圖文：韓國SK集團副董事長崔再源
2009年5月11日-12日，由上海復旦大學主辦的“上海論壇2009”隆重召開。圖為韓國SK集團副董事長崔再源。
崔再源：尊敬的韓正市長，郝平副部長，秦書記，楊玉良校長以及各位嘉賓。
4000年前埃及人在尼羅河沿岸修建金字塔的創舉，這些金字塔成為獻給法老的杰作。2000年前，古羅馬人在他們地區內修通了四通五達的公路并修建了羅馬城，成為羅馬人的無價之寶。羅馬人引以為豪的一句話是“我是一個羅馬公民”。而今天世界上最令人驕傲的一句話是“我來自上海”。上海今天不僅僅是黃浦江的一顆明珠而且是世界的一顆明珠，它是中國為世界人民創造的真正獻禮。
今天在這個偉大的城市我們歡聚一堂，再次討論各項重大話題，上海將再次扮演世界明珠的角色，行使世界明珠的職責。自2005年創立以來，上海論壇作為一座橋梁，將上海與全球各地的精英連接起來。共同探討經濟全球化和亞洲的選擇這一主題。每邁出一個腳步，每舉辦一次論壇，我們都為實現最終的目標多鋪設了一塊基石。
上海論壇的宗旨是創造一個國際合作的平臺和途徑。在這個平臺上，我們可以一起分享觀點、資源和力量，取長補短。對我們自己和我們的子孫后代創造一個更美好的未來。只有真正互相了解，我們才能夠戰勝弱點，分享智慧，取得超乎想像的輝煌成就。
上海論壇可以使我們比以往任何時候都能更好地進行面對面的交流。今天，我們相聚在這里，就如何克服經濟和金融危機一起發表我們的講解，尋找全球互相依存和共同發展的途徑。并為經濟、社會和城市的發展尋找更好的解決方案。
今天，讓我們為最終實現這個目標再多鋪設一塊重要的基石，前進的道路上經濟遍布，但正如魯迅先生在他的著名小說《故鄉》里面所說的那樣，“地上本沒有路，走的人多了便成了路”。為了創造更好的明天，讓我們一起攜手在這個漫長的道路上勇敢前進！
為了實現我們的承諾，我們需要各方的共同努力，需要各個國家、各個政府、各個研究機構和每一個公民的共同努力。我們必須一起分享我們的知識、智慧和資源，創造比今天更為美好的未來。
上海論壇對世界的真正價值也許并不在于它能夠帶來解決方案，而在于它能夠激發我們所有人合作的精神。上海論壇將在我們合作的道路上閃耀光芒。我們SK承諾將與今天在上海相聚的朋友們一起照亮這條道路。我們將繼續推動中韓兩國的合作。
女士們、先生們，我們所做的承諾也是亞洲的選擇。最后請讓我借用凱文的名言來結束我的發言，“世界上沒有什么可以取代堅韌，智慧不能，天才不能，教育不能，堅韌和決心是無所不能所向披靡的”。
謝謝大家！
新浪聲明：新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。