經(jīng)濟(jì)和金融要素產(chǎn)生長(zhǎng)遠(yuǎn)效應(yīng)的能力

　　城市 : FR - Annemasse

　　分組簡(jiǎn)介：

　　原則上說(shuō)，經(jīng)濟(jì)和金融主體都應(yīng)從長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮問(wèn)題和行動(dòng)。企業(yè)因此要在在技術(shù)、設(shè)備、人力資源和土地上進(jìn)行投資，并對(duì)需求、產(chǎn)品、技術(shù)和市場(chǎng)等作出預(yù)測(cè)。對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，金融系統(tǒng)的作用就在于根據(jù)各種需求，尤其是投資的需求重新分配儲(chǔ)蓄，并將短期的可支配資金變?yōu)殚L(zhǎng)期的投資。這個(gè)化短期為長(zhǎng)期的機(jī)制在今天尤為重要，因?yàn)樗�維系著我們社會(huì)的發(fā)展和團(tuán)結(jié)。我們的社會(huì)正處于動(dòng)蕩之中，一方面財(cái)富在全球范圍內(nèi)得到更好的分配，另一方面新的生產(chǎn)、消費(fèi)和民生體系正在形成，而這個(gè)新體系又要顧及生態(tài)系統(tǒng)所能承受的限度。

　　不論是實(shí)業(yè)還是金融系統(tǒng)都應(yīng)崇尚高瞻遠(yuǎn)矚，這樣才能在投資者和投資地之間，在貸款人和借款人之間建立互信關(guān)系。

　　但現(xiàn)實(shí)的情況和理論大相徑庭。在所謂“股東價(jià)值”的脅迫下，企業(yè)無(wú)法抵擋短期利潤(rùn)的誘惑。而日益國(guó)際化的金融市場(chǎng)一方面使出渾身解數(shù)規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，一方面追逐短期利益。中國(guó)人則對(duì)美國(guó)的國(guó)債趨之若鶩，大大彌補(bǔ)了美國(guó)的結(jié)構(gòu)性赤字，而山姆大叔也樂(lè)于利用這種出口信用的辦法，這臺(tái)建立在高消費(fèi)之上的超級(jí)經(jīng)濟(jì)機(jī)器也因此得以運(yùn)轉(zhuǎn)下去：原本用于長(zhǎng)久之計(jì)的儲(chǔ)蓄被用以彌補(bǔ)短期的不平衡。

　　所有這些用來(lái)規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)的短期投機(jī)游戲既不能在投資者和投資地之間建立起穩(wěn)定的信任關(guān)系，也無(wú)法容納必要的動(dòng)蕩。目前的中歐經(jīng)濟(jì)關(guān)系缺乏清晰的長(zhǎng)遠(yuǎn)合作遠(yuǎn)景，這其中隱藏著巨大風(fēng)險(xiǎn)：歐洲企業(yè)有意利用中國(guó)的人力資源，卻又不愿放棄技術(shù)優(yōu)勢(shì)；而中國(guó)企業(yè)則不惜一切代價(jià)發(fā)展自主技術(shù)并竭盡模仿之能事，以便與同行業(yè)的歐洲企業(yè)一決雌雄。

　　我們?nèi)绾尾拍苤匦伦寣?shí)業(yè)企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)著眼于長(zhǎng)遠(yuǎn)？如何才能預(yù)防必要的風(fēng)險(xiǎn)并建立互信的關(guān)系？這是本論壇所要深入思考的話(huà)題。

　　與會(huì)者列表：

　　Ladies :

　　MONSOU TANTAWY Brigitte

　　XIE Li (謝黎)

　　Gentlemen :

　　AYADI Rym

　　CLEMENTS-HUNT Paul

　　DE CASTRO ARESPACOCHAGA Juan Antonio

　　FAN Xinhong (樊新鴻)

　　KAWALEC Stefan

　　LEGENDRE Bertrand

　　LI Xinchun (李新春)

　　WANG Tianshan (汪天山)

　　ZHAO Xiao (趙曉)

　　ZHAO Xijun (趙錫軍)

　　軸心人物 : GUIDOTTI Sibilla

　　組織者 : LANGLOIS Amandine

　　主持 : ZHAO Xijun (趙錫軍)

　　論題文件：

　　構(gòu)筑中國(guó)金融業(yè)長(zhǎng)期可持續(xù)發(fā)展的機(jī)制

　　市場(chǎng)化改革在帶來(lái)效率改進(jìn)的同時(shí)，也出現(xiàn)了機(jī)構(gòu)行為短期化的傾向。要克服這種不良傾向，需要宏觀和微觀兩個(gè)層面的共同努力。本文將以金融業(yè)為例，說(shuō)明如何幫助經(jīng)濟(jì)活動(dòng)參與者重建長(zhǎng)期視野和全局意識(shí)。