2010年9月7日-8日，以“新形式、新理念、新挑戰(zhàn)——探索合作共贏之路”為主題的21世紀(jì)論壇2010年會(huì)議在京開幕。庫(kù)恩基金會(huì)董事長(zhǎng)羅伯特·庫(kù)恩在“專題研討會(huì)之六：對(duì)話、合作、共贏——中國(guó)與世界”上發(fā)言。

　　羅伯特·庫(kù)恩：我非常高興今天能夠來到這里，我很榮幸有的時(shí)候我面臨這樣的挑戰(zhàn)，就是要向世界談?wù)剬?duì)中國(guó)的看法。但是在過去幾年中，我一直對(duì)進(jìn)行中國(guó)研究，我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)不僅僅是學(xué)術(shù)上的，而且是我在CNBC、BBC上和批評(píng)中國(guó)的人進(jìn)行辯論。而且我非常喜歡做這樣的事情，所以我今天演講之前，首先要感謝趙啟正主任，因?yàn)樗�給了我很多支持和指導(dǎo)，以及意見。我們有的時(shí)候也有不同的意見，但我總是能夠同趙主任那里得到很多有益的經(jīng)驗(yàn)，我非常感謝他對(duì)我提出的意見。我想說，他所作出的工作也給我們留下了深刻的印象。  在1997、1998年的時(shí)候就開始討論有關(guān)中國(guó)的問題，我當(dāng)時(shí)沒有意識(shí)到中國(guó)現(xiàn)在會(huì)在世界上變得如此重要。我近些年也非常有幸和中國(guó)高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行合作，很多年前我和趙主任討論過，我們?cè)谶^去的兩三年當(dāng)中，特別是在金融危機(jī)開始以來，中國(guó)的高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人就已經(jīng)意識(shí)到真實(shí)的向世界表達(dá)中國(guó)的信息，不僅僅本身是重要的，而且是我們必須要做的事情，對(duì)于中國(guó)來說也是一項(xiàng)重要的任務(wù)，除了要加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)和軍事的交流之外，作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)來說，要向世界展示一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。如果我們看看媒體的力量，你會(huì)發(fā)現(xiàn)媒體的力量現(xiàn)在越來越重要，因?yàn)槊襟w創(chuàng)造了這種現(xiàn)實(shí)，而不僅僅是報(bào)道這些現(xiàn)實(shí)。為什么必須要反映中國(guó)真實(shí)的情況，在當(dāng)今世界，在國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)、國(guó)內(nèi)社會(huì)所需要做的工作是和全球化緊密相連的，中國(guó)依賴于它在世界上的形象，如果中國(guó)的世界形象很差的話，世界其他各國(guó)會(huì)抵制中國(guó)生產(chǎn)的產(chǎn)品。在一些產(chǎn)品質(zhì)量的問題上，我當(dāng)時(shí)做很多的努力幫助中國(guó)來改善形象。

　　不僅僅對(duì)中國(guó)來說很重要，對(duì)世界也很重要，因?yàn)橹袊?guó)的穩(wěn)定對(duì)世界的穩(wěn)定與繁榮是至關(guān)重要的。在這個(gè)方面，與世界其他國(guó)家的看法有一些扭曲，所以不僅僅是對(duì)中國(guó)國(guó)內(nèi)形勢(shì)很重要，而且中國(guó)的穩(wěn)定對(duì)世界的穩(wěn)定也很重要。我們都知道新聞是無處不在的，而且它會(huì)創(chuàng)造和制造一些事實(shí)。你不能說所有的西方媒體報(bào)道中國(guó)都是不對(duì)的，但現(xiàn)實(shí)就是這樣，如果有一些人對(duì)于媒體報(bào)道誤判和誤解的話，我不會(huì)批評(píng)那些人，我想做的是如何幫助那些人如何更好的來了解真實(shí)的情況。另外，我想強(qiáng)調(diào)的是要體現(xiàn)一個(gè)真實(shí)的中國(guó)，對(duì)國(guó)新辦的工作，就是要讓世界了解到一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。我有自己的觀點(diǎn)，不管你喜歡不喜歡，不管你是不是批評(píng)，這就是我的觀點(diǎn)，我在我的書上也堅(jiān)持自己的觀點(diǎn)，我的態(tài)度是當(dāng)我向世界傳達(dá)中國(guó)的一些真實(shí)信息的時(shí)候，我希望得到一些反饋，通過這些反饋來幫助中國(guó)。我的希望是在做這樣工作的時(shí)候，我們得到的反饋會(huì)幫助中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人用一種新的方式來自省。我想這也是如何能夠確保真實(shí)的關(guān)于中國(guó)的報(bào)道，能夠幫助中國(guó)。所以，我也非常榮幸能夠在這個(gè)方面作出一些工作。

　　我對(duì)這個(gè)工作非常認(rèn)真，雖然我并沒有從中得到任何的報(bào)酬，但我想這實(shí)際上就是要讓人們能夠有更好的理解，從而使得世界能夠更好地了解中國(guó)。為什么外國(guó)媒體有的時(shí)候無法客觀公正的報(bào)道中國(guó)呢？我想并沒有一種所謂的陰謀說，媒體勾結(jié)起來故意扭曲地報(bào)道中國(guó)，但是我想他們可能是通過一些扭曲性的看法，比如說他們說中國(guó)只是一黨專政等等。媒體只是關(guān)注問題的本身，而沒有看到這些問題更深層次的原因或者是這些問題會(huì)帶來什么樣的影響。我關(guān)注的是能夠說出事實(shí)，我希望有一種平衡的觀點(diǎn)。如果一方是負(fù)面的，我就希望能夠找出正面的，這樣不管是在電視說辯論還是在別的場(chǎng)合，能夠起到一種平衡的作用，我覺得這種方法實(shí)際上是不對(duì)的。

　　我希望永遠(yuǎn)站在事實(shí)這一邊，永遠(yuǎn)都想使我自己看到能夠說出事實(shí)，而不是僅僅想找到一個(gè)平衡。比如說，在談到中國(guó)文化大革命，我就會(huì)只談事實(shí)，而事實(shí)可能并不是那么美麗，所以我在和那些批評(píng)家討論的時(shí)候，和那些中國(guó)專家討論的時(shí)候，我不是說用細(xì)節(jié)來跟他們進(jìn)行辯論。我強(qiáng)調(diào)的是在多年來我和很多位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都進(jìn)行過很好的交流，我覺得我們要讓外國(guó)人了解中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)他們也是人，現(xiàn)在的中國(guó)人民有自己的創(chuàng)造力，有自己的看問題的觀點(diǎn)等等。我們要體現(xiàn)出在中國(guó)社會(huì)中的競(jìng)爭(zhēng)、復(fù)雜和創(chuàng)造力，我曾經(jīng)寫過，并不是說在中國(guó)企業(yè)就是由政府所擁有的，在中國(guó)有不同的企業(yè)，他們由于自己的很好的業(yè)務(wù)，他們本身的力量也很強(qiáng)大，所以如果單純地認(rèn)為這些國(guó)企就是由政府來操控的話，完全是錯(cuò)的。中國(guó)的社會(huì)里，有很多獨(dú)立的個(gè)體，他們自己之間也在相互競(jìng)爭(zhēng)。

　　所以我想說的是，總是要讓外界的人關(guān)注他們從來沒有關(guān)注過的。比如說最嚴(yán)重的一個(gè)負(fù)面在外部媒體上，像人權(quán)這些都是比較抽象的，一個(gè)具體的事兒就是國(guó)外對(duì)中國(guó)生產(chǎn)的玩具鉛超標(biāo)非常不滿。媒體說中國(guó)官員對(duì)這個(gè)事實(shí)加以掩蓋，而且他們有一些具體的事例。你就會(huì)得出這樣的印象，中國(guó)官員有這樣的陰謀，就是把壞事情都捂住。你說的事實(shí)是正確的，但你要看到是什么官員，他們是地方官員，他們只考慮到自己的烏紗帽，他們知道如果他們的上級(jí)知道出了這種事情，他們會(huì)丟了自己的官位。所以談到這種事情的時(shí)候，不能說中國(guó)人民或者說中國(guó)的政府在掩蓋這些事實(shí)，而是要看到這只是一些地方官員的個(gè)體行為。不要說這是一種陰謀，而是要處理能夠以人們通常思考的方式處理現(xiàn)實(shí)的問題，所以挑戰(zhàn)就是不要總是以陰謀論來了解世界，還是要從實(shí)際的角度來體現(xiàn)一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。

　　我想再次感謝趙啟正主任，十多年來給我的幫助，我也非常榮幸今天能夠到這里來發(fā)言。謝謝！