由人民代表報社、國家行政學院經濟研究中心等單位聯合主辦的“第二屆全國人大代表與優秀企業家高峰論壇”于2007年5月26—27日在北京人民大會堂隆重舉行。本次論壇以“責任 使命 和諧”為主題，國內外社會各界人士約800人出席論壇。新浪財經圖文直播本次會議。以下為全國人大代表，哈爾濱圣泰制藥股份有限公司董事長高翔先生演講。

　　高翔：

　　尊敬的顧秀蓮副委員長，尊敬的布赫副委員長，各位朋友，大家上午好！

　　今天我與大家交流的是，企業要與時代同步伐，民營企業家要勇于承擔社會責任。

　　中國民營經濟經過近三十年的風雨歷程，如今已在中國大地上展示出強大的生命力和對經濟社會發展的巨大推動力量。當我們在共享改革開放帶給中國各族人民豐碩成果的時候，無不為民營經濟給中國社會創造的巨大財富而感到無比自豪。

　　樹有根，水有源。回眸近三十年的改革開放歷程，追尋民營經濟的發展軌跡，是黨的改革開放和富民政策使它走上發展之路，是中國特色社會主義市場經濟這塊沃土養育它成長壯大起來。以感恩時代、奉獻社會，報效祖國和人民為理想，傾心竭力地為實現中華民族的偉大復興而奮斗，這是當代民營企業家應有的品格和追求。

　　在實踐中升華精神境界

　　我出生在農村，從一個農民的兒子成長為一名全國

人大代表，成長為一名中國“十大杰出青年”，成長為一名“優秀中國特色社會主義事業建設者”，每一步的發展，無不沐浴著黨的改革開放的雨露陽光，無不凝聚著黨和人民的心血。我深深體會到，如果沒有黨的改革開放的好政策，如果沒有黨和人民的支持、關心和培養，就沒有民營經濟的今天，更沒有我的今天。因此，我永懷一顆感恩的心，感恩偉大的黨，感恩人民，感恩社會，感恩時代。這是我對自己的一個基本要求。感恩，是基于報答的一種樸素追求，但僅僅感恩是不夠的，還必須把感恩提升到價格管和行動宗旨的高度，變自發為自覺。自覺是現代文明社會對每個公民的期待，勇于承擔社會責任的民營企業家理應不辜負社會的期待。尤其應當看到自己所取得的成績與生動的社會實踐的差距，自己所做出的貢獻與黨和人民要求的差距，善于在自我否定中實現自我完善，在參與改造客觀世界的同時，自覺地改造主觀世界，使自己的思想境界在實踐中不斷得到新的升華。黨中央提出了構建社會主義

和諧社會的偉大號召，我覺得這是我們民營企業家為構建社會主義和諧社會貢獻力量的時代機遇，也是我們民營企業家影響肩負的新的歷史使命。這個使命，要求我們要用新的思維，新的視角審視自己，進而從理性的層面，在努力實現自身發展的同時，承擔起社會責任。

　　我們承認社會存在決定社會意識，我們也承認社會意識對社會存在的反作用，違背這一規律，忽視精神文明和社會文明建設，一味地去追求物質文明建設，最終必將影響物質文明建設的進程。所以，我們民營企業家始終都面臨著正確處理創造物質財富和創造精神財富之間相互關系的共同課題。市場機制與社會主義制度結合形成了中國特色的體制優勢。而實踐要求我們，只有在注重創造物質財富的同時，注重創造精神財富，才能使這優勢充分發揮出來。民營經濟在充分發揮這種優勢的過程中，應該起到越來越重要的作用。因此，新時期、新形勢，不但要求我們民營企業家在物質文明建設方面有作作為，而且要求我們民營企業家在精神文明和社會文明建設方面做出自己的貢獻，特別要以帶動全體人民共同富裕為目標，更加積極支持社會公益事業的發展，更加關注和幫助那些社會弱勢群體的生產生活。在不斷為社會作貢獻的實踐中實現發展，在不斷發展的實踐中實現精神升華。

　　在奮斗中承擔社會責任

　　社會再發展，歷史在前進。構建和諧社會是社會主義建設的歷史使命，民營企業家要適應時代要求，充分發揮能動性，積極承擔社會責任，為構建和諧社會做出自己應有的貢獻。

　　推動經濟社會發展的責任。發展是實現社會和諧的前提，民營企業已經是解決發展增量的主要來源，民營企業要不斷創業、創新，不斷壯大自己，實現又好又快地發展，就是民營企業對社會和諧的最大貢獻。

　　促進公平正義的責任。公平正義是社會和諧發展的重要基礎和基本內涵。民營企業要為自身發展爭取更加公平的法律、政策和市場環境，也要公平地對待社會其他群體，努力維護他人的公平權利與合法利益。

　　發展和諧勞動關系的責任。民營企業的勞動關系是和諧社會的基本內容。堅持“以人為本”的理念，充分尊重和切實維護員工權益，是民營企業的責任和義務，也是民營企業獲得員工認同、支持和激發勞動熱情的前提。

　　改善人與自然和諧關系的責任。人與自然和諧相處是和諧社會良性發展的基本保障。民營企業應當堅持科學發展觀，積極投身于建設資源節約型、環境友好型社會，發展循環經濟，節約

能源資源，保護自然環境。

　　恪守誠信手法的責任。誠信是社會和諧的基本道德規范，法治是社會和諧的制度保證。民營企業要遵守一切與企業經營活動有關的法律法規，建立商務誠信、社會誠信、個人誠信，自覺維護市場經濟秩序。

　　感恩時代傾情回報社會的責任。民營企業家作為改革開放的最大受益者，要增強感恩意識，熱心社會慈善事業，積極支持公益事業，踴躍投身光彩事業，主動參與新農村建設，傾情回報社會。

　　在回顧和思考中，我們堅信，在改革開放中成長起來的民營企業家，必將把感恩黨、感恩人民、感恩社會、感恩時代的真摯情轉化為實際行動，再接再勵，用于承擔社會責任，做一名優秀中國特色社會主義事業建設者。

　　而我，愿在市場經濟活動中，懷著一顆感恩的心，以企業為載體，致力于傳播一種愛心、一種文化、一種思想、一種精神，一種有利于民族進步的民族精神……