔能源的確是一個(gè)好的技術(shù)，能夠給我們經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來推進(jìn)，我們認(rèn)為經(jīng)濟(jì)上是可行的，而且是有價(jià)值的，能耗進(jìn)一步提高，能夠?qū)Υ蠹摇��?duì)這個(gè)環(huán)境來說都帶來好處。陶氏化學(xué)在中國，與中國政府以及我們的企業(yè)進(jìn)行很多的合作，包括我們國家實(shí)驗(yàn)室的合作，以及中國清潔能源研究中心的合作，進(jìn)一步幫助我們更好、更深入的了解相關(guān)的知識(shí)。

　　陶氏化學(xué)致力于在中國進(jìn)一步的發(fā)展，我們作為中國的一個(gè)企業(yè)，我們也致力于中國戰(zhàn)略性的研究和發(fā)展。我們?cè)诿绹�的�?shí)驗(yàn)室以及在中國的實(shí)驗(yàn)室之間有很好的合作，能夠?qū)⑽覀兊募夹g(shù)更好的帶到中國。企業(yè)界應(yīng)該是在能源標(biāo)準(zhǔn)制定方面扮演一定的角色。

　　最后我想說的是，我們?cè)谶@兒不是空談，所有再在的公司都會(huì)說，我們?cè)谥袊�建立了我們的研發(fā)中心，而且我們也有500多個(gè)中國的科學(xué)家在中國進(jìn)行工作，這都是中國當(dāng)?shù)氐乃�有人，都是他們的專家，他們�(yōu)槲覀冄邪l(fā)很多產(chǎn)品，出售或者是應(yīng)用到全球陶氏化學(xué)工業(yè)當(dāng)中。我們正在不斷的努力工作，我們作為美中貿(mào)委會(huì)的成員，我們進(jìn)一步支持中國能夠進(jìn)一步推進(jìn)它的創(chuàng)新和技術(shù)，從而進(jìn)一步使中國人民的生活水平得以提高。

　　我認(rèn)為所有的合作都是雙贏的，包括創(chuàng)新政策、貿(mào)易政策，清潔能源和可持續(xù)發(fā)展，這是我們需要重點(diǎn)關(guān)注的，這對(duì)于我們來說都是有益的。

　　謝謝！

　　卡里德·法利赫：女士們、先生們，大家早上好！我會(huì)講得快一點(diǎn)。8分鐘確實(shí)要完成很難。

　　我和我們所有的外方嘉賓一道來表示我們對(duì)中國發(fā)展的一個(gè)贊嘆，以及中國在環(huán)境可持續(xù)方面所做的努力。我來自于沙特阿拉伯，大家都知道，現(xiàn)在我們國家正處在整個(gè)中東和北非的動(dòng)蕩之中。在我個(gè)人看來，確實(shí)所有這些背后都是有原因的，最終還是取決于一些經(jīng)濟(jì)的因素，同時(shí)還有一種缺少機(jī)會(huì)造成的，尤其是年輕人缺少相應(yīng)的技術(shù)。

　　因此，我也想借此機(jī)會(huì)來對(duì)中國的領(lǐng)導(dǎo)人表示贊揚(yáng)，你們提出了這樣一個(gè)和諧社會(huì)的理念，也就是說在衡量進(jìn)步的時(shí)候，不僅僅看的是GDP增長，或者是公民收入的增長，同時(shí)還更關(guān)注的是人民是否富裕，同時(shí)經(jīng)濟(jì)的機(jī)會(huì)是否被創(chuàng)造出來，同時(shí)在這個(gè)過程當(dāng)中是不是帶來更多社會(huì)的平衡和和諧，這恰恰是中東需要的東西。我相信我們中國的朋友，還有全球的合作伙伴都可以成為我們中東地區(qū)所必須的轉(zhuǎn)型的組成部分，通過更好的經(jīng)濟(jì)融合和投資之后，我也會(huì)再提到它。

　　當(dāng)然了，中國談到和諧社會(huì)的時(shí)候，也會(huì)強(qiáng)調(diào)能源供給的充足性。在我們看來也一樣，相信中國和其他主要經(jīng)濟(jì)體一樣，也可以追求能源安全，并且推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的可持續(xù)和平衡的增長，同時(shí)保護(hù)它比較寶貴的自然環(huán)境，然后不斷擴(kuò)大和多元化它的能源組合結(jié)構(gòu)，以提高能效的利用。不管是化石能源還是在可再生，以及其他替代能源方面取得進(jìn)展。

　　中國首先是煤炭，煤炭是中國本土非常富有的資源，占到中國資源的70%。在很多年的時(shí)間里還會(huì)保持它的重要性，哪怕中國轉(zhuǎn)向碳密度更低的能源供給之后依然是這樣。中國依然在努力增加煤炭的能源使用效率，通過它更加清潔、更加高效的煤炭或者火電廠的應(yīng)用，同時(shí)我也非常開心的看到，中國對(duì)于清潔天然氣越來越感興趣這樣一個(gè)趨勢(shì)，尤其最近在巖層氣、頁巖氣方面所取得的技術(shù)上的進(jìn)步，以及在這個(gè)方面開采所具有的潛力非常大。中國有很大的頁巖氣的資源。今年根據(jù)中石油的預(yù)測(cè)，中國天然氣將增加20%。同時(shí)來自于可再生能源的貢獻(xiàn)也會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大，當(dāng)然我們對(duì)它的增長步伐應(yīng)當(dāng)有一個(gè)比較現(xiàn)實(shí)的認(rèn)識(shí)，因?yàn)樗�的基�?shù)很小，哪怕是到今天這種非氫類的可再生能源也只占到中國能源的1%而已。因此我相信，化石燃料，包括清潔的煤、天然氣和石油，對(duì)未來的發(fā)展，至少是可預(yù)見的未來來說依然是至關(guān)重要的，光石油就已經(jīng)滿足了中國1/5的能源需求，并且占到了在交通和石化產(chǎn)業(yè)當(dāng)中提供所有能源的應(yīng)用。因此，石油將繼續(xù)成為中國能源組合當(dāng)中重要的部分，哪怕未來有其他不同的推進(jìn)系統(tǒng)出現(xiàn)。

　　中國發(fā)改委預(yù)計(jì)，中國在2020年總體石油需求每天1200萬桶，有現(xiàn)在的900萬痛再上升300萬桶。當(dāng)然這個(gè)過程當(dāng)中需要進(jìn)一步開發(fā)國際的合作，來實(shí)現(xiàn)一個(gè)最優(yōu)的能源組合，這邊我也想祝賀中國的能源行業(yè)，尤其他們領(lǐng)先的石油企業(yè)，祝賀你們已經(jīng)在這方面采取的工作。除了在那些能源富集的地區(qū)進(jìn)行可持續(xù)的投資，并且在能源和自然資源方面進(jìn)行大量基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，中國還開放了國內(nèi)的市場(chǎng)，包括對(duì)沙特石油這樣一些公司開放了你們的市場(chǎng)。所有這種政策都進(jìn)一步鞏固了我們這種互益的相互依存的關(guān)系，建立了一個(gè)能源的高速公路，可以這么說。實(shí)際上我們也期待著未來這個(gè)方面的管制會(huì)進(jìn)一步的放松，同時(shí)可以提高中外公司在能源領(lǐng)域的回報(bào)率。

　　女士們、先生們，中國絕大部分的外匯或者經(jīng)常帳戶盈余都被投資到了國外金融資產(chǎn)當(dāng)中，我相信當(dāng)中至少有一部分可以帶來更高的收益；如果能夠投資到其他一種實(shí)業(yè)性的項(xiàng)目當(dāng)中，包括工業(yè)開發(fā)項(xiàng)目，包括國外的制造和服務(wù)項(xiàng)目，我個(gè)人強(qiáng)有力的相信，中國可以成為一個(gè)全球的投資人，因?yàn)槌�了資金之外，中國有世界級(jí)的在工程技術(shù)開發(fā)、工業(yè)服務(wù)，以及項(xiàng)目管理方面的能力；同時(shí)，除了是一個(gè)外商直接投資技術(shù)和專業(yè)技術(shù)的凈接受者以外，中國也有機(jī)會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大我們自己的資本和工業(yè)知識(shí)全球傳播的范圍，中國在有些地區(qū)已經(jīng)進(jìn)行了資源和產(chǎn)學(xué)研行業(yè)的投資，現(xiàn)在需要把這些投資變得更加全面，它同時(shí)也能夠幫助中國進(jìn)行它的工業(yè)化進(jìn)程，有更高的附加值，帶來就業(yè)，并且把中國經(jīng)濟(jì)變得更多元化，同時(shí)讓中國建立更好的雙邊和多邊的關(guān)系，建立一個(gè)全球和諧的社區(qū)。

　　還有非常吸引人的一些機(jī)會(huì)存在，可以為大家?guī)�來一種互益的跨境投資，包括在沙特阿拉伯，實(shí)際上現(xiàn)在沙特阿拉伯也有一個(gè)五年的計(jì)劃正在實(shí)施過程當(dāng)中，一共有 5千億美元的投資，也包括很多領(lǐng)域一些世界級(jí)的投資項(xiàng)目。我們的關(guān)系建立的基礎(chǔ)是不斷的增加沙特向中國原油的供給量，現(xiàn)在每天是提供100萬桶的樣子，實(shí)際上我們沙特石油也是中國最大和最穩(wěn)定的供應(yīng)商。在這個(gè)方面，沙特阿拉伯王國將繼續(xù)會(huì)成為全球石油市場(chǎng)的一個(gè)安定劑，尤其是在市場(chǎng)波動(dòng)的時(shí)候，因?yàn)樗�能夠可以充分的利用它比較大的所謂空閑的產(chǎn)能，在有必要的時(shí)候?qū)δ切┕に嚪矫娴娜笨谶M(jìn)行補(bǔ)充。我們和中國的合作也包括我們現(xiàn)在和中石化的合作合資企業(yè)，這也是跨境投資的很好范例。同時(shí)我們?cè)谥袊�也進(jìn)行大量設(shè)備、產(chǎn)品和服務(wù)的采購，和我們發(fā)改委的同志，和中石油、中石化的同志一道，我們將會(huì)未來在中國加大我們的投資力度和前景，這樣一個(gè)跨越整個(gè)價(jià)值鏈的一體化的投資項(xiàng)目，我想在福建我們的合資企業(yè)一定會(huì)取得成功。同時(shí)我們希望能夠在沙特阿拉伯還有其他一些地方復(fù)制這樣一種有效益的合資企業(yè)的機(jī)會(huì)。

　　女士們、先生們，也許對(duì)未來來說，最重要的就是我們?nèi)伺c人之間的交流。這樣一個(gè)關(guān)系也會(huì)進(jìn)一步的在中國和沙特之間得到加深，每年我們都會(huì)把我們最好、最聰明的年輕人到中國大學(xué)來學(xué)習(xí)，同時(shí)我也非常高興的說，現(xiàn)在中國人也是占到阿布多拉大學(xué)學(xué)生當(dāng)中最大的數(shù)量。

　　女士們，先生們，最后我談幾個(gè)要點(diǎn)。

　　首先，中國必須要有一個(gè)多元化的、強(qiáng)有力的組合結(jié)構(gòu)，一方面依靠化石能源，同時(shí)要以理性的方式開發(fā)可再生替代能源。

　　第二，在這個(gè)過程當(dāng)中，中國需要進(jìn)行更多的戰(zhàn)略性全球投資，同時(shí)與中國的其他戰(zhàn)略全球伙伴進(jìn)行合作。

　　第三，人與人之間的交流會(huì)成為我們之間關(guān)系進(jìn)一步深化的最重要的基礎(chǔ)。

　　當(dāng)然最后我們中國和沙特阿拉伯之間的關(guān)系就像一個(gè)基石一樣，我們?cè)谖磥頃?huì)建立更多的合資企業(yè)，我們會(huì)有更多的雙邊貿(mào)易，包括來自更多中國對(duì)沙特的投資，我們會(huì)建立這樣一個(gè)高速公路，讓我們的國家和公司走在一起。謝謝！

　　道格拉斯·歐博赫曼：女士們、先生們，大家早上好！非常感謝李偉主任，這是我作為帕卡特彼勒的董事長來到中國。

　　毫無疑問，作為卡特彼勒，我們希望更多的關(guān)愛，為美麗的中國提供我們的養(yǎng)分。我們目前在中國有超過1萬5千名員工，3個(gè)辦事處，兩個(gè)物流和配件中心。兩個(gè)周之前，我們天津公司剛剛成立，專門生產(chǎn)大型的發(fā)動(dòng)機(jī)。過去這些年，我們?cè)谥袊�的投資已經(jīng)接近了20億美元。很多角度來看，我們是過去兩天所談?wù)摰膯栴}的最好的縮影。

　　21世紀(jì)在很大程度上是取決于中國和美國如何決定去相互對(duì)待這樣一個(gè)問題。目標(biāo)就是雙方和所有人都能得到更好的繁榮。從兩方來說，最重要的一點(diǎn)還是要保持開放。中國的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)關(guān)鍵的時(shí)期，“十二五”計(jì)劃已經(jīng)認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，中國的產(chǎn)業(yè)整合也會(huì)在未來五年扮演重要的角色。毫無疑問的是，隨著產(chǎn)業(yè)不斷的發(fā)展，很多小的公司也會(huì)逐漸的組合在一起，變得更大、更強(qiáng)。如果管理好的話，在全球領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)就會(huì)出現(xiàn)了，今天僅僅在建筑和礦業(yè)、機(jī)械領(lǐng)域就有超過 200家公司進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)。當(dāng)然，未來隨著全球競(jìng)爭(zhēng)者的出現(xiàn)，數(shù)量會(huì)大大的減少。所以一個(gè)關(guān)鍵的問題就是如何看待外資，是把外資看成競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手還是朋友，或者是潛在合作者呢？這在很大程度上會(huì)影響成功與否。

　　許多人可能都說，在這個(gè)領(lǐng)域當(dāng)中，我們需要進(jìn)行全球的合作，這一點(diǎn)是沒有錯(cuò)的。那么整個(gè)要義就是去促進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)和產(chǎn)業(yè)振興，通過與精英中的精英合作或者是競(jìng)爭(zhēng)，可以實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。來看看卡特彼勒就知道了，我們非常高興把中國看作是驕傲，我們對(duì)美國也是如此，我們把這種專業(yè)技術(shù)和其他新的領(lǐng)域引入到了中國。比如說(再執(zhí)照)為例，過去它并不被人接受，不管是我們卡特彼勒生產(chǎn)的275噸的大重型卡車，還有其他產(chǎn)品的(再執(zhí)照)對(duì)我們公司，對(duì)環(huán)境來說都是很有好處的。世界上很多地方對(duì)這種技術(shù)不熟悉，認(rèn)為這種技術(shù)是垃圾，因此限制它的發(fā)展。但是在中國，我們通過與發(fā)改委共同努力，在我們所在行業(yè)傳播我們的知識(shí)，宣傳我們的技術(shù)，現(xiàn)在在中國已經(jīng)成為投資類的項(xiàng)目了。這僅僅是一個(gè)例子，那就是如何向中國跨國公司電子開誠布公之后，達(dá)成共贏的局面。在這個(gè)方面，中國的能源消耗和碳的產(chǎn)出現(xiàn)在不斷的增長，因此需要有一個(gè)創(chuàng)新性的解決方案，尤其是來自于那些非傳承的領(lǐng)域。在這個(gè)過程當(dāng)中，我們開發(fā)出來很多好的合作伙伴關(guān)系，比如說我們參與了山西的煤層氣發(fā)電項(xiàng)目，同時(shí)我們的燃?xì)廨啓C(jī)也被山東的一家公司采用。這些都是不斷進(jìn)展的技術(shù)，在全球最好的這些競(jìng)爭(zhēng)者他們可以帶給中國或者是帶給中國環(huán)境的一些東西。

　　我談到了所謂的創(chuàng)新這樣一個(gè)東西，它首先需要的是政策和法規(guī)的透明度，因?yàn)樾枰�確保制定和實(shí)施創(chuàng)新的政策，并獎(jiǎng)勵(lì)那些提出創(chuàng)新觀點(diǎn)的公司。同時(shí)我們還需要一個(gè)公平的環(huán)境，尤其是建立在這樣一個(gè)基礎(chǔ)之上的公平競(jìng)爭(zhēng)，推動(dòng)自主創(chuàng)新，對(duì)于中國來說至關(guān)重要。這也引出我下一個(gè)觀點(diǎn)，中國在加入世貿(mào)組織十年里，積極推動(dòng)自主創(chuàng)新，自由貿(mào)易，對(duì)此我表示贊許。

　　像卡特彼勒這樣的公司，我們也很高興聽到胡錦濤主席對(duì)中國政府采購政策不和自主創(chuàng)新掛鉤的承諾，外國公司可以帶來很多的專業(yè)技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)，并且可以成為很好的合作者，只要他們獲得平等的機(jī)會(huì)。這樣一個(gè)說法符合中國，也應(yīng)用于美國和其他任何的國家。同時(shí)我們也很高興的不斷參與有關(guān)自由貿(mào)易的對(duì)話，因?yàn)樽杂少Q(mào)易的好處是顯而易見的，而且可以量化，它可以創(chuàng)造新的工作崗位，拓寬客戶群體，為客戶帶來更多價(jià)值，因?yàn)橄�費(fèi)者能夠以最具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格買到最優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。作為領(lǐng)導(dǎo)者，我們毫無疑問應(yīng)該繼續(xù)促進(jìn)貿(mào)易，我們應(yīng)該共同倡導(dǎo)自由貿(mào)易，因?yàn)樗�能帶來機(jī)遇。同時(shí)一道我們可以引領(lǐng)世界向正確的方向發(fā)展。這就是為什么我們需要鼓勵(lì)積極的對(duì)話，而不是威脅發(fā)動(dòng)貿(mào)易戰(zhàn)，雙方都應(yīng)該這樣做，這對(duì)兩國都很重要。作為世界上兩大經(jīng)濟(jì)體，中國和美國對(duì)于影響全球發(fā)展起著至關(guān)重要的作用。

　　我們會(huì)繼續(xù)告訴大家，讓每一個(gè)人都知道，開放的、自由的、公平的貿(mào)易是好事，有時(shí)候讓他們相信這一點(diǎn)是難題，但是它會(huì)讓他們受益。卡特彼勒希望能夠強(qiáng)調(diào)保證中國和美國之間積極的貿(mào)易環(huán)境的重要性，并且促進(jìn)一個(gè)互益的貿(mào)易關(guān)系，我們致力于取得這樣的關(guān)系。我覺得我們現(xiàn)在已經(jīng)走在正確的道路上，但是還需要努力。

　　一個(gè)月前胡錦濤主席訪問美國，我很榮幸能夠參加，中美兩國的對(duì)話將會(huì)繼續(xù)下去，也會(huì)有所收益。結(jié)束講話之前，再次強(qiáng)調(diào)，很榮幸能夠參加此次高層論壇。

　　謝謝！

　　柯愛倫：大家早上好！很榮幸能來到這里。去年到這兒的時(shí)候，我們當(dāng)時(shí)關(guān)注的是我們的一些計(jì)劃，如何發(fā)展全球的合作、全球的發(fā)展，但是還沒有說到太多復(fù)蘇方面的事情。

　　今年的主題我們主要是討論是否有機(jī)會(huì)能夠進(jìn)行轉(zhuǎn)型？我覺得這個(gè)話題選得非常好，中國今年的話題，我非常祝賀張玉臺(tái)主任和他領(lǐng)導(dǎo)的國務(wù)院發(fā)展研究中心的團(tuán)隊(duì)。

　　今天我想討論的是生物技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展的有機(jī)結(jié)合。今天早些時(shí)候，大會(huì)就“十二五”規(guī)劃的討論是非常有見地的。很顯然，“十二五”期間中國將在很多領(lǐng)域注重經(jīng)濟(jì)增長和可持續(xù)的發(fā)展，包括農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代化，工業(yè)的升級(jí)改造，還有平衡區(qū)域間的差距。我雖然不是中國通，也不是很了解中國的情況。但是我覺得我們有很多合作的空間，技術(shù)成長的空間是很大的，我們把生物學(xué)與其他的科學(xué)結(jié)合起來，與科學(xué)、工程學(xué)結(jié)合起來，很長一個(gè)階段內(nèi)，對(duì)生物技術(shù)的認(rèn)識(shí)和技術(shù)發(fā)明會(huì)呈現(xiàn)指數(shù)型的增長。這個(gè)發(fā)展?jié)摿κ俏覀兡壳半y以想象的。中國是有非常豐富的人才基礎(chǔ)，中國在這個(gè)過程中會(huì)發(fā)揮建設(shè)性的作用。

　　如今生物技術(shù)已經(jīng)成為商業(yè)的一個(gè)部分了，大家都了解這個(gè)方面的作用，通過我們旗下的良種公司，杜邦公司也大力提升全球糧食生產(chǎn)力的能力。我們致力于生物燃料的開發(fā)，到2020年，生物燃料將超過1千億美元，中國也計(jì)劃到2020年的時(shí)候，通過采用非谷物或者是非食物為原料的技術(shù)生產(chǎn)大約50億加侖的生物燃料。杜邦的發(fā)展粗略是以成長中的食物燃料發(fā)展開發(fā)新技術(shù)。我們的策略包括通過杜邦先鋒種業(yè)公司的種子技術(shù)，改善現(xiàn)有的乙醇產(chǎn)品開發(fā)和提供新的技術(shù)，提高纖維素轉(zhuǎn)化為生物燃料的成本效益，開發(fā)并供應(yīng)先進(jìn)的生物材料。杜邦的尼克思科是一家先進(jìn)公司，可以將非食物的纖維素轉(zhuǎn)化為乙醇。這種完成的技術(shù)方案在示范階段將玉米秸稈轉(zhuǎn)化為乙醇，這個(gè)技術(shù)已經(jīng)進(jìn)入技術(shù)實(shí)施階段。我們很有興趣跟中國伙伴一道一起生產(chǎn)。

　　中國豐富的生物質(zhì)原料為農(nóng)民出售作物秸稈創(chuàng)造了機(jī)會(huì)，你可以把你的秸稈賣給生產(chǎn)原料的生產(chǎn)商來增加農(nóng)民的收入。當(dāng)然了，我們也希望用生物技術(shù)使工業(yè)生產(chǎn)設(shè)施更具環(huán)境的可持續(xù)性。生物精煉廠也在不斷的發(fā)展，已接近石化煉油企業(yè)的規(guī)模。我們說，有1-5億鎊的生物精煉廠，我們將根據(jù)不同的地域性興建這些精煉廠，生產(chǎn)多種產(chǎn)品，包括糧食、燃料和化學(xué)品。那么在本世紀(jì)之內(nèi)，隨著石化產(chǎn)品的工業(yè)越來越昂貴，以及對(duì)溫室氣體排放的關(guān)注，我們的生物精煉廠將逐漸主導(dǎo)工業(yè)發(fā)展的前景。

　　新型的生物材料不僅不會(huì)只是簡(jiǎn)單的替代品，為了贏得市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力，他們必須制成更具環(huán)境可持續(xù)性，成本相當(dāng)，并且性能至少相等的或者是優(yōu)于石油機(jī)材料的產(chǎn)品。由于生物技術(shù)開發(fā)的復(fù)雜性和專業(yè)性，還沒有一家企業(yè)或者是機(jī)構(gòu)能夠獨(dú)立的完成相關(guān)的工作，這也是生物技術(shù)影響經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的另一種途徑。在生物技術(shù)方面會(huì)有開創(chuàng)者和領(lǐng)導(dǎo)者，但是生物技術(shù)的未來將是合作和協(xié)作的未來。這也是杜邦公司在這個(gè)領(lǐng)域中形成若干合作伙伴的原因。

　　同時(shí)我們也相信，所有的開發(fā)最終都能實(shí)現(xiàn)本地化，我們開發(fā)的基于新技術(shù)的解決途徑是包容性的創(chuàng)新。如何實(shí)現(xiàn)生物機(jī)技術(shù)的最優(yōu)化？我們需要從當(dāng)?shù)鼐用衲抢飳W(xué)習(xí)大量的知識(shí)。我們一直在對(duì)中國的生物質(zhì)資源供應(yīng)和美國農(nóng)業(yè)生產(chǎn)帶狀區(qū)域進(jìn)行評(píng)估和研究，此外這個(gè)新技術(shù)總是在政府的支持下得到加速發(fā)展的。政府制定的政策應(yīng)該是鼓勵(lì)、改進(jìn)燃料的品質(zhì)，比如說燃料的性能，還有基礎(chǔ)設(shè)施的兼容性，還有可持續(xù)性，可持續(xù)性的判定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是基于希望達(dá)到的效果制定的。比如說更少的溫室氣體排放，適當(dāng)?shù)耐恋亍?/p>

　　總結(jié)說一下，展望未來20年的發(fā)展，杜邦公司預(yù)計(jì)，生物技術(shù)將推動(dòng)生物纖維、合成物、營養(yǎng)等領(lǐng)域的創(chuàng)新，同時(shí)為這些產(chǎn)品的生產(chǎn)和使用打造一個(gè)更加可持續(xù)性的基礎(chǔ)。生物技術(shù)創(chuàng)新的影響將是巨大的，足以對(duì)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)還有國家安全，以及氣侯變化產(chǎn)生重大的影響。

　　很高興再次跟大家分享有關(guān)尋求可持續(xù)發(fā)展，并且利用生物技術(shù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的觀點(diǎn)。謝謝大家！

　　皮埃爾·布多昂：女士們、先生們，大家好。

　　我們都知道，我們參加這樣的會(huì)議，飛機(jī)是我們的唯一解決方案，大家想想，如果能通過超高速的鐵路旅行，兩天的時(shí)間從倫敦來到北京，穿越17個(gè)國家，全長有 8千公里，這個(gè)情景使我想到一個(gè)詞，是相互依存。這樣一個(gè)設(shè)想需要通力合作才能成為現(xiàn)實(shí)。各國的鐵路鐵軌的標(biāo)準(zhǔn)是不一樣的，所以這個(gè)方面需要調(diào)整一下。這個(gè)設(shè)想為今天的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)劃出了一個(gè)有趣的藍(lán)圖，這樣一個(gè)藍(lán)圖需要我們一個(gè)多邊的交流、跨國團(tuán)隊(duì)、過境的貿(mào)易、日益增加的文化，同時(shí)我們也共同面臨著環(huán)境的挑戰(zhàn)，這個(gè)基本上也是跨境的挑戰(zhàn)，還有資源消耗也是一個(gè)跨境的挑戰(zhàn)。但是日益增加的互聯(lián)性，還有國內(nèi)的規(guī)章制度也是另外一個(gè)方面。在這兩個(gè)方面，我們有一個(gè)矛盾，正如我們?cè)?8年金融危機(jī)中看到的，保護(hù)主義政策可能是政府的第一反映。有的人可能會(huì)認(rèn)為，關(guān)閉邊界會(huì)幫助本土公司減少損失；但是我們都知道，我們現(xiàn)在賴以生存的這個(gè)世界的發(fā)展，這個(gè)行動(dòng)方針并不能奏效。今天的經(jīng)濟(jì)實(shí)力正在轉(zhuǎn)移，從西方轉(zhuǎn)移到東方，我們現(xiàn)在正在朝向一個(gè)多極世界發(fā)展，這樣一個(gè)世界中，出現(xiàn)了新的參與組，他們也承擔(dān)新的責(zé)任，這是為什么我們開展國際合作形勢(shì)更好的適合全球現(xiàn)實(shí)。

　　因此我覺得應(yīng)該做以下幾點(diǎn)：首先，采取相互依存的模式；第二，關(guān)注共同的問題；第三打造在這個(gè)新的現(xiàn)實(shí)中贏得更好發(fā)展的商業(yè)模式。2011年看來是這樣一個(gè)一年，在一年里，我們對(duì)以往世界如何理解正在變成過時(shí)的東西。昨天有人說過全球共鳴這個(gè)概念，這是一個(gè)時(shí)髦的用語，這個(gè)詞語恰恰相當(dāng)，越來越準(zhǔn)確。你想象一下互聯(lián)網(wǎng)，如今只點(diǎn)一下鍵盤我們就變成全球共鳴了，或者仔細(xì)想一下經(jīng)濟(jì)一體化對(duì)發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家的影響，歐洲各個(gè)行業(yè)的公司對(duì)IT設(shè)備、專業(yè)研究、提高生產(chǎn)力方面的投入逐年加大，以應(yīng)對(duì)對(duì)歐洲的進(jìn)口。結(jié)果是什么呢？生產(chǎn)力大幅度的提高，歐洲15%的技術(shù)投資直接由于中國的競(jìng)爭(zhēng)而造成的，每年為這些國家可以帶來將近100億歐元的收益。顯然，在全球經(jīng)濟(jì)中，公平、開放貿(mào)易的利益是雙向流動(dòng)的，它對(duì)現(xiàn)狀會(huì)產(chǎn)生革新的作用，也促使已經(jīng)取得成功的企業(yè)會(huì)不斷去探索和發(fā)展。

　　通過執(zhí)行上列的財(cái)政和經(jīng)濟(jì)政策，政府可以讓大家共同獲得更多的利益。包括以下幾點(diǎn)：

　　首先，鼓勵(lì)和營造一個(gè)平等的平臺(tái)。第二，開放貿(mào)易，促進(jìn)競(jìng)爭(zhēng)。第三，發(fā)展跨境合作的伙伴關(guān)系，促進(jìn)新型的創(chuàng)新和貿(mào)易。

　　再說一下合作性的競(jìng)爭(zhēng)。說到競(jìng)爭(zhēng)的話題，我們或許是通常以或輸或贏的角度來看的，保護(hù)主義就是這樣一個(gè)觀點(diǎn)。競(jìng)爭(zhēng)可以激勵(lì)產(chǎn)品的創(chuàng)新，生產(chǎn)力的持續(xù)增長，并且在全球供應(yīng)鏈上持續(xù)的投入。總之，競(jìng)爭(zhēng)它可以促使初創(chuàng)的企業(yè)和成熟的企業(yè)發(fā)生正面的變化，對(duì)于一個(gè)成功的企業(yè)也是如此，即使他們沒有很快的認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。但是要成就一個(gè)真正可持續(xù)性發(fā)展的世界經(jīng)濟(jì)，我們需要把我們的思維模式稍微轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)向一種合作競(jìng)爭(zhēng)的模式，畢竟我們面對(duì)共同的競(jìng)爭(zhēng)，環(huán)境問題，還有資源的消耗，影響到我們效率的規(guī)章，以及擁堵的基礎(chǔ)設(shè)施。中國有句諺語是說，獨(dú)木不成林，沒有一個(gè)國家或者是企業(yè)可以應(yīng)對(duì)上述挑戰(zhàn)。顯然，對(duì)環(huán)境的影響最好是通過合作性的競(jìng)爭(zhēng)來應(yīng)對(duì)。

　　下面就是發(fā)生在本公司和各部門的有關(guān)實(shí)例。我們認(rèn)識(shí)到氣侯變化和燃油的雙重挑戰(zhàn)，我們航空部門為減少廢氣排放共同制定了雄心勃勃的目標(biāo)；商務(wù)航空部門的目標(biāo)是在2050年之前相對(duì)于2005年二氧化碳排放量減少50%，業(yè)務(wù)航空部門將在2020年也確定了類似的雄心勃勃的目標(biāo)。鐵路部門也在協(xié)力解決被稱之為壽命終端的挑戰(zhàn)，是什么呢？就是最小化一個(gè)產(chǎn)品在其有用的壽命周期結(jié)束之時(shí)對(duì)環(huán)境的影響，使其變得最小。

　　那么現(xiàn)在有一個(gè)解決方案，就是在整個(gè)行業(yè)對(duì)其壽命終端的界定做出更好的協(xié)調(diào)。在這樣一個(gè)合作性的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境中，讓我們轉(zhuǎn)向當(dāng)前、近期生活的一個(gè)關(guān)鍵問題，就是什么是奪得發(fā)展的最好模式呢？從西方工商業(yè)的角度來看，90年代末期傳統(tǒng)的外包模式中存在的裂縫。隨著新興經(jīng)濟(jì)體商業(yè)模式的多樣化，某些領(lǐng)域可能會(huì)變得成本更為昂貴。畢竟投資也不再只是從發(fā)達(dá)國家向發(fā)展中國家轉(zhuǎn)移的單向模式。

　　針對(duì)全球這樣一個(gè)調(diào)整，我們需要重新考慮一下過去的真理，包括一時(shí)過時(shí)的商業(yè)模式，這種狀態(tài)遲早是會(huì)發(fā)生的。或遲或早都會(huì)發(fā)生，包括港口、道路、鐵路都不能滿足我們?nèi)找嬖鲩L的需求，我們?cè)趺慈プ瞿兀靠蛇x的方案有哪些呢？通過什么方式實(shí)現(xiàn)合作呢？通過08年的金融危機(jī)，使我們更加確信，各國的未來是相互連接的，我們需要反映這一相互依存的現(xiàn)實(shí)政策，鼓勵(lì)公平競(jìng)爭(zhēng)與創(chuàng)新的政策，通過關(guān)注共同問題促進(jìn)合作的政策，在政府和工商界以及民間社會(huì)團(tuán)結(jié)更多的利益相關(guān)者，以使我們的目標(biāo)能夠全部實(shí)現(xiàn)。

　　最后，企業(yè)將需要一個(gè)新的合作模式，以在新的世界中獲得發(fā)展。像我們剛才談到洲際鐵路線的設(shè)想一樣，我們需要一種開創(chuàng)性的合作精神，以適應(yīng)21世紀(jì)的現(xiàn)實(shí)。現(xiàn)在這個(gè)金融危機(jī)的塵埃正在落定，我們也從危機(jī)中學(xué)到一些經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，現(xiàn)在我們應(yīng)該著手共同努力。我們知道，我們應(yīng)該后退一步，眼觀大局，共同合作，發(fā)展一個(gè)可持續(xù)性的全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展，并且共享未來。

　　謝謝大家！

　　李偉：時(shí)間關(guān)系，不能讓大家提問題了，本來我們時(shí)間安排得很緊，再加上我們六位充滿熱情的演講人，就像要超額完成他們的企業(yè)利潤一樣，也超額完成了時(shí)間。好在，他們比他們超額完成利潤要少一些。讓我們以熱烈的掌聲對(duì)六位演講人表示衷心的感謝！