麥健銘：我要感謝二十一世紀經濟報道，非常感謝你們組織這樣一次盛事，我們看到所有的企業都面臨著可持續發展的問題。對于我們陶氏化學公司來說，我們一直以來也面臨著可持續發展的問題。我們公司不僅僅做化學方面的業務，我們還做其他方面的業務。我們有100多年的發展歷史了。可以說，我們是一個在科學以及技術方面領先的公司，我們已經有110年的歷史，現在在大中華的地區，我們的銷售額已經達到了30億美元。

　　下面想給講一下就是可持續發展的動力是什么，以及對于陶氏化學公司來說，可持續發展的意義是什么。那么我們首先會從陶氏化學公司一些關系來考慮可持續發展的問題。可以說只有我們堅持了可持續發展，企業才會有更大的發展。

　　我們都知道我們不可能像過去100多年一樣，以那種方式來發展，我們必須通過可持續的發展來實現更大的發展。可持續發展對于公司來說是非常重要的，那么對于公司的這個聲譽來說也是非常重要的，對于整個社區來說也是非常重要的，只有這樣你才可以與社區建立一個很好的關系，當然只有通過可持續發展，才會對企業帶來一個非常大的利潤。對于陶氏化學公司來說，我們是從60年代的時候就已經開始致力于環保方面的問題，特別是在過去的20年以來，我們的理念上有了太多的變化。

　　我們制定了十年環保的計劃，之前我們是一個3年的環保的計劃，現在我們采用了10年環保的計劃，在這里我們希望通過這樣一個10年的計劃，我們能夠制定更多的目標，我們不可能通過非常快速的方式實現短期的發展。那么現在我們已經制定了環保、健康、安全方面的2005目標，那么這個目標是始于1996年的。當然有了這些目標我們就可以更好的來利用我們的創造力來解決這些問題、來應對這些挑戰。

　　我們都知道對于很多的問題可能各個公司無法解決這個問題，我們也無法解決這個問題，但是各個公司都結合在一起的話，那我們聯合起來就可以解決這些挑戰。現在我們的視野已經改變了，對于陶氏化學公司來講，可持續發展指的是我們如何更好的幫助世界來解決環境發展的問題，那么對于我們的2015年的可持續發展目標，我們主要注重的是協作、創新以及持續的提高。那么我們作為世界上首屈一指的化學公司，我們應該拿出我們自己的力量來解決人類共同面對的這些挑戰，在2015年的可持續發展目標當中，之前我們有1995年到2005年的計劃，那么所有的這些目標都已經實現了。

　　那么我們制定了整個環境發展的藍圖，那么我們希望能夠實現這些目標，我們制定了目標，這樣的話我們的工程師以及各個部門的工作人員，他們就結合在一起，那這樣的話我們就能夠實現這個問題。比如說在1996年到2005年的這個目標當中，有9個項目涉及到環保的問題，當然我們也都實現了，但是也是不夠的。我們不能像以前只要做的不差，就夠了，但是現在我們需要做的更好，來解決世界上最為嚴重的問題。比如說氣候變化，氣候變化就是我們這代人共同面對的一個非常重要的社會問題，還包括其他的，比如說水污染等等，這個也是很大的問題。比如說現在很多廢水的排放都達不到世界衛生組織的排放標準，所以各個公司就應該聯合解決這個問題，我想我們思考的問題，都是我們各個公司面臨的問題。在1996年到2005年期間，在環保方面我們實現了很大的成就，比如說通過2005年的環境健康和安全目標產生了巨大的影響，比如說我們提高了31%的生產率，同時我們減少了56%的化學排放量，另外在技術和工序上面，我們投資了大約10億美元，從而節約了大約50億美元的資金。

　　那么下一步我們會進一步的分析一下我們集中的兩個目標，首先會講一下二氧化碳以及氣候變化，這個就是我們1996年到2005年的計劃。那么在這個計劃當中，我們制定了非常明確的目標。可以看到在二氧化碳排放方面的目標已經實現了。很多公司我知道他們也對面臨著二氧化碳排放的問題，那么可以看到的就是，如果我們在二氧化碳排放方面實現這些目標的話，將在很大程度上保護了我們的環境。我們認為我們在二氧化碳排放方面應該達到14GTC這樣的目標，這樣的話才可以有更大的進步。雖然這個目標非常大、非常難以實現，但是如果我們注重發展的話，這個目標是可以實現的。一開始我們不會采用技術創新來解決這個問題，后來我們就開始注重技術，當然了還有很多其他的改進項目，到2005年的時候，我們二氧化碳排放已經減少了很多。已經實現了二氧化碳減排的目標，那么現在的二氧化碳排放，也是非常低的。

　　那么可以看到從1996年到2005年期間，陶氏化學公司的溫室氣體排放量減少了31%，當然就是在中國，我們也開展了大范圍的這種可持續發展的活動，比如說我們現在已經開展了很多的項目，那么現在我們已經參與了國家環保總局的一些項目。那么作為首屈一指的化學公司，我們都知道對于一些小的公司，他們不可能擁有陶氏化學公司這樣的一些先進的技術，所以我們就通過參與環保總局這樣的一個合作項目，這樣的話其實小公司也可以使用我們的技術。當然在這個過程當中，巴斯夫公司或者是GE公司等等公司他們都參與到了這個項目當中，通過各個公司的合作，我們就可以在全世界范圍內減少溫室氣體的排放。另外我們還參與了其他的一些合作的，另外就是我們也啟動了“人元素”這樣的一個活動，實際上不僅僅涉及到廣告。如果有科學、如果有技術、如果有合作的話，我們可以解決這些問題的。當然要解決這些問題，光有電腦還遠遠不夠，我們必須要有人的因素，我們不能獨立的解決這些問題。

　　在化學行業來說，我們非常注重人的重要的因素。比如說對于二氧化碳就是如此，二氧化碳本身不可能減少，我們必須通過人來減少二氧化碳的排放。我們總結一下，要做到這個需要有三個條件：一個就是人、一個就是創新協作、還有一個是行動。所有的公司必須要制定相應的計劃，而且必須改變我們做生意的方式。那么我們希望能夠繼續學習、我們希望能夠繼續創新、我們希望能夠在中國實現可持續發展。非常感謝！