新浪財經訊 29日路透社就中國國務院總理溫家寶28日在世界經濟論壇上的演講發表了題為《溫總理批評美國舉債無度模式》的評論，現摘譯如下：

　　在周三召開的世界經濟論壇上，中國總理溫家寶指出，美國的舉債無度消費模式和對利潤的盲目追逐促成了當前的全球金融危機。溫家寶列舉的導致金融危機的原因中首次提及了“某些國家的不當宏觀經濟政策和以長期低儲蓄高消費為特點的不可持續發展模式”。很明顯他指的是美國。長期以來美國的儲蓄率低于零，依賴中國等國家購買美國國債來填補相當于GDP總量4.8%的經常帳赤字和為經濟增長籌集資金。

　　但是，昨天溫總理沒有直接提及人民幣的價值問題。這個問題與美國國債的發行密切相關。上周美國新任財長蓋特納做出了讓中國吃驚的舉動，他給中國貼上了匯率操縱者的標簽，指控中國通過打壓人民幣的匯率來支持自己的出口。此前，國際貨幣基金組織(IMF)也發表過人民幣被低估的言論。

　　溫總理在演講中還指出，過度膨脹的金融機構盲目追逐利潤、監管不力、評級機構缺乏自律和衍生物泛濫也是導致當前這場金融危機的原因。溫家寶還稱，為應對危機，應通過加強監管和控制來改革金融系統，還需增強對主要貨幣國家的監督。IMF曾被賦予了這樣的職能，但它從未有效履行過這樣的職能。

　　今天溫總理將訪問柏林會晤德國總理默克爾，這是他訪問歐洲謀求合作化解危機之行的重要一站。(李派 編譯)

    相關專題：

    2009冬季達沃斯

    新浪聲明：新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。