由《中國企業家》雜志社主辦的“2007(第六屆)中國企業領袖年會”于2007年12月8—9日在北京中國大飯店舉行。主題：繁榮時期的領導力。新浪財經獨家網絡支持。以下為英國氣候變化資本集團、全球企業發展部總裁蓋瑞思·休斯參加“構建企業綠色競爭力”分論壇演講實錄。

　　蓋瑞思·休斯：謝謝主席！

　　首先，我想說的是，我今天非常高興、非常榮幸能夠參加第六屆中國企業家年會。5年到6年前，我們出臺了第一份5年報告。而現在，中國已經完成了第2份5年計劃。我們的目標就是對低碳經濟提供融資，我們相信這是一項非常重要的事業，這可以給我們提供很多的機會，同時業帶來了挑戰。

　　國際上科學方面的重視，就是我們必須要增加二氧化碳的集中排放，以至于到2015年使得二氧化碳的排放量減少一半，這樣可以使全球的溫度上升減少2度，這是可能實現的目標。那么我們相信，在這方面人們的努力必須要得以提供。我們一直在努力要解決這個問題，當然我們看到當今世界所有的技術，如果把它綜合在一起，是有可能達到這個目標的。因此，機遇與挑戰并存。

　　我們想，在我們和其他的市場上的區別，就是我們看到了很多的政策，我們歡迎政策，也就是相關的法律和法規。市場需要的是好的政策、好的法律和好的法規。中國非常地理解這一點，我們知道中國現在已經注意到了在市場上把政策、法律法規很好地融合在一起的重要性。中國現在正在采取這方面的政策，來提高環保的標準。這是我們所從事的事業。我們希望能夠通過很好的投資，來獲得潔凈的

能源，來獲得可再生的能源，來減少污染的排放量。

　　那么從5年前，我們就開始這方面的事業，我們希望能夠在政策和融資之間架起一座橋梁。我們發現，有些時候，融資機構對于政府的政策具有非常的不確定性，他們很撓頭，他們不知道政府的質量機構是一個什么樣的想法。所以，我們要做的就是告訴制定政策者的利益相關方，告訴他們有什么樣的機會，來制定相關的政策。

　　現在我們需要的是一個長期的、持續的、一致的承諾，需要這種連貫的政策承諾。我們需要確定，這樣，企業家們才能有足夠的信心，他們才有足夠的資本投入到這個市場上。有一位經濟學家告訴我們，我們需要400億美元的投入，使得我們的環境狀況發生根本的轉變，尤其是發展中的國家。那么IEA就是國際能源機構，它在2030年的時候，它會投入10萬億美元用做促進低碳經濟。我想這對于整個的經濟界和商業界都是很大的手筆。

　　另外，我們必須把低碳融資和其他的項目聯系起來，這樣我們可以在國家和其他的各個層面在不同的部門上進行相關的運作。我們湊5年之前只有4個人，現在我們已經有了130個員工。現在在中國，是有18個員工，我們希望能夠在中國和世界上的其他地方一樣促進低碳經濟。因為這是全球共同面對的挑戰，是一個共同的問題。

　　我們現在所需要的就是一個循環性的經濟，需要潔凈的能源，需要可循環的能源，需要潔凈的水。那么5年前，我曾經帶領一個貿易代表團訪問了中國的北京、重慶以及沈陽。我發現今天的中國已經和那個時候完全不同了，發生了很大的變化，尤其是在經濟方面。那么在過去的2年半的時間內，我們已經實現了從中國的企業減排1800萬噸二氧化碳的目標。那么我想，這只是萬里長征第一步了，我們還有很多的事情要做。因為中國是世界上最大的發展中國家，而這個碳的排放量，也將是非常大的一個部分。所以，它對于將來發展一個可循環的經濟具有重大的意義。

　　我們還希望建立一個潔凈能源私募基金，這樣可以在中國的市場利用私募基金來促進這方面的事業。因為私募基金有一個很好的體系，它可以使我們能夠得到比公共基金更加好的回報。同時，它也更加理解市場存在的挑戰。

　　那么，明年我們會建立第一個地產資金，因為我們現在也理解在中國有很大的機會，把我們的知識和技術傳給中國。我們不應該再擔心

知識產權的轉讓，我們應該迎接這個挑戰，我們應該知道在這方面能夠帶給中國很多的知識和相應地技術。另外，我們也要介紹一些節能的房屋，這樣可以給所有的雇主，給所有的房主，使得他們確信自己所住的是一個非常節能環保的房屋。而且，能夠產生巨大的價值。

　　除此以外，我們現在的基金，我們還有很多專注于中國的項目。比如說我們繼續在中國展開項目，都是用人民幣展開的項目，用來實現循環經濟。我知道上周的時候，還有3個月之前的時候，我們和很多的經營機構進行了交流，比如說政策性銀行、商業銀行、保險公司，就想能不能跟我們一起進行氣候方面環境的投資。

　　我們還建立起一個基金，主要是公募基金，主要是中型和大型企業在全球的環境市場上的一些企業，我們過去5年的投資，就是讓能源和環境政策的一種融合性的政策。我們不斷談的是環境的安全，金融的安全，還有水、糧食等等的安全。所以，結合在一起的努力，需要這些活動的共同支持。除此以外，我們這些其實都是大規模的投資的支持，我們還有一些和政府的游說活動，向政府游說，向大公司游說，讓他們也有機會進行轉型，轉移到低碳經濟的環境當中來。而且，增強他們自己的可靠性，以他們現有的資源來增強他們的可靠性。

　　我們還談論很多，以市場價格還有更多的機會。我們以政府行動，確保我們未來在政策法規上的確定性，尤其是政策環境方面的確定性。上一周在巴厘島很多的政府聚集在那里，談一下環境的未來，談一下他們的不同觀點，還有最有效的機制是能夠使我們現在從礦石原料的排放到低碳經濟的轉型，我們怎么樣能夠迅速實現、以大規模的實現，這樣才能夠建立起我們下一代未來更加安全、更加健康。

　　而且我們還有一個要求就是轉型，從過去的化石經濟、污染性的經濟，我們很多的技術已經存在了，我們將使用這些技術。總的來說，我們希望作為業界的企業家，能夠看到這方面企業面對這方面的機會，如果我們有確定性，企業就可以收益、收獲。那么如果我們有一定的標準，企業一定可以成功。

　　總的來說，我想說兩句話，第一句是愛因斯坦說的“什么是瘋狂？瘋狂就是反復做同一件事，希望得到不同的結果”，第二個是沙特的總統的話，他說“

石器時代沒有結束，因為我們現在還在用石頭，鐵器時代不是因為我們不再用鐵而結束的，那么我們現在這個石油時代也不是因為我們不再用石油而結束”。我們希望我們在現有的條件下走向低碳經濟，非常感謝！