“2010蒙代爾國際金融與資本論壇”是由哈爾濱市人民政府主辦的國際金融盛會。論壇于2010年1月21日在哈爾濱市隆重召開。圖為國際銀行業聯合會創辦主席伊安-穆林致辭。

　　伊安-穆林：尊敬的主辦方，尊敬的嘉賓，蒙代爾先生，尊敬的女士們、先生們，大家好。這次讓我想到了三年前，三年前我在新加坡的一個講壇上，在我講話的時候，有一半的觀眾已經走了，今天謝謝大家都還留在這里。今天我很容幸能夠看到哈爾濱城市的活力，也很高興發現哈爾濱作為中國非常大的城市，持續的保持增長。盡管面臨世界最嚴重的全球經濟的下滑和衰退。很高興看到中國現在可以躲開世界最嚴重的經濟下滑，與其他國家相比是這樣的。但是同時，中國還面臨很大的挑戰。

　　我相信我們可以采取一些必要的措施和結構，終止這樣的經濟衰退。我說到我們的時候，是指的十國集團，中國在過去和未來也將發揮非常重要的作用，以確保富國，強國，大國在未來的2到3年內他們不會再一次對全球經濟產生大的泡沫。在西方經濟體系不穩定的情況下，西方經濟現在不穩定體系主要是社會和政治的預期過高，同時經濟杠桿的作用過分被夸大，所以才導致了這樣經濟泡沫最終的爆破，最后這個泡沫不堪重復，自己爆破了。實際上西方的生產力不能滿足它的社會體系，這樣的社會體系是過去歐洲和北美的生產體系。歐洲西方的生產力已經不可以滿足這樣的體系了。因此，歐洲20國集團必須建立一個全球的模式，中國和印度必須在中國全球格局下發揮重要的作用。我很高興的看到這樣的情況正在轉變。

　　這個房間里的所有人，已經知道了全球經濟面臨的一些變化。我自己今天在稍晚的時候會參加一個討論的環節，也會講一些G20國集團正在討論的話題，同時也會講到中國正在作出的反映。溫家寶總理在去年參加了達沃斯經濟論壇，當時他說“中國需要更少的依賴出口型增長的經濟，更多的刺激國內的一些需求，通過公共的，或者是私人的一些私有手段”主要是通過刺激個人的消費，我感覺蒙代爾教授剛才也說了類似的觀點。你們政府希望可以重新恢復中國之前比較快的增長水平，并且可以對全球經濟復蘇作出貢獻。在這方面，中國過去也出臺了四萬億人民幣的刺激性方案，其中70%重點都放在公共基礎設施的建設項目上，比如說鐵路、高速公路還有一些電力系統，它抵銷了出口不斷下滑的影響。在過去一年中，出口保持在8%。西方的一些發達國家必須要學會消費，更少的消費，更多的存錢。美國和歐洲必須要接受一個現實，西方的生產力已經不可以承擔他們在過去創造的生活體系，同時我們也看到西方政府有一些跡象，他們也承認當前全球經濟危機的原因不是銀行家貪婪，更多是因為經濟體系不夠穩定，這樣的經濟體系建立在社會和觀眾對他們期望過高的基礎上建立起來的。最后在金融經濟在這樣的體系上建立，不堪重負的體系下，以及過分的利用金融杠桿的夸大效應，使這個泡沫破裂。我們意識到這兩點，必須要采取行動。我們不可以拯救失敗的西方經濟模式，這些我演講的全部，謝謝大家。