作為第十屆科博會的重要組成部份，“金融與高新技術產業(yè)發(fā)展國際論壇中國PE高峰會”于2007年5月25-26日在北京隆重舉行。新浪財經(jīng)獨家圖文直播本次會議。以下為PE影響中國的評選頒獎典禮實錄。

　　主持人梅德文：下面開始頒獎，今天頒獎的次序是，第一個是投資機構、第二個是投資家、第三個是風險投資機構、第四個是天使投資人，第五個是高增長企業(yè)，第六個是開發(fā)園區(qū)。一共是六個獎項，頒獎是由主持人宣布頒獎嘉賓上場，再由頒獎嘉賓宣布獲獎名單，然后請獲獎嘉賓上場，再由頒獎嘉賓給獲獎嘉賓頒獎，最后是合影。我們現(xiàn)在就有親主持人上場，我們非常榮幸地邀請到南開大學的副教授白長虹教授來主持頒獎。

　　女主持人：大家好，女士們、先生們非常高興，首先歡迎各位來到我們PE影響中國的評選頒獎典禮，我首先介紹一下我身邊的搭檔是來自南開大學的副院長白長虹教授，非常高興今天可以跟白教授搭檔頒這些獎項。

　　男主持人：這次是由2007中國最具影響的中國私募股權投資機構，2007最具影響的私募股權投資家，2007中國最個具影響的本土風險投資機構，2007中國最活躍的風險投資家，2007中國最具影響的天使投資人，2007中國最受PE和VC關注的開發(fā)區(qū)共同組成。

　　今天我們的頒獎典禮分為兩個部分，第一部分是PE、VC獎，第二部分是企業(yè)和開發(fā)區(qū)獎。首先我們請北京產權交易所總裁熊焰先生發(fā)言。有請！

　　熊焰：各位領導、各位來賓、女士們、先生們，晚上好！受蒙派首屆PE影響中國評選活動組委會委托，我在這里代表講話。PE產業(yè)博覽會是由國家教育部、信息產業(yè)部、國家知識產權局和北京市政府等等共同主辦的高科技產業(yè)交流與合作的國際盛會。作為科博會的重要活動，2007金融高峰會于昨天在人民大會堂隆重召開。會議期間同期舉辦的蒙派克首屆PE影響中國的活動同期舉行。眾所周知，非公開渠道進行的股權投融資活動，構成了股權私募市場。國外的PE已經(jīng)有近50年的發(fā)展歷史，并已經(jīng)形成了相當規(guī)模，并已經(jīng)發(fā)展成為了西方國家投資領域舉足輕重的行為。

　　PE在中國也培育了新浪、蒙牛和分眾傳媒等一批知名企業(yè)，包括風險投資，私募股本基金正在迅速成長。在中國經(jīng)濟和金融市場上發(fā)揮著其他機構所無法取代的作用。PE已經(jīng)正在影響中國經(jīng)濟的發(fā)展和競爭格局。正是在這樣的背景下，我們特舉辦了本屆蒙派克首屆PE影響中國活動。蒙派克是以移動打造的堡壘，為成功人士和組織定制的車。

　　受投資機構關注的企業(yè)和高科技園區(qū)，將推出2007年中國最具影響的私募股權投資機構、私募股權投資專家，最具PE投資價值的高成長企業(yè)，最具影響的本土私募投資機構，最具影響的天使投資人，最受PE與VC關注的開發(fā)區(qū)以及園區(qū)。希望本次活動圓滿成功謝謝大家！

　　男主持人：我們首先頒出的是2007中國十佳最具影響的私募股權投資機構。

　　女主持人：首先我們邀請兩位頒獎嘉賓，他們分別是21世紀報系總經(jīng)理陳東陽先生，第二位頒獎嘉賓是倫敦投資局中國區(qū)首席代表胡勝利。

　　陳東陽：2007中國最具影響的私募股權投資機構，KKR、華平投資集團、漢能投資集團、聯(lián)想弘毅資本、亞商資本。對特點表示祝賀。

　　胡勝利：2007中國最具影響的私募股權投資機構，黑石集團、貝恩資本、3i、凱雷集團、鼎暉投資。恭喜！

　　女主持人：下面有請獲獎的單位上來領獎，有請他們！

　　男主持人：請頒獎嘉賓為各位代表頒獎。

　　女主持人：在此我們要恭喜各家投資機構獲得這一獎項。感謝大家，接下來我們有請貝恩資本的獲獎單位來進行發(fā)言。

　　貝恩資本代表：謝謝主持人，謝謝評審委員會，貝恩資本是2005年進入中國的，到現(xiàn)在為止，我們在上海和香港兩地來覆蓋中國的項目。我們現(xiàn)在也發(fā)展成了20多個人。那么應該說獲得這個獎項，應該更多的是對貝恩資本這樣一個世界頂尖級的國際資金進入中國的期盼。應該說我們沒有重大的成績，但是外面最我們有一些傳聞，我只能說中國私募股權的市場和工業(yè)剛剛開始。那么私募股權融資的時候一般以10年做周期，我相信今后的10年是一個在中國重大發(fā)展的10年。我們也非常有幸來參與這樣的一個歷史，我們PE在中國重大發(fā)展的這樣一個歷史階段。我非常高興能獲得這個獎項，也希望在明年、后年再給大家?guī)�來�?yōu)秀的成績，為我們整個的私募股權在中國發(fā)展這樣一個趨勢做出貢獻。謝謝大家！

　　男主持人：接下來我們將頒出的是2007中國十佳最具影響的私募股權投資家。

　　女主持人：我們要請出的頒獎嘉賓是資本市場顧問有限公司主席顧問兼副總裁黃華國先生和《資本市場》雜志社副社長石世雄先生，歡迎你們來為我們頒這個獎項，有請！

　　男主持人：我們請頒獎嘉賓宣讀獲獎名單。

　　黃華國：鼎暉投資董事長吳尚志，弘毅投資總裁趙令歡，貝恩資本董事總經(jīng)理竺稼，IDG亞洲區(qū)總裁、全球高級副總裁熊曉鴿，渣打直接投資董事總經(jīng)理陳凡。

　　石世雄：軟銀亞洲信息投資基金首席合伙人閻炎，紅杉資本中國基金創(chuàng)始人及執(zhí)行合伙人沈南鵬，德豐杰龍脈執(zhí)行董事陸景鍇，德同資本主管合作人田立新，ePlanet執(zhí)行董事孫文海。

　　女主持人：下面請頒獎嘉賓頒出這兩個獎項。恭喜各位獲獎嘉賓，下面我們要有請渣打直接投資董事總經(jīng)理陳凡先生和ePlanet執(zhí)行董事孫文海先生進行獲獎發(fā)言。

　　陳凡：我剛才看標題PE影響中國，我覺得我影響不了中國，PE只能給中國做端茶倒水的事，因為比起中國像海洋這么一個資金的庫，PE在里面就是一滴水，充其量就是資金補缺的事，希望今后可以給企業(yè)做貼心小棉襖已經(jīng)不錯了，謝謝！

　　孫文海：很感激評委會給我這個榮譽，我覺得的確是有一點受之有愧，但是我非常期望這是給我個人包括我們這個基金是一個激勵，這是一張預支的支票，我希望我們今后給中國的中小企業(yè)和創(chuàng)業(yè)企業(yè)帶來更多的價值，創(chuàng)造更多好的業(yè)績之后，那個時候能夠回報給中國的產業(yè)。謝謝！

　　女主持人：兩位非常謙虛，我們也期待著PE可以在未來給我們中國資本市場帶來更多更好的影響。下面我們進入下一個頒獎環(huán)節(jié)。

　　男主持人：接下來我們頒出的是2007中國最具影響的本土風險投資機構以及最活躍風險投資家。

　　女主持人：下面有請我們的頒獎嘉賓金融與高新技術產業(yè)發(fā)展協(xié)會秘書長梅德文先生。

　　梅德文：2007中國最具影響的本土投資機構，聯(lián)創(chuàng)策源、聯(lián)想投資有限公司、江蘇省高科技投資集團、招商局董事長顧立基。

　　女主持人：下面有請我們的頒獎嘉賓為我們的獲獎者頒獎。下面請聯(lián)創(chuàng)策源的獲獎代表發(fā)言。

　　聯(lián)創(chuàng)策孕代表：感謝大會評委給我們這個獎，聯(lián)創(chuàng)策源是由本土的管理人員管理的一支風險投資基金，我們注重在高科技領域里面做早期的投資。我們其實在中國的都是只有短短兩年的時間，沒有取得太多的成績，其實拿這個獎項非常慚愧。我們希望這個獎項給我們一個鞭策和鼓勵，希望在未來的時間里，可以像在坐的其他基金的前輩和同行們多多學習，一起為我們中國科技的發(fā)展做出自己一點微薄的貢獻，謝謝大家！

　　女主持人：恭喜三位，謝謝你們！

　　男主持人：剛才是我們各類投資人得獎，接下來我們將進入企業(yè)與開發(fā)區(qū)獎。

　　女主持人：我們白教授把進程拉快的一步，我們還有一個非常重要的獎項要頒出，是2007中國最具影響的天使投資人。我一直覺得天使投資人是非常美妙的名字，接下來我們要頒出這個獎項，有請我們的頒獎嘉賓財經(jīng)時報總經(jīng)理郭建軍先生，有請您！

　　男主持人：下面有請郭建軍宣讀獲獎名單。

　　郭建軍：2007中國最具影響的天使投資人，天下互聯(lián)董事長兼CEO張向寧，華興資本創(chuàng)始人兼CEO包凡，北極光創(chuàng)投基金合伙人楊鐳。

　　女主持人：恭喜獲獎的嘉賓，那么有請獲獎嘉賓上臺領取你們今天重要的獎項。

　　男主持人：接下來我們進入企業(yè)與開發(fā)區(qū)獎，首先請評委代表北京使中小企業(yè)服務中心主任張一平先生發(fā)言。有請張先生。

　　張一平：各位企業(yè)界、投資界、傳媒界的朋友們，大家晚上好！請允許我代表PE影響中國的評委會對各位嘉賓和朋友們的到來表示衷心地感謝！對榮獲2007中國十佳最具PE投資價值的高成長企業(yè)和最受PE與VC關注的開發(fā)區(qū)，對這些榮獲獎項的企業(yè)和開發(fā)區(qū)，表示熱烈地祝賀！下面我們就要頒發(fā)這兩個獎項。

　　從中小企業(yè)從經(jīng)濟發(fā)展到今天，引入股權基金PE這個概念已經(jīng)成為我們中國企業(yè)了解和肯定以至接受PE合作這樣一個好的機遇，同時也是中國經(jīng)濟大發(fā)展的一個必然結果，也是中國的資本市場與全球的資本市場進行接軌的一個必然結果。那么中小企業(yè)發(fā)展到了今天，他一定將要回答兩個問題，第一個是我以什么樣的途徑來得到資金？第二個是我得到資金的成本有多大？而在這兩個問題上，PE為中小企業(yè)提供了一個全新的有效地融資渠道。

　　今天，中國的經(jīng)濟取得了全球矚目的成就，很多的國際投資人都將目光聚集在了中國，聚集在了中國的中小企業(yè)身上。中國的資本市場也正在面臨著歷史性的機遇。2007年也將是PE得到發(fā)展壯大的一年，將是繼公募基金之后第二大的資金來源。PE在工作進程中，也大大拉近了企業(yè)和資本的距離，也大大改善了中小企業(yè)融資的環(huán)境，同時也有利于中國金融改革的推動。

　　我國的新的公司法于今年的1月1日起實施，合伙企業(yè)法也由今年的6月1日實施，政府把更多的精力放在改善投資環(huán)境上。中小企業(yè)在快速成長的過程中，如果得到了包括PE在內的資本的力量，將會有更大的能力做大做強。我們希望有更多的中小企業(yè)，能夠得到包括PE在內的幫助而獲得空前的發(fā)展機會。

　　私募股權是面向創(chuàng)新、面向未來、面向成長型、科技型中小企業(yè)的，那它也將推動中國金融、中國經(jīng)濟和中國中小企業(yè)的進一步的繁榮和發(fā)展，我們將共同來伴隨這一過程和伴隨它的成功，謝謝大家！

　　女主持人：感謝張先生的發(fā)言，下面要頒出的獎項是2007中國十佳最具PE投資價值的高成長企業(yè)。請白教授介紹一下頒獎嘉賓。

　　男主持人：嘉賓是北京市中小企業(yè)服務中心主任張一平先生和北京產權交易所總裁熊焰先生。

　　熊焰：我宣布2007中國十佳最具PE投資價值的高成長企業(yè)是分眾傳媒控股有限公司，北京波神凱線科技有限公司，北京靈圖間有限公司，北京派克蘭蒂有限責任公司，上海京粹藝術品發(fā)展有限公司。

　　張一平：我繼續(xù)宣布，3G門戶網(wǎng)，北京全景視覺網(wǎng)絡技術有限公司，華友世紀通訊有限公司，中芯國際集成電路制造有限公司、華亞微電子有限公司。

　　男主持人：請頒獎嘉賓為各位獲獎者頒獎。

　　女主持人：下面我們有請中芯國際集成電路制造有限公司的代表發(fā)言。

　　中芯國際集成電路制造有限公司代表：在高科技的時代，我們中國的發(fā)展速度在世界上很多領域都是最快的，我舉一個我比較熟悉的行業(yè)構造半導體這個行業(yè)。在2000年的時候我們整個市場的市值是接近10億美元，到2005年的時候已經(jīng)是全世界最大的市場，超過50億。2006年的時候大概超過60億，這個速度是最快的。從2005年已經(jīng)變成全世界最大的半導體市場。在好的發(fā)展勢頭上面，很多有創(chuàng)業(yè)興趣，有創(chuàng)業(yè)雄心的年輕的企業(yè)，得到一個很好的機會可以發(fā)展。那么在發(fā)展的過程當中，資金是很重要的一環(huán)，我們知道有創(chuàng)業(yè)基金、銀行貸款和政府自主的管道。最近我們在中國有了解私募基金做得很成功，剛剛我們聽到王先生報道了他們對于投資喜歡長期性，他們都是10年的。所以這個情況下，PE成為我們創(chuàng)業(yè)的朋友們一個新的融資管道，我在這里謝謝PE對這個行業(yè)的支持，也希望PE和其他的融資銀行對我們高科技產業(yè)有志創(chuàng)業(yè)的朋友給予跟多的支持，讓中國蓬勃的市場得到更多國內好手的加入，更多好的公司在里面成長、開花、結果。謝謝各位！

　　女主持人：謝謝您！

　　男主持人：接下來進行2007中國最首PE與VC關注的開發(fā)區(qū)的頒獎。

　　女主持人：那么首先我們還是要有請上我們的頒獎嘉賓，他是21實際報系總經(jīng)理陳東陽先生，有請陳先生為我們揭曉這一獎項并頒獎。

　　陳東陽：2007中國最首PE與VC關注的開發(fā)區(qū)獲得單位，北京經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)，恭喜！

　　女主持人：那么我們有請獲獎代表上臺接受這一獎項，恭喜您！

　　北京經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)代表：非常高興獲得這個獎項，北京經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)是北京唯一的國家級的經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)，經(jīng)過十幾年的創(chuàng)業(yè)，我們現(xiàn)在已經(jīng)吸引了200多家企業(yè)，吸引的總投資達到了140億美元。但是我們在招商引資的過程中經(jīng)常碰到困惑的問題，就是對于中小企業(yè)如何給他們一個融資的機會，如何給予一個資金的支持？往往政府在這方面給予的支持是有限的，今天我非常高興知道有這樣一個新的融資的途徑。我們將來開發(fā)區(qū)作為一個投資的載體，也將不斷地向中小企業(yè)宣傳，讓PE的概念深入到創(chuàng)業(yè)人群之中。希望開發(fā)區(qū)和PE的融資機構，和中小企業(yè)共同攜手，共同創(chuàng)造美好的未來，謝謝！

　　女主持人：再次恭喜您，非常感謝您的發(fā)言！那么至此，我們今天所有的獎項都已經(jīng)頒出了，在這里我們要非常恭喜我們各位獲獎者，感謝我們的頒獎嘉賓，同時也感謝各位尊貴的嘉賓蒞臨我們的頒獎典禮。下邊我們有請我們的頒獎嘉賓和獲獎者上臺進行大合影，來紀念這樣一個時刻，有請！

評委代表發(fā)言：熊焰：北京產權交易所總裁

一、2007中國十佳最具影響的私募股權投資機構

頒獎嘉賓：

陳東陽：21世紀報系總經(jīng)理

胡勝利：倫敦投資局中國首席代表

獲獎名單：

黑石集團

貝恩資本

3i

凱雷集團

鼎暉投資

KKR

華平投資集團

漢能投資集團

聯(lián)想弘毅投資

亞商資本

獲獎感言：貝恩資本

 

二、2007中國十佳最具影響的私募股權投資家

頒獎嘉賓：

黃華國：資本市場股份有限公司主席顧問兼副總裁

石世雄：《資本市場》雜志社副社長

獲獎名單：

吳尚志：鼎暉投資董事長

趙令歡：弘毅投資總裁

竺稼：貝恩資本董事總經(jīng)理

熊曉鴿：IDG亞洲區(qū)總裁、全球高級副總裁

陳凡：渣打直接投資董事總經(jīng)理

閻炎：軟亞洲信息投資基金首席合伙人

沈南鵬：紅杉資本中國基金創(chuàng)始人及執(zhí)行合伙人

陸景鍇：德豐杰龍脈執(zhí)行董事

田立新：德同資本主管合伙人

孫文海：ePlanet執(zhí)行董事

獲獎感言：陳凡：渣打直接投資董事總經(jīng)理

          孫文海：ePlanet執(zhí)行董事

三、2007中國最具影響的本土風險投資機構/最活躍風險投資家

頒獎及賓：

梅德文：金融與高新技術產業(yè)發(fā)展協(xié)會秘書長

獲獎名單：

聯(lián)創(chuàng)策源

聯(lián)想投資有限公司

江蘇省高科技投資集團

招商舉董事長顧立基

獲獎感言：聯(lián)創(chuàng)策源

四、2007中國最具影響的天使投資人

頒獎嘉賓：

郭建軍：財經(jīng)時報總經(jīng)理

獲獎名單：

張向寧：天下互聯(lián)董事長兼CEO

包凡：華興資本創(chuàng)始人兼CEO

楊鐳：北極光創(chuàng)投基金合伙人

 

獲獎感言：楊鐳：北極光創(chuàng)投基金合伙人

 

評委代表發(fā)言：張一平：北京市中小企業(yè)服務中心主任

一、2007中國十佳味我國最具PE投資價值的高成長企業(yè)

頒獎嘉賓：

張一平：北京市中小企業(yè)服務中心主任

熊焰：北京產權交易所總裁

獲獎名單：

3G門戶網(wǎng)

北京全景視覺網(wǎng)絡技術有限公司

華友世紀通訊有限公司

中芯國際集成電路制造有限公司

華亞微電子有限公司

分眾傳媒控股有限公司

北京波神凱線科技有限公司

北京靈圖軟件有限公司

北京派克蘭蒂有限責任公司

上海京粹藝術品發(fā)展有限公司

獲獎感言：中芯國際集成電路制造有限公司

二、2007中國最受PE與VC關注的開發(fā)區(qū)

陳東陽：21世紀報系總經(jīng)理

獲獎單位：北京經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)

獲獎感言：北京經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)