2007年12月16日第九屆中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家論壇在人民大會(huì)堂開(kāi)幕，新浪財(cái)經(jīng)獨(dú)家圖文直播此次大會(huì)。以下為歐盟商會(huì)主席、BASF(巴斯夫)中國(guó)首席代表伍德克的演講實(shí)錄。

　　下面有請(qǐng)歐盟商會(huì)主席、巴斯夫中國(guó)首席代表伍德克先生。

　　伍德克：

　　尊敬的汪主席、女士們、先生們，首先祝愿蔣正華先生身體健康，希望他能很快回到我們的主席臺(tái)上。

　　我代表歐盟商會(huì)在中國(guó)的一個(gè)主席，歐盟商會(huì)一共有1250名分布在中國(guó)的7個(gè)城市。今天主要想談一下中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和中歐之間的關(guān)系。首先恭賀中國(guó)在過(guò)去十年中平均取得了10%的增長(zhǎng)速度，我認(rèn)為鄧小平先生，這樣的一種偉大領(lǐng)導(dǎo)精神是中國(guó)經(jīng)濟(jì)取得目前成就的一個(gè)主要原因，這是鄧小平先生將中國(guó)的經(jīng)濟(jì)功能打開(kāi)，在政治方面也奠定了非常穩(wěn)固的發(fā)展環(huán)境。

　　事實(shí)上我們都還記得鄧小平南巡所照的非常知名的圖片，這張圖片即使在美國(guó)也是非常知名的，其實(shí)他所代表的寓意我們應(yīng)該跨著河過(guò)去，我們應(yīng)該勇敢的迎著風(fēng)暴而上。確實(shí)鄧小平先生，當(dāng)時(shí)有一個(gè)非常長(zhǎng)遠(yuǎn)的遠(yuǎn)見(jiàn)，他說(shuō)到中國(guó)的經(jīng)濟(jì)應(yīng)該從原油的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)邁向有中國(guó)特色的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。在上一屆中國(guó)國(guó)家主席江澤民先生的領(lǐng)導(dǎo)之下，中國(guó)政府經(jīng)歷了重重困難，終于加入了世界貿(mào)易組織，而且要在相對(duì)而言在比較短的時(shí)間之內(nèi)，履行加入世貿(mào)所做下的承諾。但是我們知道今天的世界與以前相比已經(jīng)不一樣了，總而言之是比較復(fù)雜。我們看到目前中國(guó)的經(jīng)濟(jì)更加融入了世界經(jīng)濟(jì)的舞臺(tái)，我們必須更加依賴于國(guó)外經(jīng)濟(jì)共生的關(guān)系才能進(jìn)一步的發(fā)展。

　　但是我們也看到了在局部地區(qū)出現(xiàn)了比較強(qiáng)的行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，這使得中國(guó)政府面臨著一個(gè)平衡的問(wèn)題，一個(gè)是

中國(guó)經(jīng)濟(jì)權(quán)衡發(fā)展的大局，另外是某些地區(qū)的發(fā)展平衡。其實(shí)中國(guó)也在自己所倡導(dǎo)的“和平經(jīng)濟(jì)發(fā)展”的目標(biāo)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)如何邁出這樣的一個(gè)目標(biāo)，實(shí)際上在幾年之前美國(guó)的知名大學(xué)麥克波特已經(jīng)做了研究。他回顧了整個(gè)漫長(zhǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的歷史，并且研究最終由哪些公司能夠在競(jìng)爭(zhēng)中生存下來(lái)，并且能夠?qū)崿F(xiàn)比較大的應(yīng)力。他看了一下，要實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的強(qiáng)勢(shì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展實(shí)際上要達(dá)到三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

　　首先要成為整個(gè)行業(yè)全球的領(lǐng)先型公司，必須先有一個(gè)非常強(qiáng)大的供貨商的鏈條，同時(shí)能夠滿足一些要求極為苛刻的需求。同時(shí)能夠再一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)非常激烈的環(huán)境之下，可以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)性的運(yùn)營(yíng)。因此我們考慮到中國(guó)可持續(xù)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，首先要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)對(duì)于整個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手而言是公平的，而且又是競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境。我也知道在這期間中歐之間的關(guān)系正在密切的洽談，正如中國(guó)國(guó)家副總理吳儀女士所指出來(lái)的，對(duì)話是非常重要的，磋商是極其重要的，我們互相指責(zé)無(wú)疑是不能解決問(wèn)題的。確實(shí)我們知道對(duì)話很重要，能夠從對(duì)話中集中一些切實(shí)的成果也是非常重要的，我們知道歐洲的代表團(tuán)和美國(guó)的代表團(tuán)離開(kāi)北京的時(shí)候，并不是完全滿意和高興的。考慮到這兩次重要的上午洽談沒(méi)有得到切實(shí)的效果，可能在2008年的時(shí)候會(huì)出現(xiàn)貿(mào)易摩擦的爭(zhēng)端，比如說(shuō)

反傾銷(xiāo)WT2，會(huì)有一些傾銷(xiāo)出現(xiàn)，而2008年我們本身認(rèn)為貿(mào)易摩擦?xí)�是非常少的階段了。我想代表企業(yè)界說(shuō)，我們不希望這樣的現(xiàn)象發(fā)生，我們希望經(jīng)濟(jì)是可以具備可預(yù)測(cè)性的，我們希望商貿(mào)可以跟政治分開(kāi)。為此在2008年盡量減少因?yàn)橘Q(mào)易摩擦帶來(lái)的損失，這就需要我們有著非常精確的領(lǐng)導(dǎo)階層。所以，我們認(rèn)為，要做到這一點(diǎn)，需要一些中立機(jī)構(gòu)的參與，比如說(shuō)OECD中國(guó)組織的參與，他們能夠傳達(dá)一些好的信息。所以盡管考慮到以上的因素，我仍然希望對(duì)于2008年經(jīng)濟(jì)的展望是一個(gè)樂(lè)觀、積極的展望。可以說(shuō)在世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展史中，中國(guó)所打的這場(chǎng)經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)，也確實(shí)是最大的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)了。期望能夠看到中國(guó)順利的回到他在中國(guó)經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上的位置，同時(shí)祝愿中國(guó)在未來(lái)十年當(dāng)中仍然能夠保持年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)保持10%的成果，這樣我們大家都能受益。

　　感謝大家耐心聆聽(tīng)完我的發(fā)言，希望蔣先生能夠恢復(fù)健康。謝謝！