新浪財經訊 第十三屆科博會“中國高新企業發展國際論壇”于2010年5月27日-28日在北京舉行。上圖為美國土木工程師協會主席布萊恩.D。倫納德。

　　布萊恩-D-倫納德：大家好，我想借此機會感謝組委會邀請我們參與頒獎并發言，同時感謝組委會對我們國際嘉賓的盛情接待，科博會非常有力的彰顯出了中國的決心和信心實現“十一五”的目標，今天出席本次大會有兩千多名著名企業的人才，共同為中國持續的發展獻計獻策。在這里有政府和非政府之間的參與，分享創新方面的舉措，實現我們的戰略目標，低碳的經濟，中國在發展可持續方面取得了長足的進步，這和我們的環境保護也是分不開的，為此，我對你們的態度深表贊賞，非常支持你們的舉措。

　　我是美國土木工程協會的主席，我們想在土木工程領域方面獲得你們的支持與參與，我們在59個國家參與過土木工程的項目。我們有八個分支機構，它們關注的領域集中在建筑工程、海洋、運輸、交通建設、環境和水資源保護，以及地球地理技術，工程技術等方面。我們今天在這里是要找到為全球可持續發展新的道路，目標是充分利用地球的資源，并且以一種負責任的態度，保持我們的發展，我們各國的發展也是受到了全球世界其他國家的關注。

　　中國和美國是全球領先的國家，它不僅有全球領先的技術，而且也有全球最多的人口，全球正在關注我們這兩個國家的發展，希望我們兩個國家的發展經驗能夠在全球范圍內得以復制，這個挑戰是我們必須要應對的。這周我們可以看到來自美國，以及來自歐洲的高層政治家們，他們到中國訪問，探討了大家共同感興趣的問題，美國國務卿克林頓曾說，我們在地球上所有的領域都可以看到中國和美國起到主要的作用，我們應該共同努力。如果我們能起到積極的作用，幫助全球的經濟繼續得以恢復和發展，擴大我們的基礎設施建設，保護我們的公民，保護我們的空氣、水，以及土地的資源，那我們就一定可以成功�？沙掷m發展的概念是我們這一次訪問主要的主題，我們在進行基礎設施建設的同時，也要關注環境經濟，對人們的生活存在的影響，在此基礎上我們才能更好的締造更美好的未來。

　　這就是我今天演講的主題，我們不要談到我們的未來，你們的未來，重要的是我們如何合作，締造一個更美好的共同的未來。作為一個工程師，首先我要祝賀中國在建筑工程方面所取得的杰出成就，四通橋這一個項目在美國榮獲了2010年杰出土木工程獎這一殊榮也是對世界土木工程所做出的巨大貢獻，乃至對整個社會做出的貢獻，彰顯了中國在這方面做出的杰出創新所獲得的成就。

　　中國在高鐵方面所取得的成就也是令人矚目，尤其讓我們美國為此感到非常的欣賞中國在這方面所取得的成就。而且宏偉壯觀的鳥巢，也就是你們為2008年奧運會所建筑的鳥巢獲得了世界的認可，我是來自于鹽湖城，鹽湖城2002年舉辦了冬季奧運會，我非常欣賞你們為2008年奧運會建立的鳥巢這一宏大的工程。此外，讓我們全球的土木工程界為之欣賞的還有其他的一些項目，中國三峽水電站的項目，以及上海世博會充滿藝術，充滿靈感的建筑。所有這些成就都顯示出你們作為一個全球領導國家所處的地位，中國取得了舉世矚目的成就。

　　和美國一樣，中國也有眾多的人口，經濟的迅速發展帶來了正面的，同時也帶來一些負面的形成，隨著我們GDP的不斷增長，我們消耗更多的能源，水資源，產生了更多的廢物，隨著我們人口的增長，我們的挑戰也是日益艱巨。正面來說，技術的發展大大改善了我們的生活，從大的方向來說它不但有助于我們的交通，制造業，我們的建筑，以及我們農業的發展，小的方面來說，比如說我們有了手機，個人電腦，這些都深深融入了我們的日常生活中，同時隨著技術的突飛猛進，也意味著我們在未來的25年里所取得的成就，比我們在過去100年里所取得的成就還要多。過去的一百年里給人類提供了電力、交通，清潔的水資源，是我們取得的巨大的成就，我們人類健康最大的成就就是我們為人類提供了清潔的水資源，以及建立了一個排污的體系，所以其實對我們的健康來說，土木工程和生物是同樣重要的。剛才所說這番話，是來自于一位醫生，他一直在生物醫學領域里工作，認識到清潔水，以及對污水的處理對我們的生活是多么的重要，事實上一百年之前，在世紀之初，美國人的平均壽命是47歲，今天美國人的平均壽命是77歲，在過去的一百年年里，我們美國人壽命增長了30年，有研究顯示這是因為我們有了清潔的水資源。

　　我們的基礎設施建設的發展為經濟提供了強足的動力，也改善了我們的生活，帶來了經濟的變化，使得經濟快速的發展，同時經濟發展也有助于我們基礎設施進一步加強，盡管我們取得了杰出的成就，挑戰仍然是巨大的。在過去的時間里，我們其實了解到了基礎設施的發展對環境的影響。

　　二十世紀六十年代，美國開始發現基礎設施建設，我們的工業化，基礎設施建設對我們的環境帶來的影響。在二十世紀七十年代的時候，尼克松總統創辦了環保署，就是監管實施一些環境保護的法律，環境保護署在化學藥品以及保護人類健康方面做出了杰出的貢獻，它主要致力于對環境的保護，空氣、水和土地的保護。隨著我們在各個方面所做出的努力，比如說在排放標準，臭氧保護等方面做出的努力，我們在不斷的改善我們的環境，改善我們的未來。在過去一段時間里我們可以看到在這方面有很多環境保護的立法，涉及保護水資源，這些立法不但保護了水資源，而且改善了空氣，改善了我們人類賴以生存的土地，我們很多的居民也參加了很多循環的項目，而且公司也意識到綠色經濟不僅是對環境有影響，而且是對他們的公司本身來講有益的。

　　中國在自己保護環境的道路上也取得了杰出的成就，1998年中國成立了環境保護局，2005年中國加入了亞太清潔發展保護項目。你們為了2008年的夏季奧運會以及世博會，在污染控制方面做出了杰出的努力，取得了很好的成就，你們在國際賽事上做出的努力也提高并改進了你們基礎設施的建設。我們從過去所學到的一些經驗教訓，對環境的影響是長期的，而且這種影響是無國界的，我們一定要很好的保護我們的環境，因為它對整個地球有很大的影響，我們一定注意環境保護的可持續性。

　　美國土木工程學會也開始考慮到如何未來更好的保護到我們的環境，我們有一個60人小組共同集思廣益，為我們未來的發展設定了一個愿景。我們的目標設定的是針對2025年，其實2025年離我們已經并不是那么遙遠，我們會考慮這個問題，2025年世界會是一個什么樣子，我們土木工程師在這里又起到一個什么樣的作用。

　　我們為世界土木工程設計了一個全球的愿景，這個愿景是非常激勵人心和鼓舞人心的，我想與你們分享一下我們的愿景，我們的愿景包含了以下內容：全世界賦予我們的責任，作為土木工程師我們要精誠合作，為世界締造一個可持續的世界，改善我們的生活質量。我們不但是建筑承包商，是設計師，同時也是建筑師，我們是環境的管理者，我們是創新者，是理念和技術的創新者，我們是風險和不確定性的管理者，同我們也是領導者，領導在公眾環境以及基礎設施建設政策方面，并且提供一些很好的政策建設。這就是我們為自己所設立的目標，我們要在經濟的發展中起到主導的作用，有了人們的信賴，我們不但是創新者，不但是要把這個問題找出來，不僅僅是純粹解決問題，我們同時要能夠善于發現問題。在去年九月份的時候，美國土木工程師學會有一個新的出版物，叫做《2025年實現土木工程的愿景》，希望你們能夠獲得這本出版物，我們這兩本書可以在我們的網站上獲取信息，很快也會有中文的出版物。而且我們的愿景一個主題就是可持續性，正如我之前剛才所說的，現在這個可持續的環境下不斷的努力學習，可持續性已經成為了一種共識。最近我們有這樣一個新的定理，可持續的土木工程關注社會環境對人們現在以及未來生活的影響，我們的下一步工作就是要為可持續性的基礎設施建設提供一個衡量的尺度，現在我們正在開發一種工具，基于網絡的可評級的工具，針對土木工程對它們進行可持續性評級。美國有一個綠色建筑理事會，給新的建筑進行綠色的環境評級，也就是能源和環境設計方面的卓越表現，給這些建筑物一個評級。但是這個工具目前還沒有運用在基礎設施領域，沒有運用在機場、交通運輸、水運以及排污系統，我們的目標是把這個工具利用在這些系統，利用在開發修護我們的基礎設施建設方面。除了這個可持續工具的評級之外，我們也意識到教育起到了重要的作用，我們提供了一系列培訓的課程，涉及到可持續發展的方方面面，同時我們也正在進行一些開發的創新，應對目前的挑戰，培訓我們在這方面的工程師。

　　展望未來，在可持續發展，以及在其他許多方面，我們都希望能夠有中國的參與，為了實現2025年可持續發展的目標，我們要和中國以及世界上許多其他國家一起合作，來締造一個可持續發展的世界。非常榮幸地告訴大家，在5月25日，中國已經簽署了協議，同意參與我們的2025年愿景計劃，這是一個非常良好的歷史性的開端。

　　今天我們談到了很多的內容，談到了人口的增長，經濟的發展，產業化對環境的影響，以及我們能夠做一些什么來改變我們的環境，同時我們也談到了可持續發展，以及我們國家如何共同努力，改善我們的空氣、水資源，土地資源，以支持我們的生存，同時我們也和大家分享了我們的愿景。同時我們也談到中美兩國要攜手共進，只要我們一起努力，我們就能夠締造一個更美好的世界。還有很多的事情我們都可以一起做，學術交流，政府和非政府之間展開合作，成立一個共同委員會分析在基礎設施建設領域方面所存在的共同的問題，應對我們所面臨的挑戰并不是一件易事，會使我們不斷的改善和提高自己。這會給我們提供一個很好的機遇，使我們不斷的進行自主創新與加速轉變，這也就是我們科博會的核心內容所在。展望未來的話，我想引用一位著名的美國十九世紀的政治家的發言，這位政治家叫做William Jennings Bryan，他說命運不是機遇，而是一種選擇，我們選擇了未來，選擇了命運，選擇了我們前進的道路。同時我也希望你們思考我們共同的命運，選擇你們未來所起到的作用，同時和我們共同努力，希望和你們攜手締造一個更美好可持續的世界，謝謝。