中歐道德與倫理標準的演變; 面對傳承和開放的雙重課題，中歐如何應對？

　　城市 : FR - Paris

　　分組簡介 與會者列表 文件 In partnership with :

　　Académie des Sciences Morales et Politiques : www.asmp.fr

　　倫理是一系列標準的總合，它告訴人們何謂善舉何謂劣行，從而引導人們的行動。社會成員的行為須合乎倫理的標準似乎天經地義，但其背后包含著一種要求：我們用以評判行為的標準固然要符合我們對人、對社會的理想，但更要能讓這個社會綿延不絕，要讓它千秋萬代傳存下去，要讓它安享和諧。倫理絕不是一張社會價值的清單，更不能淪為清規戒律。

　　倫理只有在解決價值的沖突時才能體現它的價值。它可以在魚與熊掌不可兼得時告訴我們如何取舍，甚至替我們找到調和兩者之道。

　　倫理是文化王冠上的寶石。它在每個社會中都有一定的持久性。然而，倫理又處在不斷的演變之中，因為具體的社會狀況始終在變，它所對應的價值評判自然也就在變。兩個例子就足以說明問題。首先是科技方面的例子。我們的社會首先必須維系人與自然的平衡并治理我們賴以生存的地球，而生物科技的進步，尤其是分子生物學和納米技術的發展正對科學本身提出全新的質問，因為這些科技對人類自身的支配能力是空前的。

　　其次是有關個人主義的例子。我們可以在大體上如此認為，無論在中國還是在歐洲，我們的時代都充斥著個人主義、自私和消費文化。每個人都在追逐著自己的幸福，但又對別人的幸福漠不關心。市場經濟的邏輯堅信，個人的追名逐利也增進了集體利益。

　　這些倫理的變遷對中歐社會的走向起著什么作用？我們的地球脆弱、資源有限而又養育了眾多人口，中歐雙方應該參與到地球的管理中，但在這之前，有必要首先找到我們共同的基本原則。這些基本原則當然不能只是古老價值的翻版，他們應該是古老價值觀和雙方社會多年演化成果的結合。

　　本組具有雙重的目標。一方面要比較雙方社會道德和倫理標準的演變，并探究這種演變的后果；另一方面要試圖尋找中歐雙方都能接受的共同原則，以便雙方以穩健和謹慎的態度共同治理我們的地球家園。

　　與會者列表

　　Ladies :

　　BASTID-BRUGUIERE Marianne

　　SIZOO Edith (埃迪特•斯茱)

　　XIAO Wei (肖巍)

　　Gentlemen :

　　CHENG Dali (程大利)

　　COMMENNE Vincent

　　DECLERIS Justice Michael

　　FENG Jun (馮俊)

　　KERBRAT Pierre

　　SCHERPE Michael

　　TU Weiming (杜維明)

　　VANDERMEERSCH Leon (汪德邁)

　　VULPIAN Alain De

　　XIONG Peiyun (熊培云)

　　XU Jilin (許紀霖)

　　軸心人物 : SIZOO Edith (埃迪特•斯茱)

　　組織者 : KERBRAT Pierre

　　主持 : XU Jilin (許紀霖)

　　媒體 : HE Yingchun (賀迎春), ZHANG Hongyu (張洪宇)

　　后勤支持 : AFFAIRES PUBLIQUES, CLEP Bénédicte, KERBRAT Pierre

　　接待 : KERBRAT Pierre