城市 : BE - Gand

　　In partnership with :

　　Universiteit Gent / Ghent University : www.ugent.be

　　中國社會與歐洲社會究竟有何異同？幾個世紀以來，這個問題不知引起多少驚奇、對比和思索。任何一個社會都無法回避這樣一些基本問題：個人與集體孰輕孰重、道德的性質如何、社會秩序遵循什么理念又以什么為基礎、超越塵世的玄妙之學是否存在又有何作用等等。何謂美好生活，什么是太平盛世，每個社會都得出自己的答案。種種理念隨世事變遷此消彼長，不同社會間也從未停止交流他們各自的答案。但無論如何變化與交流，有一點是肯定的，那就是源自上古的文化之根依舊給今天的人們輸送著養料，從而塑造著我們的形象，同時也塑造著今天各個社會間盤根錯節的聯系。

　　然而文明社會的對話并不順利。各個社會都有它獨特的文化現象，譬如遣詞造句、待人接物等等，而這些現象往往被誤解、被扭曲，而問題就出在對文化的淵源缺乏了解。有時，人們完全不了解對方文化的淵源和傳承，只是生硬地對比一些基本概念，比如好與歹、權力與威望、幸福與和諧。有時情況又恰恰相反，人們很有耐心地鉆研著多種文化在相互影響的條件下各自的演變。

　　我們的分組討論正是交織著這兩種態度。一種重視靜態的比較，另一種尊重文明間的差異，重視文明的演變。我們并不是專家的論壇，我們只是認為這些原則有利于中歐之間進行對等的、相互尊重的對話。

　　與會者列表

　　Ladies :

　　HEIRMAN Ann

　　LOMOVA Olga

　　MÜLLER -SAINI Gotelind

　　SCHOTTENHAMMER Angela

　　Gentlemen :

　　CULLEN Christopher

　　DESSEIN Bart

　　HUANG Wansheng (黃萬盛)

　　JIAO Guocheng (焦國成)

　　REN Jiantao (任劍濤)

　　TORCK Mathieu

　　WANG Jian (王健)

　　WEI Chengsi (魏承思)

　　ZHANG Guozuo (張國祚)

　　ZIMMERMANN Basile

　　軸心人物 : DESSEIN Bart, HUANG Wansheng (黃萬盛)

　　組織者 : DESSEIN Bart

　　主持 : DESSEIN Bart, HUANG Wansheng (黃萬盛)

　　同聲傳譯 : WEIDONG He, YI Minna

　　后勤支持 : DESSEIN Bart

　　接待 : DESSEIN Bart

　　論題文件 :

　　CHINESE AND EUROPEAN VIEWS OF THE INDIVIDUALS AND SOCIETY

　　中國人和歐洲人如何看待個人和社會

　　與會者提供的文檔 :

　　Chaxugeju: The Differential Mode of Association

　　Conception of the Person in Early Confucian Thought

　　Individualism in Chinese Thought

　　Neo-Confucian Individualism and Holism

　　The Morality of Personal Relationships

　　The Origins of Modern Chinese Concepts of Privacy: Notes on Social Structure and Moral Discourse

　　The Sixty-year Samsara of Studies in Pragmatism and the road of cultural development in China

　　The Unimaginable and Immeasurable? China’s Visions of the Pacific – Needham’s Views Re-examined

　　不可想像并無法測量的？中國人對太平洋的認識—李約瑟觀點重探

　　中國人思想中的個人主義

　　實用主義和中國文化發展研究的六十年輪回

　　差序格局

　　新儒家思想中的個人主義與整體主義

　　早期儒家思想中人的概念

　　現代中國人個人觀念的起源：關于社會結構和道德討論的筆記

　　系維著私人的道德

　　信息文檔 :

　　Jurisprudential Discussion on a Homosexual Prostitution Case

　　Titmuss’s Warning: Symbiosis of the trade of human blood and HIV/AIDS

　　對一起同性賣淫案的法理學解讀

　　鐵默斯預言：人血買賣與

　　Ladies :

　　HEIRMAN Ann

　　LOMOVA Olga

　　MÜLLER -SAINI Gotelind

　　SCHOTTENHAMMER Angela

　　Gentlemen :

　　CULLEN Christopher

　　DESSEIN Bart

　　HUANG Wansheng (黃萬盛)

　　JIAO Guocheng (焦國成)

　　REN Jiantao (任劍濤)

　　TORCK Mathieu

　　WANG Jian (王健)

　　WEI Chengsi (魏承思)

　　ZHANG Guozuo (張國祚)

　　ZIMMERMANN Basile

　　軸心人物 : DESSEIN Bart, HUANG Wansheng (黃萬盛)

　　組織者 : DESSEIN Bart

　　主持 : DESSEIN Bart, HUANG Wansheng (黃萬盛)

　　同聲傳譯 : WEIDONG He, YI Minna

　　后勤支持 : DESSEIN Bart

　　接待 : DESSEIN Bart

　　論題文件 :

　　CHINESE AND EUROPEAN VIEWS OF THE INDIVIDUALS AND SOCIETY

　　中國人和歐洲人如何看待個人和社會

　　與會者提供的文檔 :

　　Chaxugeju: The Differential Mode of Association

　　Conception of the Person in Early Confucian Thought

　　Individualism in Chinese Thought

　　Neo-Confucian Individualism and Holism

　　The Morality of Personal Relationships

　　The Origins of Modern Chinese Concepts of Privacy: Notes on Social Structure and Moral Discourse

　　The Sixty-year Samsara of Studies in Pragmatism and the road of cultural development in China

　　The Unimaginable and Immeasurable? China’s Visions of the Pacific – Needham’s Views Re-examined

　　不可想像并無法測量的？中國人對太平洋的認識—李約瑟觀點重探

　　中國人思想中的個人主義

　　實用主義和中國文化發展研究的六十年輪回

　　差序格局

　　新儒家思想中的個人主義與整體主義

　　早期儒家思想中人的概念

　　現代中國人個人觀念的起源：關于社會結構和道德討論的筆記

　　系維著私人的道德

　　信息文檔 :

　　Jurisprudential Discussion on a Homosexual Prostitution Case

　　Titmuss’s Warning: Symbiosis of the trade of human blood and HIV/AIDS

　　對一起同性賣淫案的法理學解讀

　　鐵默斯預言：人血買賣與艾滋病的孿生關系