2009年10月28日，“2009中國農(nóng)村金融論壇”在北京釣魚臺國賓館芳菲苑隆重召開。圖為法國農(nóng)業(yè)信貸集團董事長勒內(nèi)·卡隆。（來源：新浪財經(jīng) 陳鑫攝）

　　2009年10月28日，由中國農(nóng)業(yè)銀行、中國農(nóng)村金融學(xué)會主辦的“2009中國農(nóng)村金融論壇”在北京釣魚臺國賓館芳菲苑隆重召開，本次論壇的主題是“全球化時代的農(nóng)村發(fā)展與農(nóng)村金融”。新浪財經(jīng)全程直播本次論壇，圖為法國農(nóng)業(yè)信貸集團董事長勒內(nèi)·卡隆。

　　勒內(nèi)·卡隆：女士們，先生們，首先請允許我跟大家說一句，我非常地高興，也非常地榮幸能夠參加這個會議。并且響應(yīng)中國農(nóng)業(yè)銀行董事長項俊波先生的邀請。董事長先生，我們與你們這家值得尊敬的中國銀行之間保持互相尊重、友好和高水平專業(yè)交流的關(guān)系。由于各自銀行的歷史，由于我們對農(nóng)村客戶所承擔的多種社會責(zé)任，我們雙方有著很多的共同點。所以我們相互之間有很多東西可以學(xué)習(xí)，而且有正是因為如此，我個人非常高興來參加這次活動。

　　在法國，如果我們要討論參與農(nóng)村經(jīng)濟融資的問題，討論的方式大概有些不一樣，因為農(nóng)村經(jīng)濟從很大程度上來說是法國農(nóng)業(yè)信貸銀行的源起和根本。所以如果我們要在法國之外的地方談到這個問題，我得先跟大家講一講我們農(nóng)村經(jīng)濟的歷史。我們在農(nóng)村經(jīng)濟融資的經(jīng)驗大概有130年的歷史，但是我也不會在這里用過于冗長的段落把這個歷史講得太長。法國農(nóng)業(yè)信貸銀行誕生于19世紀后半年，更準確說在1880年初。當時的情況是法國的農(nóng)業(yè)要發(fā)展，但是農(nóng)業(yè)工作者卻沒有辦法獲得必要的投資資金，因為當時貸款門檻非常高。在這種情況下，因為有些農(nóng)業(yè)工作者，特別是法國東部一座小城的重要人士決定成立一個以農(nóng)業(yè)互助和融資為主的公司，他們實際上受到了歐洲合作運動思想的啟發(fā)，而且他們也意識到這些思想在法國的城市和地區(qū)已經(jīng)得到最初的運用。當時采取的這種做法是人們以積極的方式將本地的儲蓄集中起來，為當?shù)氐霓r(nóng)業(yè)發(fā)展和農(nóng)村經(jīng)濟服務(wù)。這就是法國的農(nóng)業(yè)互助運動的起源。

　　事情很簡單，貸款的時候因此需要承擔一些責(zé)任，第一要償還貸款，第二要做好自己的事情，第三 就是要為農(nóng)業(yè)信貸的本地機構(gòu)出力效勞，有幾種方式，要不然成為會員，或者把自己的儲蓄存在本地機構(gòu)里，或者通過成為本地機構(gòu)的管理人員等參加本地機構(gòu)的事務(wù)。這就是我們本地銀行和當時地區(qū)之間的關(guān)系。在本地機構(gòu)出現(xiàn)幾年之后，全國各地出現(xiàn)了很多類似機構(gòu)，法國立法者出了地區(qū)性框架，叫地區(qū)性銀行，這是真正的地區(qū)性銀行，能夠讓一個地區(qū)的一些信用社將資源整合在一起，共同進行管理。今天在最初的幾個出現(xiàn)了120年之后，法國農(nóng)業(yè)信貸銀行已經(jīng)擁有2500個基層銀行，39個地區(qū)銀行，這些地區(qū)銀行也是集團中央機構(gòu)的信貸銀行股份有限公司占多數(shù)股權(quán)的股東。而農(nóng)業(yè)信貸銀行股份有限公司就像大家所知道的在2002年在巴黎交易所上市，我現(xiàn)在非常榮幸是這個公司的董事長，在39家地區(qū)銀行當中，我們也是其中一一家。法國的農(nóng)業(yè)信貸銀行的地方銀行就是在這情況下以這種方式誕生的。在介紹這點的時候，同時提醒大家注意三點，第一個就是我們的團結(jié)與互助精神，我們最初的創(chuàng)造人把資源集中起來，進行互助，實施他們的發(fā)展項目。第二，也是負責(zé)任的態(tài)度，一方面因為信貸銀行的建立，反映了集體的愿望，為了發(fā)展農(nóng)業(yè)，當時是脆弱的領(lǐng)域互相做出承諾，而另一方面受益于信貸，承擔一部分責(zé)任。第三，信貸本身的特點就是存款人、貸款人和受益人相互都是鄰居、朋友，所以非常了解，可以長期地互信信任。

　　在我們集團內(nèi)部有幾個概念，團結(jié)互助、責(zé)任和鄰里關(guān)系，這幾個觀念是大家致力于共同分享和傳播的價值觀。我們銀行的宗旨是向農(nóng)村提供穩(wěn)定長期的資源，目的也是向農(nóng)村提供長期融資。要知道以前農(nóng)民享受不到這些資源，在這些宗旨指導(dǎo)下，法國農(nóng)業(yè)信貸銀行給了很多農(nóng)村安身立命的機會，讓他們購買土地，并且投資現(xiàn)代化的設(shè)備。法國農(nóng)業(yè)信貸銀行自建以來的宗旨就是要提高農(nóng)民的生活條件，促進農(nóng)民的現(xiàn)代化。在法國農(nóng)村電器化過程中，法國農(nóng)業(yè)信貸銀行也是非常重要的推動者，為了支持農(nóng)業(yè)的個性化發(fā)展，加強各個農(nóng)莊的經(jīng)營水平，法國農(nóng)業(yè)信貸水平始終堅持積極從事年輕農(nóng)業(yè)勞動者在安身立命之前的教育和職業(yè)培訓(xùn)方面的業(yè)務(wù)。這種業(yè)務(wù)培訓(xùn)涉及到技術(shù)和管理兩個方面，地方信用社的創(chuàng)建者一開始的時候甚至覺得這些信用社成員孩子的教育問題都屬于他們的責(zé)任，一開始信用社章程也規(guī)定享受信用社貸款的農(nóng)民必須做出承諾，讓自己的孩子能夠接受教育。另外為了加強農(nóng)業(yè)以及單位的聲譽，作為銀行，作為經(jīng)濟合作伙伴，法國農(nóng)業(yè)信貸銀行從很大程度上參與了所有有助于為農(nóng)產(chǎn)品提供銷路的活動。正因為如此，法國農(nóng)業(yè)信貸銀行才幫助人們掌握農(nóng)業(yè)生產(chǎn)整個鏈條，包括產(chǎn)品的生產(chǎn)、消費，和生產(chǎn)消費產(chǎn)品之間的加工。我們成為農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)合作伙伴，就意味著始終站在產(chǎn)業(yè)的從業(yè)者那邊，并且意味著始終要尋求解決產(chǎn)業(yè)遇到的困難和辦法，而且要幫助農(nóng)民防止經(jīng)濟問題的出現(xiàn)。我們的銀行占有農(nóng)業(yè)信貸市場的85%，所以很顯然是法國農(nóng)業(yè)融資領(lǐng)域的領(lǐng)頭人，但是您可能會覺得我們是心安理得滿足這一成就，事實情況并非如此，我們到今天為止，沒有出現(xiàn)任何這方面的情況，我們一直不斷地在創(chuàng)新，不斷地在為農(nóng)民客戶開發(fā)新的服務(wù)。比如有一些新的主動措施，比如說農(nóng)業(yè)保險的新發(fā)展，我們同一個農(nóng)業(yè)設(shè)備公司成立了一個農(nóng)業(yè)設(shè)備融資公司，另外在互聯(lián)網(wǎng)上開發(fā)并建立完善的服務(wù)平臺。我們也非常積極地投入到農(nóng)業(yè)食品加工行業(yè)，使得農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)得以發(fā)展。農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)大部分是設(shè)在農(nóng)村地區(qū)，并且距離農(nóng)產(chǎn)品種植區(qū)或者養(yǎng)殖區(qū)比較近，這樣能夠促進農(nóng)村地區(qū)的經(jīng)濟活動，并且保證當?shù)鼐蜆I(yè)崗位的數(shù)量。可以說法國的世界一流的農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)同法國農(nóng)業(yè)信貸銀行的業(yè)務(wù)促進不無關(guān)系。雖然法國的人口和面積都不是很大，但是我們常常都能夠處于農(nóng)業(yè)領(lǐng)域生產(chǎn)的前五名的位置。法國農(nóng)業(yè)人口現(xiàn)在只占法國就業(yè)人口的4%，實際上有些農(nóng)村地區(qū)的就業(yè)人口已經(jīng)趨向于0，所以我們集團一直致力于改變這個現(xiàn)狀所產(chǎn)生的后果，并且以創(chuàng)新的方式不斷保持適當?shù)姆��?wù)，而且提供一些綠點的服務(wù)，這些綠點就是批準就近的商業(yè)店鋪設(shè)立銀行服務(wù)點，很多情況下這些服務(wù)點代替了傳統(tǒng)銀行網(wǎng)點。

　　20世紀后半葉，農(nóng)村人口大部分轉(zhuǎn)到城市或者半城市地區(qū)，我們集團跟著一起遷移，保證城市當中農(nóng)民也享受到我們的服務(wù)。當時我們認為應(yīng)該繼續(xù)為農(nóng)民服務(wù)，因為這是我們存在的唯一理由。而且我們也相信，如果我們想成為一個高水平的為農(nóng)業(yè)服務(wù)的銀行，我們也必須在其他的經(jīng)濟領(lǐng)域有所發(fā)展，并且拓展到別的國家去進行業(yè)務(wù)。可以說我們現(xiàn)在的目標要使我們的業(yè)務(wù)多樣化，要成為法國和國際上通用業(yè)務(wù)的銀行。這不是一個投機的選擇，而是非常成熟的戰(zhàn)略。

　　我個人非常相信我們出身的農(nóng)村會因為我們選擇感到非常高興。今天我們的農(nóng)貸銀行是法國經(jīng)濟最主要的融資者，也是法國銀行領(lǐng)域最主要的提供崗位的角色。我們的市場份額大概30%在鄰里，便利銀行我們占第一位，我們的顧客也非常眾多，在國內(nèi)市場上也是非常積極的同很多中小企業(yè)進行合作的第一大伙伴。我們也希望同在食品加工業(yè)很多大的企業(yè)和大的商業(yè)進行合作。我們同大部分的法國企業(yè)都有合作，并且借用法國企業(yè)的國外網(wǎng)絡(luò)，同國外很多企業(yè)有合作，比如在中國就有合作。今天如果加起來的話，大概有5800萬顧客。2009年6月30號截至這一天，我們有四億五千一百億資產(chǎn)，就像大家所知道的那樣，我們的發(fā)展非常快，而且我們活動領(lǐng)域非常廣泛，我們集團在中國有了很大的發(fā)展，我們也愿意同中國在相關(guān)的領(lǐng)域，為了回應(yīng)中國這一偉大國家的需求進行更好的合作。我們也希望同中國建立很好的伙伴關(guān)系，同中國的農(nóng)業(yè)銀行建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，起到我們積極的作用。

　　我們也是歐洲第九大融資情況最良好的銀行，就像大家所知道的一樣，我們的集團發(fā)展雖然非常之快，但是仍然非常忠于我們的價值觀。我和尤努斯教授有幸，和其他外國同行應(yīng)邀來參加貴行組織的研討會，而且我希望大家知道我和尤努斯教授一起考慮一個非常重要的計劃，就是格萊珉農(nóng)業(yè)信貸基金，這個基金專門是為全世界小額貸款機構(gòu)提供幫助，我希望這個基金是為了幫助貧困的人而建立的，希望它能夠成功，并且能夠幫助人們應(yīng)對世界上農(nóng)村所面對的挑戰(zhàn)。小額貸款是我們實現(xiàn)發(fā)展的重要工具，所以我們才愿意在這方面進行合作。這些挑戰(zhàn)可以說涉及到我們所有的人，因為他們決定我們共同的未來，雖然有的時候我們很難衡量這些挑戰(zhàn)可能帶來什么樣的后果，我認為我們所有以農(nóng)村農(nóng)業(yè)農(nóng)民問題發(fā)展為已任的人，都應(yīng)該特別關(guān)注到這些挑戰(zhàn)。根據(jù)聯(lián)合國的最新預(yù)測，到2050年有70%的世界人口將生產(chǎn)到城市或者城市的郊區(qū)，這就意味著現(xiàn)在城市人口還將在現(xiàn)在的基礎(chǔ)上增加50%，另外在世界上有些國家，城市化的現(xiàn)象將尤其地顯著，比如在撒哈拉的非洲地區(qū)。土地的產(chǎn)量是在增加的，我們看看糧農(nóng)組織去年9月份公布的報告，這個報告上說如果想回應(yīng)世界人口預(yù)期的增長，確保地球上所有的人不挨餓，我們必須把食品的生產(chǎn)效率再提高70%，對于我們來說這是一場巨大的挑戰(zhàn)，這也是迫在眉睫的挑戰(zhàn)。對于這樣的挑戰(zhàn)，我們?nèi)绾螒?yīng)對呢？我們必須表現(xiàn)出我們的責(zé)任和集體意識，我們應(yīng)該以積極的方式重新審視每個國家的地位以及它所需要的工具，特別是那些人口增長率最高的國家，來保證每個國家的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域都能夠完成最基本的使命，就是喂保全國的人口。為了達到這個目的，我們應(yīng)該更好地種植，提高生產(chǎn)效率，節(jié)約水資源，采用新的灌溉技術(shù)，減少化肥和農(nóng)藥的使用。這一切都是同農(nóng)業(yè)研究相關(guān)的，我們必須尋找新的農(nóng)業(yè)因素振興農(nóng)村，讓農(nóng)村實現(xiàn)新的發(fā)展活力。

　　董事長先生，我相信我們兩個銀行都是源自農(nóng)業(yè)，扎根農(nóng)業(yè)的，而且我們都是達到了一定規(guī)模，在面對重大挑戰(zhàn)時，我們一定能夠共同地做出我們的貢獻，并且承擔我們應(yīng)該承擔我們起來的責(zé)任，因為這決定了我們的后代的未來。謝謝！

    新浪聲明：新浪網(wǎng)登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內(nèi)容僅供參考，不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險自擔。