新浪財經(jīng)訊 “第七屆中國-東盟博覽會”于2010年10月19日-24日在南寧召開。上圖為印尼中華總商會主席紀輝琦。

　　紀輝琦：尊敬各位領導，女士們，先生們，朋友們，大家好！此次秋高氣爽，非常難得金秋時節(jié)和大家相聚在美麗的南寧，共同感受第七屆中國-東盟商會領袖論壇的盛況，我向大家的邀請表示衷心的感謝，向今天會議召開表示熱烈的祝賀，也向在座各位表示誠摯的問候。

　　中國和東盟遵守各個方面的經(jīng)營規(guī)則，簡潔獨到，此后歷屆高峰會規(guī)模不斷擴大，層次也不斷的提高，已經(jīng)成為中國-東盟重要交流平臺，其影響力傳播到世界各國國家，是一個名副其實的世界性大會。女士們，先生們，有19億的中國-東盟自貿區(qū)正式建立了，這是一個很令人振奮人心的事情，這足以表現(xiàn)出東盟各國和中國睦鄰友好，共同發(fā)展的決心。

　　自貿區(qū)的建立為各國企業(yè)界經(jīng)貿活動提供不可多得的區(qū)域，同時使各個區(qū)域的視角更加的廣闊，有利于進一步優(yōu)化各國資源的配置，強化跨國公司的貿易功能，促進產業(yè)結構進一步優(yōu)化升級，提高區(qū)域產業(yè)競爭力，實現(xiàn)共同的發(fā)展。同時自貿區(qū)的建成將轉變由貿易轉向投資，這將引進區(qū)域外的資金和先進技術，從而促進本國經(jīng)濟的發(fā)展。今年上半年在自貿區(qū)促進下，中國-東盟雙方相互投資，總額是664億美元，雙邊貿易已經(jīng)達到1300多個億，同比增長50%多。中國已經(jīng)成為東盟第四大貿易伙伴，自貿區(qū)已經(jīng)初步顯示出強大的生命力，我們不應該忘記自貿區(qū)還是一個新生的事物，同時需要各國政府和社會各界的細心呵護，不同性質組織機構對自貿區(qū)有不同的責任，我作為印尼中華總商會主席，對責任感受頗深，各國商會對自貿區(qū)的建設更為直接，并且具有積極性，在自貿區(qū)新機遇和挑戰(zhàn)下，商會要清楚自己的重新定位，各國商會不再局限于服務本國的企業(yè)家，面對新形勢，出現(xiàn)的新課題，我談談我個人一些膚淺的感受。

　　第一、自貿區(qū)的各國商會應該有機聯(lián)系成一個整體，增加往來積極互動，互相推薦項目。

　　第二、自貿區(qū)各國政策，商會可以作為企業(yè)項目，了解自貿區(qū)各個企業(yè)的情況，并為各國企業(yè)家的提供幫助。

　　第三、商會要發(fā)揮橋梁作用，為企業(yè)家的交流合作提供平臺，促進項目的對接，優(yōu)化企業(yè)的分工。

　　第四、各商會會員都是各行各業(yè)的領軍人物，在當前自貿區(qū)零關稅情況下，更應該起到耿繼的作用，并幫助其他企業(yè)參與自貿區(qū)的經(jīng)濟互動。

　　第五、商會要向政府反映企業(yè)家的心聲，創(chuàng)造一個良好的經(jīng)濟環(huán)境而奮斗。

　　印尼中華總商會作為一個以企業(yè)家為主題民間組織，致力于促進各國企業(yè)家的交流合作的理念，積極開展各種經(jīng)貿活動，本會非常愿意和各國商會加強合作，發(fā)揮自己商會微薄力量。

　　朋友們，印尼在這幾年來新的總統(tǒng)領導下，在經(jīng)濟和政治上得到了很大的進步和穩(wěn)定，印尼大概有700家中國企業(yè)到印尼去發(fā)展，現(xiàn)在我還沒有確切的數(shù)據(jù)，但是我要告訴大家，這些人都賺了錢，在這里都有很多廣西企業(yè)家，也有東盟的領導企業(yè)家，我很希望你們有機會到印尼，印尼是一個大國，1億4千萬人口的國家，它的市場也相當大，再加上印尼是一個資源豐富，各國方面都是很富饒的國家。在礦產方面，尤其在天然資源方面，我可以說在東南亞印尼是首屈一指的，印尼今年大概有2億6千萬的煤，國內大概用了6-7千萬的煤，剩下1億8千萬的煤要出口，包括菲律賓和馬來西亞，包括日本、韓國和臺灣，目前最大的使用者就是中國。這幾天就發(fā)生了一些事，很多地方冬天就比原來早來幾天，而且對煤礦的需求量也一定會更大，這個是一個缺口，我希望廣西，不管是哪里的，只要到東盟來，我們需要你們來參與投資，我們很希望你們不管在電力，或者在基礎設施，或者在任何方面，只要你們覺得可以跟我們合作的，在相互有利雙贏的基礎上，大家一起合作。

　　中華總商會和印尼在這一方面能貢獻一些力量，讓大家知道應該在印尼怎么辦，但是很簡單，你們不要希望來了一次就賺大錢，世界上沒有那么便宜的事情，你們要經(jīng)常來，不是一次，也不是一個月，也不是一年，要經(jīng)常來，經(jīng)常接觸，在印尼設立辦公室，不要說印尼好，能賺錢，我現(xiàn)在不覺得在印尼好賺錢，我也不是潑冷水，不要指望來一次就可以賺大錢，我們要花工夫，花力量，發(fā)揮我們的想象力，發(fā)揮我們的智慧，然后才能賺錢。

　　最后我預祝這次會議圓滿成功，祝大家身體健康，事業(yè)興旺，家庭幸福，萬事如意，謝謝大家！