2008年4月12日，由《董事會》雜志社主辦的第四屆“金圓桌獎”中國上市公司高峰論壇在北京隆重召開。論壇的主題為“中國上市公司財富成長的新環境、新基因”。新浪財經獨家網絡直播本次會議。以下為國資委大型企業監事會主席翟立功為論壇致辭。

　　翟立功：各位來賓，下午好！

　　很高興參加《董事會》雜志舉辦的金圓桌獎的頒獎及高峰論壇的活動。

　　現在公司董事會的治理，已經成為提升企業質量，促進資本市場發展與完善的基本途徑和最有效的方法之一。現在更是得出了偉大的董事會孕育著偉大的公司的結論。

　　事實上，董事會的建設，早就受到了國內外的專家、學者與政府管理部門的高度重視。所以，對董事會建設進行評價，也是形勢所趨。

　　《董事會》雜志已經連續4年對中國上市公司的董事會進行了評價，對有突出表現的上市公司的董事會頒發了金圓桌獎，對于推動中國上市公司的董事會治理起著重大的意義。

　　抓好國有企業的董事會治理和董事會建設十分重要，國務院國資委十分重視，采取了一系列的政策，尤其是央企董事會的試點工作。現在已經取得了顯著的成效，正逐步在央企鋪開。

　　《董事會》雜志作為目前中國唯一關注公司治理和董事會建設的刊物，在傳播公司治理的先進理念，推動中國公司治理和董事會建設，梳理良好的董事會形象，進行了積極有益的探索，并有開拓的精神。借此機會，向《董事會》雜志表示祝賀，向在坐的中國公司治理、董事會建設做出突出貢獻的朋友表示祝賀！

　　中國的公司治理正處于由行政性的治理模式，向經濟治理模式的轉變當中。如何發揮管理者的積極性，培育適應市場競爭的企業家，保障公司利益相關者的利益，以及塑造有效的管理者制衡機制，是中國公司治理面臨的重要的問題。

　　在我中國公司治理的結構中，董事會處于重要的位置，董事會建設無疑是公司治理的核心內容。然而，從我國推行公司制改革以來，中國的董事會在建設方面還存在著許多有待完善的地方。希望《董事會》雜志繼續進行有益的探索，希望上市公司為中國企業的公司治理和董事會建設做出榜樣。更希望在今后金圓桌獎評選活動中，看到你們的光輝形象和中國企業的增值。