新浪財經訊 9月7日下午，以“新形式、新理念、新挑戰——探索合作共贏之路”為主題的21世紀論壇2010年會議在京開幕，經濟社會理事會和類似組織國際協會主席、意大利經濟社會理事會主席安東尼-馬扎諾(AntonioMARZANO)在《亞洲社會對話與經濟社會理事會和類似組織的作用》為主題分論壇上發言。以下為演講實錄。

　　安東尼·馬扎諾：女士們、先生們，下午好！很高興出席今天的會議，我覺得這樣的活動展示出中國政府非常重視促進國際對話，國際協會現在在非常快速的發展，在紐約的聯大會議上我們很榮幸，在聯合國秘書長的講話中提到要加強與國際協會的合作，并且邀請我們提高我們組織在各個成員國公民社會中的作用，為了應對新的國際挑戰，經濟和社會理事會代表著雇員和雇主，應該更好的保護他們的權益。這些經社理事會正在共同合作，互相借鑒，今天在北京開這個專題研討會，下周我們會在巴西開會，10月份會在非洲開會，在各個國家面臨的經濟社會挑戰給我們的是完全不同的信號。金融危機正在復蘇，但是各個國家的情況不相同，因為大量人員失業以及金融危機的影響，金融危機復蘇的基礎還不穩固，但是這些問題并不是只有在金融危機的時候才顯現出來，我還記得在二戰后的歐洲這樣飛速發展的地方，也會出現激烈的勞動關系矛盾，因為在長期看就業的水平是不穩定的，像農業這樣的領域，以及一個國家并不發達的地區他們都會受害。這些社會緊張的局勢，都會影響到發展，降低發展的速度，今天許多我們組織的成員國都有類似的經歷，我們可以這樣講，增長很大程度上依賴于人口的發展趨勢，移民以及創新，但是在這些因素之外，在這三個因素之外，社會的團結直觀重要，社會對話發揮著非常關鍵的作用，能夠保證社會的平衡，那么社會對話到底是什么呢？

　　在西方社會，我們已經討論了很長時間，社會對話是一種新的文化，是一種態度，他更加傾向于對話和討論，反對對抗和分歧，通過社會對話可以防止一個社會的角色相對于另外一個主體取得不相稱的優勢，因此使得各個利益主體相關方能夠取得大體平衡，所有的社會主要角色都被呼吁要行動起來，一直推動社會對話，其中包括在不同產業的企業，還有代表工人的組織、政府、事業單位、公共部門等等。他們都可以參與到這些討論當中來，現在亞洲國家的經濟增長率是西方平均水平的一倍，這樣高的生產率的增長和創新也對于文化方面有影響。比如說這些國家更加傾向于務實，因此亞洲經濟增長的潛力還很大，因此社會的對話可以幫助亞洲國家充分的應用這些增長的潛力，可以在不同的利益相關方之間促進合作，我相信我們的經社理事會可以在當中作出重要的貢獻，我們有第一手的經驗，我們了解公民社會，我們知道社會的對話和社會的公平取決于一系列的因素，對我們來說比較重要的是讓所有的社會伙伴就我們的共同的目標達成一致，這就是政治的藝術了。不能把任何一方排除在發展的進程之外，這一點非常重要。而且我們必須在經濟發展的同時，改善人民的生活質量，當然在生活水平方面還有一些問題需要政府和其他一些機構的參與和干預，我們經社理事會可以在這方面發揮作用、作出反應，推動事態向更加平衡的方向發展，使得社會的需求更加平衡，我們在這個領域發揮作用，可以對于加強社會的公平作出積極的貢獻。

　　社會公平不僅僅是一個基本的資源，而且是一個社會的條件，社會要想可持續的增長必須要有社會的公平，這些企業、我們的家庭，我們的這些組織，所有這些方面必須能夠表達他們希望能夠成長的愿望，這樣他們就能夠成為社會增長的重要的動力。正是處于這樣的一個目的，我想就依此作為講話的結尾，我希望在座的各位能夠在工作中做到最好，發揮最大的作用。謝謝大家。