第五屆中國—東盟博覽會于2008年10月22日—25日在中國廣西南寧舉行。新浪財經作為獨家門戶網絡合作伙伴，全程報道本次盛會。下為第二屆中國-東盟婦女高層論壇上緬甸婦女聯合會，社會福利司司長金塔梅女士致辭。

　　孟曉駟：現在我們請緬甸婦女聯合會，社會福利司司長金塔梅女士發言。

　　金塔梅：尊敬的主席女顧秀蓮女士，馬斯娜閣下，首先，我非常感謝能夠參加這次在南寧的論壇，而且我要感謝中國全國婦聯所有的組織者來參加我們的論壇，我非常榮幸能在這個會議上發言，為婦女發展創造一個和諧的環境而發言。

　　本次論壇將進一步促進東盟之間的交流與合作，提升一個新的階段，而且發揮一個非常重要的作用，是中國東盟面向繁榮與發展的重要作用，不管是文化還是傳統方面。

　　在過去的16年當中，自從中國東盟建立以來，中國—東盟的合作，已經得到了進一步的加強和擴展。我們有《北京行動綱領》，這個綱領給我們提供了一個日程表來位婦女復權，給我們提供了框架，采取了非常全面的措施，制定一些政策來消除婦女的形式，制訂國家的計劃，來促進婦女復權。我們促進了權力機構，緬甸已經取得了非常大的進步，保護婦女權利的女性，還有老年人方面都獲得了非常大的進步。這也呼應了本次論壇的主題，為女性發展創造一個良好的環境。雖然我們取得了很好的成績，但是我們也面對很多的挑戰，對女性也是有影響的。

　　各位閣下，在緬甸關于女性的社會地位方面，我們正在促進婦女婦權，MAOAW無組織，促進婦女權利的進步，我們正在組織一些活動婦女在過程中的作用，加強推進或者為婦權，涵蓋各個民族，或者多數民族，讓他們參與到發展當中，我們是自愿行的組織，也有很多的教育機會，也給他們很多的教育機會提供教育，讓他們獲得非常出眾的水平，獲得其他方面的技能。

　　在醫療衛生領域，衛生我們認為是一個非常關鍵的領域，采取了一直的努力來提供醫療保健的信息和醫療保健的服務，比如說提供一級的服務，在婦女的經濟婦權方面，為女性和男性提供了活動，每一個地方的女性，現在都空前多的參與到勞動大軍當中，就像在其他國家一樣，有很高比例的女性，在非正式就業領域，緬甸是一個農業大國，很多時候婦女都參與到農業當中，但是現在她們都參與到了高級別的層次當中來。

　　比如說中小企業的生產當中來。她們在非正式領域比男士占有更好的比例。

　　采取了一些更好措施讓婦女參與到商務領域當中，我們提供了賒帳與小型貸款計劃，給一些小型企業，比如紡織領域等等。

　　各位部長閣下，尊敬的各位代表，現在我想談一下非常關鍵的領域，就是針對女性的暴力，在多數國家，女性和男性相比，面臨更大的危險，就是婦女被販賣、虐待的風險，緬甸也毫不例外，我們進行了教育性的對話，針對婦女暴力的對話，也對他們進行法律的保護方面的教育，這些教育主要是當地的社會進行的，有7個目標，其中一個就是我們MWAL，就是努力消除婦女和兒童的侵害，與其他國際組織的合作，來解決婦女和兒童販賣的問題，來提高社會級領導人的意識，為自愿者提供建設，關于針對婦女的販賣和暴力方面的對話，并采取一些支持行的服務。

　　各位部長閣下，尊敬的各位代表，女士們先生們，緬甸作為東盟的成員國之一，一直牢記相應的發展措施和戰略來實現東盟的目標，我們的政府和MOE正在促進我們過程的發展，特別是基層的發展，因此我要強調一個事實，我們雖然取得很大的成績，但是仍然面臨一些挑戰，緬甸正在竭盡全力來實現國家促進婦女行動計劃的充分計劃有效的實施，希望在不久的將能實現。

　　再次，我非常感謝你們的盛情接待，我們的合作就進一步促進中國—東盟的交流與合作。感謝大家！