“2010蒙代爾國際金融與資本論壇”是由哈爾濱市人民政府主辦的國際金融盛會。論壇于2010年1月21日在哈爾濱市隆重召開。圖為歐洲合作銀行協會秘書長埃爾緯-給德致辭。

　　埃爾緯-給德：尊敬的市長先生，蒙代爾先生，女士們，先生們，我很高興今天可以來到哈爾濱，我非常感謝大家有這樣的機會，讓我介紹一下。大家感興趣的話題就是合作銀行的問題，說到合作式的銀行，我很高興有這樣的機會跟大家回顧一下過去合作銀行發揮的作用，作為一個利益相關的銀行，作為一個股份制銀行的補充講一下。我要介紹這樣的業務模式，以及合作銀行在危機中表現出來的優勢。同時我要說一下發揮銀行多元化業務的優勢，要鼓勵當地的合作式銀行金融機構的發展。

　　首先我講一下歐洲的合作式銀行，它起源于19世紀中期到20世紀初期，中國工業革命在歐洲大陸發生了很大的變化，很多舊的經濟形勢面臨很大的危機。當時一些很大的銀行，包括一些銀行都考慮一些新的方式，給人民提供一些貸款，改善他們的生活方式。他們發現一些普通人，不管他們是城市里的手工業從事者，還是農村的農民，都沒有獲得信貸的機會，除非是從高利貸放貸者借款，一些商業銀行在19世紀，他們重點都是給新興行業提供貸款，給富有的人進行貸款。對于普通人來講，他們都不愿意提供這樣的貸款。后來他們建立了一個合作銀行的模式，通過這樣的合作模式，他們可以給普通人進行貸款，這是普通人建立的為普通人的一個模式。現在大家也知道，合作式銀行的來源，現在講一下什么是現代式的合作式銀行。合作式銀行還是保留了剛開始的性質，以下三到四個主要特征是非常重要的。

　　首先，我們的目標并不是追求利益的最大化，而是為客戶提供一個保障；另外，我們有每人一票統治治理的結構；我們的資本主要是來自于捐款。合作式銀行在過去這么多年中也經歷了一些變化，我們不斷的經過網絡進行自我管理。我們也更多是一個傳統銀行，有中介業務這樣的模式。現在在歐洲我們也占了比較大的比例。

　　現在我介紹一下合作式銀行在金融危機中發揮的作用。在危機中，我們也發現了一些大的金融機構，他們都出現了比較大的危機。在歐洲，一些金融機構出現危機的都是一些商業銀行，或者是股份制銀行，公共銀行。比如說德國的州立銀行，或者以前是合作式銀行，但是后來選擇了股份制。與此相反的是，在歐洲合作的銀行沒有一家出現破產和倒閉，我們之所以可以做得這么好，主要是因為以下幾點。

　　在世界銀行上95%的壞帳見面都是出現在商業銀行，而不是出現在合作式銀行；我們主要為個人或者中小企業進行貸款，這可能是我們可以躲避這次危機最主要的原因，因為大家知道，個人業務和零售業務，中小型企業業務他們的風險更低，波動性更小回報率更穩定。我們的重點是要滿足客戶的需求，并不是追求利潤最大化，我們利用的杠桿作用沒有像其他銀行那樣夸大，這也是我們的優勢。這樣可以讓我們在危機后得到恢復；我們有一種治理方式非常好，同時有內部的互相擔保和機構保護的模式。大家知道，合作式銀行在未來是非常有優勢的，我們要把重點放在責任和團結，以及密切合作上，這在新的金融體系下也是非常有利的一點。合作式銀行不是把利潤最大化放在第一目標，而是把客戶的需求，客戶的價值放在第一位。

　　我們主要的客戶，主要的股東并不參與到一些捐款，對我們資本的貢獻并不是很大，同時要推廣銀行業務多元化，這樣對穩定金融體系，金融系統有非常重要的作用。多元化對于經濟增長，對于國家或者是一個地區的經濟也非常重要。金融結構可以更多元的話，我們可以更好的減少貧困，并且可以給那些的不到貸款的人提供貸款。

　　這必須來審視一下相關的問題？比如說對政策決策者，或者是政策制訂者，如何考慮合作式金融機構和銀行的地位，當然這是一個開放的討論。女士們，作為總結，我要說的是合作銀行的模式非常重要，并且它跟全球的金融體系新的特點是緊密切合的，它滿足全球的貨幣體系和金融體系建立的要求，也更加關注客戶的需求，也更加有成心，富有成效，有更好的理念和態度，也可以體現金融監管的透明度，我希望通過我簡單的介紹，可以有更好的了解，并且幫助當地中國本地的一些金融機構，使和他們有更多的合作關系，如果大家有問題的話，可以積極跟我聯系，我可以提供更多的額外信息，謝謝。