2008年1月27日，由經濟觀察報主辦的“2007觀察家年會”在北京舉行。新浪財經圖文直播本次會議。以下為中國經濟體制改革研究基金會秘書長樊綱做主題演講。

　　樊綱：非常榮幸再次應邀參加觀察家年會。今天抱歉的咱們會議有點晚，我是因為日程搞混了，我兩點鐘必須走。我看到最新的日程里分給我的題目是從中國資本到中國價值，但是由于吳老師沒來，我一路上想的都是這個題目，我還是講講天演中國。非常高興，也非常感興趣，我們經濟觀察報想出這么一個題目。而且把這個題目給了經濟學者，我們一定要在這個題目上做點文章才對得起各位。

　　天演大家一定會想到嚴復，我們不要考證這個詞是不是嚴復自己創造的這個詞。他翻成了“天演”盡管現在大家對他的翻譯有很多爭議，但是我覺得“天演”這個詞翻得有道理。天在中國文化里指規律，它指的是我們自然界、我們生物界是有規律的，是隨著規律不斷演化、變化的，是有規律可循的。而且是無情的，是不以人的意志為轉移，是天命，是天道，你愿意不愿意，它都會按照一定的邏輯在發展。其中的邏輯就是“物競天擇”就是進化、演變、突變等等一系列的東西。

　　我想這一種進化論的思想，已經后人對他進行修正，對他進行發展來適合人類社會后面要講的問題，對現在來說仍然具有重要的意義。我們改革三十年，我們還要進一步的發展。今天講的是中國概念、中國價值、中國文化等等，但是最基本就是我們能不能在今后繼續中國發展、中國崛起的道路。能不能繼續延續我們過去三十年改革開放所遵循的道理。所以今天我想把有關“天演”這個道理的意義，我們再回顧回顧，再針對我們現實的問題。我個人不太喜歡振奮的呼喊，我們怎么崛起，怎么怎么了，我們更習慣于分析問題。針對現在一些有爭議的問題，作點討論，怎么能夠今后更好的發展。

　　第一個問題就是“物競天擇”這個道理還是基本的我們發展的道理，這就是三十年前鄧小平所講的發展是硬道理。就是三十年前講的不發展就要開除球籍的問題，就是我們歷來說的不強大就挨打的問題。現在的世界仍然是弱肉強食的世界，而現在的問題是必須遵循發展的道理才能解決這些問題。

　　我后面還要專門講社會的問題。但是即使現在從發展的角度來看，我們面臨的國內的矛盾的突出，我們的社會收入差距的拉大，我們社會的緊張關系問題，這些問題最終的出路，最終的解決，沒有發展都不能實現。沒有幾億人民，幾億現在他們的收入還是打工仔的一半的地步，沒有這一步我們基本的平等是不可能實現的。如果我們的措施偏離了這個規律，我們對其他人做了很多事情，結果忽視了我們沒有進入幾億農民的收入提高和就業轉移的問題，我們后面的問題是解決不了的。什么叫發展是硬道理，現在很多人講的都是我們看得到的群體，我們周邊人的問題。忘了我們這個城市外面，我們現在所談論的這些城市群體當中，包括外來打工仔這些群體中之外，還有一個巨大的幾億人的群體，他們的就業怎么解決？我們在城里做這個，做那個，如果我們做的事情使他們得不到就業，我們就會得到拉美的狀態，就是農民始終處在貧困的地步，所以差距會越來越大。所以發展是硬道理應該記住。