2008年，對于美國和中國都是很好的一年，對我們的雙邊關系來說是很重要的一年，因為今年會有一系列的重要的舉動。

　　首先，是中國的奧運會，美國的重點也會在夏天和秋天有總統大選，這些個活動很有意思，在過去也許不可能有這么大的一個國際影響力，在今天這樣一個全球化的時代中，一個國家的這種大型的活動，它對全世界都有這種影響，所以我們預祝北京奧運會圓滿成功！而且在天津會有足球比賽，這也會有助于天津很好地展示它的一個發展水平，進一步來表現中國與外國的朋友合作，這是展示你們的好客精神的一個機會。

　　在我的外交生涯中，我覺得我們經常要思考一個問題，就是要把中美關系的思考放在一個最重要的、全球的一個發展趨勢中去思。比如說，反恐、反核擴散，增加全球各地的人民友誼，而且最重要的是中國和美國現在現有的一個渠道，不僅僅是加強現有的渠道，同時還要發現新的交流渠道。這種積極的雙邊的對話，在一系列問題上的對話，包括這種核擴散，未來能源、未來全球環境、人權、產品安全，所有這些領域的安全都是非常重要的。我們在華盛頓盼望著能夠即將舉行的在華盛頓的戰略經濟對話，就是由我們的國務卿和中國的副總理之間的對話，這是由中國的主席和美國總統支持了這種對話，實際上反映了我們對一些戰略問題深入的重視，不僅僅這些問題會影響到美國，同時影響到全中國，也影響到全世界。

　　第二屆中國企業國際融資洽談會是一個很重要的范例，是我們對話當中一個很重要的活動，也顯示了我們可以發展出來的一種互信和互利的關系，我對天津是抱有很大的希望的，科恩集團和我們的客戶對天津有很大的信心；同時，我們也相信在天津和濱海新區會有很大的發展潛力，非常高興能夠參加去年的洽談會，基于這種互利、互信的基礎之上，美國人和中國人民能夠為兩個國家創造美好的未來，中美之間關系非常重要，兩國必須要有建設性的、開放性的解決我們面臨著的挑戰，盡可能的利用機遇，改善我們共同的這個世界，不僅僅只是為了我們自己，而且也是為未來后代創造一個更好的世界。

　　我再一次感謝你們邀請我參加這個開幕式主題論壇，預祝天津這一屆的洽談會圓滿成功，謝謝！