2009年5月11日-12日，由上海復(fù)旦大學(xué)主辦的“上海論壇2009”隆重召開。圖為德國聯(lián)邦議院德中委員會主席Johannes Andreas Pflug。

　　Johannes Andreas Pflug：女士們，先生們，尊敬的主席先生，一年前大家還覺得全球經(jīng)濟(jì)還在蓬勃發(fā)展，但是一年之后的今天可以看到，我們碰到了歷史上最糟糕的一場經(jīng)濟(jì)危機(jī)，美國次貸危機(jī)席卷全球，世界各個地區(qū)的人們都感受到了這個危機(jī)的壓力。

　　我們可以看到在德國，目前工業(yè)基礎(chǔ)還是比較堅實(shí)的。英國，可以看到，他在化學(xué)、工程技術(shù)、鋼鐵和汽車行業(yè)、金融行業(yè)等等，這些領(lǐng)域受到了重創(chuàng)。目前德國的金融行業(yè)是有三大支柱支撐的，由儲蓄銀行、合作性銀行、私人銀行組成的。我們可以看到今年夏天在德國這個危機(jī)可以說是達(dá)到了頂點(diǎn)。可以看到，GDP下降了0.9%，這是1975年石油危機(jī)以來最糟糕的一個情況。現(xiàn)在我們可以看到，世界上一個經(jīng)濟(jì)危機(jī)成因是有很多的，有一個就是要加強(qiáng)對金融市場的監(jiān)管以及要密切關(guān)注金融市場，當(dāng)它脫離實(shí)體經(jīng)濟(jì)的時候，我們就要特別小心。

　　當(dāng)資本流動性增加的時候，勞動力的名義成本也會相應(yīng)的上升。對于實(shí)體經(jīng)濟(jì)也會有巨大的影響。這就引發(fā)了我們對所謂社會市場經(jīng)濟(jì)的重新思考，也就是社會市場經(jīng)濟(jì)會涉及到各種利益相關(guān)者，這些利益相關(guān)者在這次危機(jī)當(dāng)中權(quán)益所受到的影響，也讓我們重新思考這個社會市場經(jīng)濟(jì)，將怎么樣能夠在這樣的經(jīng)濟(jì)危機(jī)當(dāng)中重振雄風(fēng)。

　　我們知道金融部門從業(yè)人員的貪婪和他們的有失謹(jǐn)慎，最后導(dǎo)致了這次危機(jī)，也知道次貸危機(jī)形成的每個過程，包括信用評級機(jī)構(gòu)對于這些證券化的產(chǎn)品的風(fēng)險評估不夠。讓這些證券化的資產(chǎn)產(chǎn)品流入到各大銀行的資產(chǎn)負(fù)債表上的時候，沒有引起人們的警覺。當(dāng)資產(chǎn)的泡沫破滅之后，使得人們對于整個金融市場失去信心，而當(dāng)人們的信心失去以后就會世界影響到實(shí)體經(jīng)濟(jì)。所以，為了應(yīng)對這次危機(jī)，我覺得最重要的一點(diǎn)是要繼續(xù)發(fā)展實(shí)體經(jīng)濟(jì)，同時要重筑人們對于金融市場的信心。盡管我前面也講了，德國還是有很強(qiáng)的工業(yè)基礎(chǔ)，所以我們受到的沖擊是比較小的，比前面說的英國要小一些。但是，我們作為一個出口型的經(jīng)濟(jì)，也是受到了很大的影響。

　　在1975年時候，石油危機(jī)導(dǎo)致我們GDP下降了0.9%，當(dāng)時被認(rèn)為是最糟糕的一次危機(jī)的。現(xiàn)在看來，可以看到自1975年以來，我們又碰到了最最嚴(yán)重的一次金融危機(jī)，而且嚴(yán)重程度還超過了1975年石油危機(jī)給我們帶來的打擊。可以看到德國一些重要的經(jīng)濟(jì)研究所也做了一些預(yù)測，估計明年我們的GDP會下降6%。我們德國人已經(jīng)非常痛苦的意識到了，上次的世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)現(xiàn)在又重演了。我們當(dāng)然不希望導(dǎo)致的結(jié)果跟30年代一樣，因?yàn)?0年代的金融危機(jī)最終導(dǎo)致了世界大戰(zhàn)。

　　在2008年秋天的時候，我們設(shè)計了一系列的方法工具，通過了金融市場穩(wěn)定法案幫助我們搖搖欲墜的銀行，我們給銀行注資近4000億歐元，同時我們也提供了1000億歐元對這個銀行的資本結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)查。此外，我們還發(fā)起了兩個經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的計劃項(xiàng)目，差不多要耗資800億歐元，占GDP的3%。德國是在不斷的進(jìn)行現(xiàn)代化，不斷的投資于將來。我們相信只要我們攜手合作的話，肯定能夠度過這次難關(guān)。目前可以看到這次金融危機(jī)讓我們充分意識到資本作為一個生產(chǎn)要素是非常重要的。但是，有可能我們對資本作為勞動要素的重要性大大超過了必要的程度。根據(jù)經(jīng)濟(jì)理論，其實(shí)勞動力和資本應(yīng)該是同樣重要的生產(chǎn)要素。我們可以看到對于這兩種生產(chǎn)要素，我們的重視程度是不一樣的，可能人們更多強(qiáng)調(diào)的是，比如說是股東的價值，就是出資方資本的要素而不是勞動力，而不是其他的生產(chǎn)要素。

　　我們可以看到為了安然度過這次金融危機(jī)，我們需要國際的準(zhǔn)則和強(qiáng)大的國際協(xié)調(diào)，我們必須要強(qiáng)調(diào)國際的金融監(jiān)管以及對銀行監(jiān)管的重要性，強(qiáng)調(diào)國際合作。

　　女士們，先生們，我想講一下中德的關(guān)系，我覺得中德關(guān)系就是良好合作的樣板，幾十年中德的經(jīng)濟(jì)紐帶日益加強(qiáng)，經(jīng)濟(jì)往來在不斷的擴(kuò)大，擴(kuò)大的速度是非常之快的。在1972年的時候，德國公司出口到中國的價值差不多是2700萬美元，2007年這個數(shù)字翻了110倍。此外，德國、中國的產(chǎn)品有很強(qiáng)的出口性質(zhì)，中國的出口在下滑很大的一個原因就是德國的出口在下滑。盡管如此，我們還是保持非常樂觀的心態(tài)，我覺得中德一定可以度過這次金融危機(jī)帶來的沖擊，不斷發(fā)展下去。可以看到在過去幾年，中華人民共和國和德國之間的友誼紐帶也在加強(qiáng)，而且我們的交流在各個領(lǐng)域都得到了大發(fā)展。我們的關(guān)系是和諧的，是對雙方都有利的。中德的雙邊關(guān)系以及和其他國家的關(guān)系，必須要長期穩(wěn)定的發(fā)展作為考量的基礎(chǔ)。

　　我們可以看到，地區(qū)的貿(mào)易合作是至關(guān)重要的。東盟國家在2月末的時候建立了一個很好的榜樣，他們促進(jìn)了雙方的貿(mào)易，以避免出口的下滑。在歐盟各國當(dāng)中，中國是德國最重要的貿(mào)易國，同時，德國也是歐盟中對中國來說最重大的一個貿(mào)易國。我覺得我們雙方之間有很多的溝通點(diǎn)，我們有更多共同的利益，我們應(yīng)該互相的幫助來度過這次金融危機(jī)，我們要好好向東盟各國學(xué)習(xí)。東盟各國在2月份的時候，進(jìn)行了合作，希望能夠阻止出口下滑對各國經(jīng)濟(jì)帶來的影響。同時，可以看到，實(shí)際上在危機(jī)來臨之前，德國就一再強(qiáng)調(diào)應(yīng)該要建立一個更好的國際合作，更好來監(jiān)管國際的金融市場。但當(dāng)時我們組織的一些會議在當(dāng)時也沒有順利的進(jìn)行，可以看到G20峰會也強(qiáng)調(diào)全球金融機(jī)構(gòu)的重新審視和監(jiān)管。這個會議是在4月20號在倫敦進(jìn)行的，這個會議強(qiáng)調(diào)的是國際金融市場的一體化，經(jīng)濟(jì)的全球化，對于全球金融市場監(jiān)管和合作提出了新的課題。在過去幾年，中德之間的往來在各個領(lǐng)域都得到了很大的發(fā)展，我覺得這個關(guān)系是非常重要的。

　　女士們，先生們，按照中國人的說法，危機(jī)、危機(jī)，危中含機(jī)。讓我們一起努力來抓住危機(jī)中的機(jī)會，我非常感謝大家耐心聽完我的演講，很榮幸參加2009年的上海論壇。

　　謝謝！