第五屆中國—東盟博覽會于2008年10月22日—25日在中國廣西南寧舉行。新浪財經作為獨家門戶網絡合作伙伴，全程報道本次盛會。下為第二屆中國-東盟婦女高層論壇上印度尼西亞婦女國務部副部長梅帝亞哈塔斯瓦索諾致辭。

　　孟曉駟：謝謝張素瑞女士，下面我們請印度尼西亞婦女國務部副部長梅帝亞哈塔斯瓦索諾。

　　梅帝亞哈塔斯瓦索諾：尊敬的主席女士，馬斯娜啊公主閣下，尊敬的代表，女士們、先生們，我非常榮幸能參加第二屆中國—東盟婦女論壇并在此發言。主席女士、印度尼西亞婦女占到了印度尼亞人口的一半以上。其中60%是生育年齡的婦女，婦女對我們的經濟建設作出了重要的貢獻。

　　我們知道實現性別平等，很大程度上面是國家政府的責任，每一個人每一個相關方也對此負有責任。而性別不平等，在很多的方面，會影響到婦女以及男性的生活，所以性別平等，要求首先要建立一個框架，在這方面，我們已經加大了努力，促進發展，各方面的性別意識主流化的進程，我們要求每一個部長，每一個統帥，還有警察署長，市長等各領導，在執行發展計劃的時候，在規劃執行監督評估計劃的時候，都要引入性別的視角。

　　目前，我們也看到我國的國家規劃部門，以及該財經部門，在制訂政策和工具制訂性別主流化。在2005年我們參加了在北京召開的會議。

　　自那次會議之后，我們就將性別平等作為我們國家的基本國策，在發展戰略的時候，也納入了發展的視角。我們將性別主流化的策略納入到國家各級的規劃當中。

　　我們要求每一位部長，還有每一個高層領導，在她們進行預算、規劃、執行、監督、評估的過程當中，都引入性別主流化的視角。

　　目前，我們的內政部已經出臺了法令，這個法令的名稱是在省一級執行的戰略，每一個省的省長以及市長，在她們地區的發展當中，要考慮到性別的問題。

　　除此以外，為了有效的制訂策略，我們還制訂了預算的框架，根據法律，各個部長，還有各個級的地區政府，都會撥款捐款，所以這樣的政策就有助于各方的努力提高性別的平等。我們在加快性別平等的發展方面，還面臨著很多的挑戰，比如說由于一些傳統的觀念，婦女還在遭受各樣的歧視。

　　由于宗教的原因觀念，婦女受到不平等的對待。在2004年我們出臺了有關的法令來防止對婦女的暴力，我國的政府，還建立了婦女的服務中心，從而更好的保護全國的婦女兒童，在法律以及心理輔導方面，也向家庭暴力的受害者提供幫助，在地區一級，還建立了服務中心，還有信息中心，在家庭暴力方面，在各地的警察局特別設定了幫助婦女防治家庭爆暴力的部門。另外我們還在社區附近建立了庇護所還有中心。

　　印度尼西亞政府充分的認識到對婦女人權的侵犯，在這方面開展了合作。在2007年也召開了反對婦女人口走私的研討會，現在婦女在印度尼西亞各個領域的地位都有所提高，有一些婦女甚至成了高層的領導人。在2008年，將30%的議會的比例是分配給了婦女。

　　我們取得的這些成績，是離不開社會各界的支持，包括像一些宗教組織，今天我國政府在制訂關于婦女的社會行為規范，通過這些行為規范，希望通過對婦女成就的看法，改善婦女生活的文化環境，政府也相信，培訓對于鼓勵婦女參與社會經濟生活的各個方面是非常重要的。

　　印度尼西亞將《保護婦女兒童權益公約》轉換成了國內法，在印度尼西亞出臺了2015年兒童發展的規劃，我們在兒童的權益保護以及艾滋病孤兒，也開展了很多的活動。

　　為了進一步推動我們的工作，必須把更多的重點放在工作方面，也發揮民間作作用。

　　再次，我們進一步的強調我們會執行我們的項目，促進對婦女的進步，消除性別的歧視，謝謝大家。

　　孟曉駟：謝謝，請梅帝亞哈塔斯瓦索諾女士，現在我們請老撾婦聯主席西賽樂迪蒙頌女士發言。西塞女士發言。