2009年3月21日-23日，“中國發展高層論壇2009年會”在北京釣魚臺國賓館召開。圖為匯豐集團總經理兼匯豐銀行(中國)有限公司行長翁富澤發言。（來源：新浪財經 白鵬輝攝）

點擊此處查看全部財經新聞圖片

　　新浪財經訊 2009年3月21日-23日，由國務院發展研究中心主辦、中國發展研究基金會承辦的“中國發展高層論壇2009年會”在北京釣魚臺國賓館召開。本屆年會的主題是“國際金融動蕩中的中國發展和改革”。圖為匯豐集團總經理兼匯豐銀行(中國)有限公司行長翁富澤發言。

　　翁富澤：謝謝李主席，首先我要代表匯豐集團的主席致歉，他不能參加今天下午的企業界峰會。所以他讓我代表來做發言，今天全球危機正在蔓延，很多經濟體和金融機構都受到了影響。

　　今天我想談一談這次全球金融危機對中國和世界經濟的長遠發展意味著什么？對中國的金融業和資本市場意味著什么？我還想說一說金融機構，政府和企業必須采取什么樣的措施才能夠重振市場的信心？

　　首先，我認為當前的危機應該加強資本從西方向東方的轉移。我們看到現在全球經濟的重心正在向擁有全球人口一半以上的亞洲轉移，我相信長遠來看，這種轉移將會對金融市場帶來深遠影響。亞洲的經濟發展速度將繼續超過發達國家，即使在當今的經濟環境下，中國的經濟增長仍然充滿著韌勁，今年中國全年的經濟增長率仍將預計達到8%。這個速度是非常驚人的，特別是與大多數陷入衰退的西方國家經濟體相比。隨著亞洲經濟體的壯大，我們將看到區域性和國內的資本市場繼續發展。另外，快速發展的新興市場所創造的資本將更多的留在國內，這就需要我們建立更成熟、更穩定的金融體系。中國已經開始了這樣一個進程。同時，也不會因為金融危機而放慢腳步。相反經濟重心的東移，意味著中國應該抓住機遇，參與更為廣泛的國際合作，打下更堅實的金融體系基礎。

　　我認為中國可以從此輪危機當中吸取一些教訓，這次危機爆發的部分原因是因為西方國家某些金融創新過于復雜了，不能滿足客戶真正的需求。中國正在進行改革和金融創新，一方面要吸取別人的教訓，另一方面也要看到別人的成功之處，中國現在已經開始建立公司債券市場，這是一個為未來建立穩定的金融體系所可取的一種辦法。金融危機推動經濟重心東移還有一個原因，就是亞洲的金融機構，特別是中國的金融機構發展更具有韌性，它們抗風險的能力也更強。許多西方金融機構過度杠桿化，高風險的模式已經失敗了。人們不再相信這些模式，這恰好為中國的金融機構提供了大展宏圖的好機會。

　　這場金融危機以及后果都將為中國的主要銀行帶來機遇和挑戰。中國成功的金融改革使得國內銀行經受住金融風險的沖擊，有些已經成為全球資本實力最雄厚的銀行之一。我想談一談我的一個觀點，同各位嘉賓的觀點都是密切相關的，而且這對于經濟復蘇也是非常關鍵的。

　　為了應對這次危機，任何一個商業計劃都會有可衡量的指標。但是要真正實現經濟復蘇還需要一個因素，那就是不容易量化，但是很關鍵的因素，那就是恢復信心。西方國家面臨大量市場失靈，政府干預和進丑聞，恢復需要所有利益相關者付出巨大的努力，包括監管機構，企業，特別是金融機構。我談到信心和信任的時候，主要是指歐洲和北美人們的感受和情緒。在中國很多人都了解金融危機及其影響。但是，我發現與我交談過的中國人都明顯對未來比歐美人更樂觀，更有信心。在西方信任的喪失是社會的普遍現象，盡管機構和政治家被指責缺乏遠見，監督不利，解決不了危機，拿著納稅人的錢給私人企業錯誤的買單，有時候還不只一次犯下這種錯誤。金融行業對信心的喪失要負主要責任，信心和信任對于金融行業至關重要，正如英國經濟學家在1873年寫到，每個銀行家都很清楚，如果他們到了要靠言語來證明自己信用的地步，盡管言語再動聽，他們的信用都早已蕩然無存。恢復信任不是一件容易的事情，需要不僅僅是注資、融資、降息，刺激，恢復信任，更需要改變企業的文化和企業的行為。在今年早些時候達沃斯世界論壇上，匯豐集團倡議建立一個新的團體來幫助人們恢復對金融體系的信心。我們相信企業和政府需要建立一套新的原則和法規，促進國際貿易，增強金融體系的透明度和簡單性。   

　　為了實現這個目標，匯豐集團倡議建立一個G20企業論壇，或者叫做B20，將比照G20，也就是20國集團這樣在發達國家和發展中國家都非常有影響力的組織，在B20里面將推動全球性的企業和各國政府以及監管機構進行對話。B20企業論壇將專注于三個目標，首先以G20為主要載體，推動國際貿易，經濟穩定和全球合作。第二，提高認識，達到經濟平衡，特別是要認識到長期赤字的國家必須要鼓勵國民多儲蓄，少消費。最后，要推動金融體系的透明度和簡單性，確保我們的全球會計準則和法規清楚明白，并且能夠讓投資者和投資機構放心。B20是無黨派的，致力于促進市場的開放，它將是可持續發展企業的聲音。隨著中國在G20發揮重要作用，我們期待B20也能夠得到中國的支持。全球經濟的復蘇需要全球合作，我們希望B20也能夠像中國發展高層論壇這樣，有助于我們增加了解，促進對話，加強國際合作，共同應對全球的金融危機，謝謝大家！

    相關專題：

    中國發展高層論壇2009年會

    新浪聲明：新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。