2007年11月6日，美國《商業周刊》在亞洲的旗艦活動“第十一屆CEO年會”在北京召開。新浪財經圖文直播本次盛會。以下為拉特利耐資本公司總裁兼主席約翰·拉特利耐發表演講。

　　約翰·拉特利耐：對于美國的經濟發展，最大的就是我們自己。可能是造成了內部的原因。我用五分鐘的時間和大家分享我的觀點。在美國主要是關于公共資金和私募基金的管理，每個星期會和其他的公司合作，包括我在中國高校也會教有關經濟和金融方面的課程。剛才羅伯特·蒙代爾教授談到了，我也完全的同意羅伯特·蒙代爾先生剛剛所說的貿易和稅收方面的問題。

　　我非常的幸運來到這個論壇，對我們來說，美國在過去的時間里，真正的發展是在里根的時代，在削減稅收方面真正地促進了經濟的發展，對經濟層面造成了積極的影響。因為在我們的經濟過程當中，不僅光考慮經濟的元素，還要考慮其他的因素。要考慮的話應該多領域的考慮經濟的問題，比如說全球經濟過程當中，在過去的30年中變化的非常大，我們每天都可以實時地交流，比如說剛才和麥格勞公司的領導進行了視頻交流。

　　從一個國家到另外一個國家的資金的流動都是非常快的，有的時候是零成本的流動，所以現在資本的流動非常的快。對于全球經濟，我認為在很長時間之前，我們知道太陽和月亮要進行早晚更替，這也是交換的過程。在地球上也是這樣，從一個地方轉到另外一個地方，能量和資源的交換。我們在地球上有很多太陽能的

能源都是通過其他的方式進行的，比如通過石油和其他的方式，地球上有很多的資源。

　　對于人類來說就要充分發揮我們的聰明才智來利用這些資源，但是有些資源并不是以石油的形式儲存起來的，石油可能在中東、美國和中國都有相應的儲備，但是對于人才和資金，并不能歐通過某種形式把它保存起來。由于不同的資源、不同的人才，所以也造成了價格非常大的差異。在亞洲人口非常多，正因為人口比較多，所以亞洲消耗的能源數量也越來越大。

　　剛才魏家福先生說到很多的資源都可以合作，比如杯子里可能是熱水，礦泉水瓶子里的是冷水，冷熱之間也可以混合。所以對于經濟來說，無論是經濟很熱還是經濟過熱，我們都可以進行很好地交流。

　　對于中遠集團來說，有很多的船舶，有上萬的集裝箱，很快可以跨洋彼岸。信息可以交流，所以我們可以看到這樣一個主題，交流和流動。而且這也是我們前面泰維先生和其他的嘉賓說到的，剛才說到了全球30多億的新興國家的人口發展非常迅速，但在快速發展中也引發了恐慌，由于文化的差異，過快的發展也造成了保護主義的抬頭。有一些變化確實造成一些混亂，在混亂的過程中又阻礙經濟的發展。所以我們在經濟的發展過程中，這兩方面都需要進行關注，這也是一種非平衡的狀態。這也是我們和中國的科學院進行合作，和中國的同行進行交流。

　　因為很多經濟的蕭條，比如人們的信心受到了損傷，不愿意再進行消費，可能有一些停電的現象和環境的問題，造成了經濟的蕭條。所以我們在發展的過程中，確實會遇到一些不良的現象，我們要關注這一點，否則可能會造成蕭條的現象。還有在生物發展技術方面發展的非常快，前一段時間我們看到了諾貝爾對生物技術有一些新的獎項。相信對于人的大腦，對腦技術新的發展，可能我們會感到一些害怕，但是不光是生物技術能解決的，在貿易當中也感到了恐慌。如果我們要真正的解決內心的恐慌，可能不能光靠這些生物技術，當然需要其他的國家和公司進行競爭，但是在競爭中可以繼續保持我們的友情，無論你是陌生人還是朋友，我們可以通過互聯網，通過不同人的交往可以相互了解，這樣才能攜手并進。

　　在美國我們可能問他們，在中國的人到底怎么生活，他們知道嗎？而且在美國作過調研，中東的人怎么生活的？正是因為不了解，我們可能在思想上有一些差異，這是我們需要進行交流的。對于中國來說，中國資本市場的發展，特別是在過去的20年中，資本的發展比GDP的發展更快，在資本市場以后會看到中國市場會欣欣向榮。

　　我們也相信，我們有很多不同的公司，通過一些數學的模型和其他的方式，大家也知道在天文學當中也是發生了很大的變化。我們看到整個太陽和地球在軌道上運作，但是我們也有一些盲點，在經濟上也是這樣的。美國的經濟像一個太陽非常的大，中國的經濟比較的緩慢，大家覺得地球繞著太陽轉，所以運轉和軌道的交換都是相互的，對于中國和美國來說，不是圍著美國經濟轉，也不是圍著

中國經濟轉，這是相互經濟的環繞。由于各自的能量和自己的實力，相互進行旋轉，而且在中國這樣一個大的發展中國家，在以后發展的更快。

　　無論是西歐、歐洲、美國，不是誰繞誰轉，一定要通過相互的合作，只有這樣我們才能營造一個非常良好的商業環境。現在資金可以流向任何一個國家，通過這樣的流動可以創造更多的利潤，不好的因素也可以降低到最低。

　　對于其他國家來說，也能夠充分參與到中國的經濟

神話中。但我們確實也遇到很多美國的問題，比如有一些矛盾、保護主義的抬頭、稅收，或者其他一些經濟和政治上的不穩定因素，所以我們要非常關注這些內容。