由世界經濟論壇主辦的首屆“從達沃斯到大連-新領軍者年會”(簡稱“夏季達沃斯論壇”)于9月6日至8日在大連舉行。此次會議的主題是“變化中的力量平衡”，將探討變化中的全球商業環境、中國的經濟發展、企業如何走向全球等重大問題。以下為世界經濟論壇創始人兼首席執行官；世界經濟論壇理事會主席克勞斯·施瓦布和大連市市長夏德仁主持“歡迎參加首屆新領軍者年會”活動實錄。

　　主持人：女士們，先生們，有請大連市市長夏德仁先生。

　　夏德仁：去年大連市的經濟成長為16.5%，而今年上半年達到了17%。同時呢，我也請大家關注大連滿城的綠色，清新的空氣，整潔的街道，這些都說明在經濟快速發展的同時，政府在生態環境保護方面做出的巨大努力，這些努力是符合世界論壇的宗旨的。此次論壇是具有前瞻性的課題，在不斷變化的全球格局中，包括新領軍者企業應該發揮更加積極的作用，作為首屆承辦城市的大連，我們在以下方面做出努力。第一積極融入全球積極，我們將加入重要的行業中心和重點產業基礎的建設，把我們的產業納入全球公共產業的鏈條當中。第二大力開發人力資源，充分利用我們現有的良好教育基礎，加快發展基礎教育，職業教育和高等教育，提升全體市民的文化素質。為高端產業和服務業的發展提供足夠的人才。更多的以人才資源代替自然資源的消耗。第三保護

知識產權，

商標版權等方面的保護，創造良好的創新環境，提高自主創新的能力。第四，減少

能源消化，防止環境污染。先進節能環境技術的實施，建設一個節能型的環境友好型的城市，第五保證低收入家庭的住房，醫療方面的問題，建設一個充分關愛的社會，各位女士們，先生們，大連市政府將全力做好此次會議的服務工作，并且與論壇的單位團結合作，支持世界經濟論壇今后的發展，并為世界的和平與發展作出應有的貢獻，我們祝此次論壇圓滿成功，也祝各位能夠愉快。謝謝大家。

　　夏德仁：下面歡迎世界經濟論壇主席克勞斯·施瓦布先生發表演講。

　　克勞斯·施瓦布：我們講新領軍者，我給大家三個重點介紹，像今天一樣，在互聯網上所傳遞的文字信息，現在新的知識每兩年就增長100萬，而且這個時間長度還在不斷的縮小，所有這些變化，使我們的世界變成一個完全不同的世界。我們在達沃斯今年年初的會議上，我們講到了量化中的平衡。像中國和印度這樣的國家，畢竟變成了全新的世界角色的扮演者和合作伙伴，很多的地區城市，還有很多我們所歡迎的新的領導人，還有很多的公司，他們也突然間新領軍者推動經濟的發展，在這個背景下世界經濟論壇走出去，來歡迎在座的新一代的全球公司，這是第一次這樣的會議。

　　克勞斯·施瓦布：女士們，先生們，這次會議上我們將以達沃斯的精神來開展我們的會議，現在也將會變成大連的精神來開展我們的會議，我想說這種精神首先就是我們認為有必要建立全球合作伙伴關系，同時也意味著我們應該承擔負責任的全球的精神。我們在座的所有的人呢，都是新的領軍者，新的領軍者是那些能夠成功的挑戰，新的領軍者總是在創新、行動、行動和靈活性做的最好，但是只追求結果還不夠，尤其是在我們世界上變化還不夠。如果我們希望能夠對我們這一代人特別是對來一代人給他們希望。這些真正的領袖不僅僅要追求結果，他們也必須要追求價值和服務。為全球社區提供服務，必須成為我們的最終目標。

　　克勞斯·施瓦布：在這里，在大連，我們這些新領軍者應該努力來推動一場新的工業革命。這個是自然應用的第一場革命，這個革命的特點是企業家、政府和社會環境中的和諧作為重點。因此我呼吁大家首先總要考慮你們所采取的任何活動對人們所帶來的影響，其中對消費者帶來的影響，同時我也呼吁大家，要積極的超出自己狹義的企業的性質，來參與企業社會公民的建設，也就是說我們真正的理解你具有了開發全球化所帶來的所有商業的指導之后，你也要承擔起更大的義務，來解決全球化所帶來的挑戰，例如氣候變化，水資源的缺乏，污水處理，收入不斷的缺口增加，以及文化的異化等等這些問題。

　　克勞斯·施瓦布：只有我們能夠成功的在物質和文化上和意識上獲得成功，不同時追求金錢，同時也要注重價值，只有這樣我們才能真正看到一個持續發展的和和平的未來。如果我想為大家提出三個希望的話，用這三個希望來衡量我們這次首屆領軍人會是否成功的這個標準的話，我下面提出建議。第一至少要制定建立一個全球合作伙伴關系，來進一步的促進業務的持續發展。第二個希望至少要獲得一個戰略的遠見，它將會對我們公司今后的發展方向產生影響。第三，也是最重要的，把我們自己轉變一個我們共同世界命運的真正的托管人和舵手，作為一個個人，我們都是非常出色的企業家，都是出色的個人，但是作為一個社區，一個團體，在這次會議成功之后，我們有成功的100名創始成員，我們共同創立這樣的精神來做這樣的努力，謝謝。