中歐農村的未來

　　城市 : BE - Gembloux

　　WT34 - Workshop Programme : chinaeuropaforum_wt34_programme_en-2.pdf

　　In partnership with :

　　FacultéUniversitaire des Sciences

　　Agronomiques de Gembloux : www.fsagx.ac.be

　　Fondation pour les Générations Futures (FGF) / Foundation for Future Generations : www.fgf.be

　　分組簡介：

　　在以農業為主導的經濟體系中，多數就業人口從事農業生產，而非農業生產一般散落在各地。自18世紀以來，農業生產率急速提高，單位面積產量和農民的人均耕種面積都大大提高，大量勞動力因此從土地上解放出來，進入工業生產領域，隨后又以更快速度進入服務行業，這一切都導致了農村人口向城市大量遷移。時隔100到150年的今天，中國開始了相同的進程。

　　近50年來，農業和漁業本身也經歷了工業化，大型的機械化農場和養雞、養豬場集中了肉類生產中的巨大份額。在歐洲，許多非農業經濟則為了擴展城市而吞食著農村。兩百年前，農業最佳技術和自給自足的農產品的生產率比是1比10，而今天這個比率則提高到1000比1。與此同時，農業用地的內部業已發生著分化，部分土地被城市吞噬，而另外一些則成為休閑的樂園和

　　一系列國土整治措施試圖補償或是扭轉這種演變的趨勢。例如歐盟的領先項目把原本投入農業生產的部分轉向用以重振鄉村規劃，但與繼續支持集約農業的共同農業政策貸款相比，這些貸款實在微不足道。

　　只是在近幾年，歐盟內部才掀起我們要什么樣的農村以及如何實現的大討論。而中國的

　　中國和歐洲的農村未來會是個什么樣子？我們究竟需要怎樣的農村？通過什么政策、手段和戰略才能實現我們的愿望？本論壇正是要探討這些問題。

　　與會者列表：

　　Ladies :

　　STAUDER Marta

　　Gentlemen :

　　CHIANG NAIKAN Claude

　　CROSTA Nicola

　　DERENNE Benoit

　　HE Gaochao (何高潮)

　　LEBAILLY Philippe

　　LINHART Zdenek

　　LORENZEN Hannes

　　LU Huilin (盧暉臨)

　　MOYANO-ESTRADA Eduardo

　　MURRAY Michael

　　SOTTE Franco

　　WU Chongqing (吳重慶)

　　ZENG yinchu (曾寅初)

　　軸心人物 : DERENNE Benoit, HE Gaochao (何高潮), VANLOQUEREN Tanguy

　　組織者 : VANLOQUEREN Tanguy

　　主持 : CHIANG NAIKAN Claude

　　評論員 : QIU Maxim Shen

　　同聲傳譯 : LIU Fang, MEI Feng

　　后勤支持 : MARECHAL Dorothée

　　論題文件：

　　中國和歐洲農村的未來

　　各國對話以共同迎接當前世界的挑戰: 2007年10月4日-7日

　　中國和歐洲的鄉下未來會是個什么樣子？我們究竟需要怎樣的農村？通過什么政策、手段和戰略才能實現我們的愿望？本專題正是要探討這些問題。