由世界經濟論壇主辦的首屆“從達沃斯到大連-新領軍者年會”(簡稱“夏季達沃斯論壇”)于9月6日至8日在大連舉行。此次會議的主題是“變化中的力量平衡”，將探討變化中的全球商業環境、中國的經濟發展、企業如何走向全球等重大問題。以下為從“達沃斯到大連-新領軍者年會”閉幕式實錄。

　　戴相龍, 天津市市長

　　克勞斯·施瓦布，世界經濟論壇創始人兼首席執行官；世界經濟論壇理事會主席

　　夏德仁, 大連市市長

　　主持人: Peter Torreele ，世界經濟論壇董事經理

　　主持人：下面我們請夏市長給我們做一個閉幕詞。歡迎。

　　夏德仁：尊敬的施瓦布主席，尊敬的戴相龍市長，尊敬的各位來賓，女士們，先生們，大家下午好，時間過的真快，過去這三天，我們覺得是令人激動和難以忘懷的三天，因為尊敬的施瓦布主席以其非凡的智慧和卓越的領導才能，打造了一個成就的首屆的新領軍者年會，我認為此次年會實施了一次跨越，“從西方到東方，從達沃斯精神到大連精神”。世界經濟論壇凝聚了更大的商業和思想力量。也向世界展示了在新的時期，它引領世界經濟潮流更加積極的力量。

　　我們看到有1700多位國內外的嘉賓云集大連，共同來探討當今世界政治、經濟等領域的前瞻性問題。會議高度關注全球經濟發展的變化中的力量平衡，各位嘉賓就新領軍者在世界經濟格局變化中的引領作用，成長型企業的潛力，以及人口、資源、環境等全面面臨的共同問題，進行了廣泛交流、探討，并且取得了共識。

　　我認為這次會議是富有成果的，而且這一成果無論是對中國，還是對全球都具有里程碑的意義。本屆年會我們非常榮幸，本屆年會使大連成為關注的焦點，成為代表全球新領軍者的一個城市。

　　大連通過新領軍者年會一個平臺，與大家共同分享了年會的成果，更多的了解了世界經濟運行的現在與未來。為大連更好的融入世界經濟創造了良好的條件。同時我們大連也通過論壇充分展示了城市的魅力，通過大連這座充滿活力的城市，讓與會者感受到了蓬勃發展的中國，所以我們大連成為本屆年會最大的收益者。

　　尊敬的各位來賓，女士們，先生們，首屆新領軍者年會就要閉幕了，這僅僅是大連與世界經濟論壇戰略合作的開始，由達沃斯引發到大連精神，這樣激勵我們在更大的范圍、更廣的領域、更高的層次參與全球經濟的合作。同時也擔負起我們作為一個新領軍者城市的責任，為共同推動世界經濟和諧發展做出貢獻。會議馬上就要結束了，在這一系列的時刻，我要再次感謝克勞斯·施瓦布教授，給予大連的榮耀，感謝所有與會的嘉賓和朋友們，對本次會議的支持，我真誠的希望各位朋友們記住大連，關注大連，我也其著與各位朋友們再次相聚在大連。戴相龍市長是我個人常年的老朋友，幾年來在他做天津市長期間給了，給了大連市以及我本人很多的關心和支持，在我得知明年的達沃斯會議在天津舉辦，我個人非常高興，并且我也表態我們大連市會全力支持第二屆在天津舉行的達沃斯會議，我們相信這次會議一定會取得更加圓滿的成功，我們也預祝這次會議取得圓滿成功，謝謝大家。

　　主持人：謝謝夏先生。下面我們有請戴相龍先生發表閉幕詞。

　　戴相龍：尊敬的克勞斯·施瓦布主席，尊敬的各位的來賓，首先我代表天津市一萬多名人民，對本屆達沃斯論壇在大連舉行圓滿取得成功表示祝賀，我也非常感謝施瓦布主席決定把2008年夏季達沃斯會議論壇放在我們天津，在這里非常誠懇的邀請各國的政要、企業家和理論工作者，理論專家參加我們在天津舉辦的達沃斯論壇。

　　我參加這次達沃斯會議啟發很大，比如我本人也是達沃斯會議的積極參與者，我參加過冬季會議，我也參加過達沃斯在中國舉辦的各種企業高峰會議。達沃斯的一個重要精神，就是讓各國的政要、企業家和理論工作者平等的、和諧的、寬容的討論世界經濟發展的重大問題。我深受這個精神的啟發，所以我已經決定我們天津市政府將每個季度舉辦一次天津市政府和天津市企業和理論工作者的座談會。讓他們對我們的政府工作提出建議，同時我們幫助企業進一步成長。

　　女士們，先生們，天津市跟北京市是相鄰的城市，北京市市中心到我們天津市市中心只有120公里，明年北京召開奧運會的時候，從天津坐快速鐵路到北京不超過30分鐘，他們跟我講28分鐘就可以了。而且3分鐘、5分鐘就可以發一次車，5分鐘發一次車。

　　所以我預測明年在天津召開達沃斯論壇的時候，會有更多的各國政要、企業家和理論工作者參加我們的論壇。我國家中央政府已經決定把推進天津濱海新區開發、開放納入國家發展戰略。天津濱海新區已經成為繼深圳經濟特區，上海浦東新區之后又一個帶動或服務區域經濟發展的新的增長點。天津濱海新區的開發開放，有利于把天津建設成國際港口城市，中國北方經濟中心生態城市，也有利于推進北京和天津河北省組成的發展，也有利于把環渤海經濟區建立起來，也有利于參加到東北區域合作。

　　施瓦布主席已經同意，把推進濱海新區開發開發，納入明年在天津召開的達沃斯論壇的一個重要依據。通過這個議題的討論，讓我們了解

　　這次大連的會議開的非常好，藍天碧海，意境又好，收獲又很大，我本人就很有壓力了。我要向我們夏市長學習，昨天晚上我已經跟他討論了一晚了，跟他學習，把他經驗學到手，另外在大家的幫助下，我希望辦的有自己的特色，在此我再次環境里面參加在天津召開的2008年夏季達沃斯，天津市人民會熱烈的歡迎你們。讓我們明年秋天在天津心海新區相會，謝謝大家。

　　主持人：謝謝戴先生，首屆新領軍者年會我想現在請世界經濟論壇的創始人和主席施瓦布博士講話。

　　克勞斯·施瓦布：首先我是真心的感覺高興和真心的感謝我們東道主，尤其是您夏市長。

　　我們在這里受到的盛情的款待是令人激動的，同時我也希望通過您向幾百位使得我們這次會議取得成功和富有成效的工作人員表示感謝，這么多的工作人員，非常感謝你們。

　　同時我們世界經濟論壇本身的工作人員尤根先生，尤根先生是負責我們北京辦事處的工作，我們一年以前開始籌備這個會議的時候，我的朋友說，說這里還是有很大的一種風險，做了一件冒險的事情，但是這是一種令人愉快的一種冒險，最后我們根本就沒有風險，我們只是非常愉快，沒有任何的風險。

　　戴市長，我也希望您能夠在您的城市，天津可以說是中國最重要的城市之一，也是在濱海的一個城市，我希望見到你，我相信你也會受到同樣的盛情款待，和同樣高效的工作，我想說的是你已經是我們世界論壇的一部分，因為很多次你多次參加我們的會議，我們很高興能夠把您作為我們這個達沃斯的一部分。所以其實您對我們所做的工作是非常熟悉的。

　　女士們，先生們，我想在這個會議結束之際，想說三點，就是講講我的感受。首先有一點讓我吃驚的是，也許不能說吃驚吧，我的這次會議上有一種感覺，就是一種我們真的屬于全球社區的感覺，沒有感覺到我們在別的國家，我們是感覺我們有同樣的精神團結在一起，這種精神有兩方面，一種是創業的精神，第二點是巨大的社會責任把我們團結在一起，感謝大家這種精神，使得我們的會議取得巨大的成功。

　　第二，從論壇的角度，因為這不是一個中國的會議，這是一個全球的年度的企業界領袖聚會的一次高峰的會議。

　　最后一點，我們是把它叫做全球成長型公司的一次會議，也就是說這是一群到現在為止還沒有真正關注著，在全球世界上沒有得到充分關注的這種集團，大家都在講跨國公司，還有大家講的中小企業，其實我們與會他們代表的公司呢，他們已經不屬于中小企業，他們屬于2、3萬人的公司，當然還不算上是真正的跨國公司了，這些公司聚集在一起，那么我們做了很多的研究，把他們公司挑選出來，然后發出邀請，然后在這里成立一個社區，成立一個非常敬業的一個社區。大家還記得在一開始的時候，就是當時我說當我們結束的時候，就社區起碼有100家這個創始的公司，我告訴大家，很高興的宣布這個社區的創始公司就是已經有127個創始的公司成立這樣一個社區。所以我向你們表示祝賀。

　　當然我知道可能你們很多人要早走，但是我想所有加入這個社區的成員，都能夠上來跟我一起進行，大連也參加了這樣一個社區，就是請大家一起上來，代表上來跟我們一起來慶祝我們成立這樣一個全球成長型公司的社區。

　　向每一位創始公司都給大家頒發一個帶著你名字的證書。

　　同時我想說的是，這是一個真正的全球社區，48%來自亞洲，25%來自美洲，20%來自歐洲，5%來自世界其他地方。

　　女士們，先生們，朋友們，在此我宣布首屆新領軍者年會在大連正式閉幕，我期待著在天津與諸位重逢！讓我們向這些新領軍者的公司致敬！