經國家發改委批準，中國經濟體制改革研究會和日本財團法人國際研修交流協會于5月29日共同在北京釣魚臺賓館五號樓舉辦“中日金融論壇”。新浪財經獨家圖文直播本次會議。以下為日本金融廳丸山純一致辭。

　　丸山純一：非常感謝，我是剛才介紹的金融廳的丸山純一。今天高尚全會長以及我們非常尊敬的朋友屠光紹先生等等，還有日方的幕田理事長，還有西室泰三專務理事。這次我代表我們金融廳做一個簡單的至此，金融和科學技術之間相關聯的問題，我想給大家做一個簡單的介紹。

　　這次研討會已經是第17屆了，日中產業科學技術交流研討會，這是主題，國際研修交流協會從他們設立的當初就已經開始進行這樣的交流研討會，我們已經進行了第17屆，成為日中之間交流的傳統。過去的研討會，我們探討了很多的問題，比如科學技術、日中之間的各種產業，這些產業技術是連接日中之間產業界的鑰匙，非常重要的一環，所以日中之間的相關聯，始終致力于加深日中之間科學技術的交流。

　　日本的經濟，大家知道少子高齡化，日本經濟迎來了這樣的時代，今后日本的經濟為了實現可持續的成長和發展，應該不斷地進行技術革新。金融的發展中技術的作用是不可或缺的。其實我的專業是外國

股票的股權，比如說期貨等等，這是我的專業，衍生的金融產品等等這些非常復雜的交易，需要專門的知識和高度的技術，也就是說現在我們到了這樣一個時代，金融與技術之間的關聯越來越深化。技術開發的成功在金融方面、金融的各個領域會產生很多新的事業、新的領域，進而我想會產生很多新的就業。這樣一種良好的循環我們是非常期待的。

　　為此，這次通過金融論壇，政府以及產業界各位、學術界各位之間的連帶是非常重要的。我們通過今天的論壇，就金融問題，日中之間廣泛地交換意見，進而通過技術交流，對于日中產業科學技術交流將會產生很大的幫助。我們在今天研討會的場合，建立起心與心的交流，推動日中之間新的交流向前發展。最終，我認為還是人與人之間的交流，人與人之間的連帶是最重要的，我衷心祝愿這次研討會取得成功！謝謝大家。