尊敬的各位代表，越南和中國是相連的兩國，兩國的發展有直接互動和影響，正如胡錦濤主席所概括的，山水相連，文化相通，理想相同，命運相關，兩國人民享有悠久的傳統友誼，是兩國人民無價的寶貴的財富。進入21世紀，兩國領導已確定指導兩國關系的睦鄰友好、全面合作、長期穩定、面向未來的十六字方針，旨在未來成為好鄰居、好伙伴。

　　近年來，在正式關系不斷得到鞏固和發展的同時，兩國經貿關系也迅速發展，貿易總額從1991年3000萬美金上升到2007年的158億美金，提前三年完成兩國高層領導人所提出的，2010年貿易總額達到150億美元的目標。2007年，中國連續四年成為越南最大的貿易伙伴，不過值得注意的是，2007年越南對中國的貿易逆差高達90億美元，創歷史新高，直接投資方面截止2008年4月，中國在越南有571個有效投資項目，注冊資金達18.7億美元，在投資越南的82個國家和地區中，名列11位。可以舉一些成功的案例，諸如位于胡志明市的出口加工區新希望集團等等。

　　越南雖然從中國接受資金，而且中國有優勢的領域，可以包括基礎設施建設，特別是鐵路、公路、機場、空港、海港、社會制造、農產品和食品加工、海水系統、電廠、輸電項目等等。目前，美國有關部門正在策劃整體經濟合作規劃，確定重大投資項目，其中包括兩個經濟走廊和一個經濟圈，包括越南環北部灣以及中國的廣東、海南、廣西。此外，中國也在越南承辦一些火電廠工程，越南也在積極創造良好條件。同時就其它的大型項目進行談判，其中有一些項目和談判正在順利進行，包括中國南方電網以BOT方式投資的火電廠，第一期12億美元兩組發電機，每組600兆瓦，還有上海的一些企業屆時建立的工業區。在旅游方面，越南現在是國際游客熱門的目的地，2007年越南旅游的有440萬人次，其中中國游客有50萬，同時每年有7萬到10萬越南游客去中國旅游，這是雙方具有合作潛力的行業。在投資環境方面，近年來特別是加入世貿組織之后，越南不斷完善法律政策體系，改革符合國際慣例和法律的行政體制，為使越南主動、積極、深入地融入世界經濟，創造廣闊的環境和良好的條件，同時也為更好的接受外國投資創造良好的條件。在各大洲，各個國家、地區的各大貿易市場，為包括中國企業在內的外國企業制定優惠的投資政策，特別是重點地區和領域，比如針對基礎設施投資的優惠政策，企業家個人稅的優惠，免去土地使用稅等等，再加上一個穩定的政治社會環境，活躍的、高速的、可持續的市場經濟，不斷提高的人力資源，8200萬的人口，豐富的資源，這都是吸引著世界各地投資者的熱土。

　　中國正在轉變發展方式，會有雄厚多樣化的經濟實力，有諸多可以和越南經濟發展共同分享的優勢，同時兩國經濟還有很多可以互補互惠的優勢。目前中國企業需要加強走出去，越南市場又是中國企業可以投資推動合作的，富有潛力的市場。不過要承認一個事實，雖然開發經濟貿易旅游各方面潛力強大，但是雙方的信任水平還有限，其中一個原因就是雙方企業還缺乏信心，缺乏溝通，雙方之間沒有足夠的具體了解，所以雙方要加強溝通與交流，建立一個信息分享的機構，為雙方提供及時所需要的信息。目前，雙方已形成一些中央和地方政府、各層面的雙邊和多變合作機構，比如說湄公河次區域合作機制，10＋1，10＋3等機構，雙方政府已簽署深入發展雙方經濟貿易合作的協議，成立越中貿易合作指導委員會。此外，雙方各部門之間原來就有一些合作機制，我們要充分發揮這些合作機制的作用，以帶來最切實有效的結果，讓雙方的企業家順利進入對方的市場。另一方面，雙方要尋求更多的切實有效、豐富多樣、富有創意的合作方式，排除手續方面的阻礙，為雙方進入對方市場創造有利的條件。

　　可以說，雙方經貿旅游合作的前景是廣闊的，我相信通過今天的推介會，將有助于中國企業家更好地了解越南市場。越南期待著中國企業來越南合作，越南的大門對大家是敞開的。在越南使館方面，越南駐華大使館在過去、現在和將來，都全力以赴為促使兩國企業互利共贏合作的意義。我謹宣布推介會現在開幕，祝各位代表身體健康、全家幸福，事事順利！