作為第十屆科博會的重要組成部份，“金融與高新技術產業發展國際論壇中國PE高峰會”于2007年5月25-26日在北京隆重舉行。新浪財經獨家圖文直播本次會議。以下為德意志交易集團執行董事萊納·李斯先生發表演講。

　　萊納·李斯：女士們、先生們，早上好！很榮幸能夠受邀請參加今天早晨的會議，第十屆科博會的召開非常及時，我也很榮幸在這個場合和大家見面并發言，我是在德意志銀行負責相關的銀行證券方面的業務。我非常感謝科博會能夠舉辦這樣一次非常重要的會議，同時是一個非常重要的機會，讓我結實很多中國相關的同事和各方面的領導，我們可以更好地交換意見，探討更多相關的問題，可以見到更多地來自公司和企業的代表，探討一下我們現在有關政策和相關的策略如何來提高我們共同生產的效率，和我們能夠更好地實現我們的目標。那么我們德意志銀行有一個很重要的承諾，我相信在這個基礎之上，我知道中國市場是非常有著巨大的潛力，那么從今天開始，我們相信在成都、上海、杭州等等很多全國各地方，都有類似的會議，那么這樣的話，我可以有機會能夠結實很多的中國的企業和組織，同時可以進一步地探討和尋求中國私募股權方面的機遇。因為私募股權對于中國來講是非常重要，因為可以作為資本市場融資的方式，可以給資本市場提供幫助，給我們現在的市場帶來很多融資的機遇。

　　我給大家簡單介紹一下德意志交易集團，然后介紹一下德意志交易集團簡單的情況。那么德意志交易集團是德意志銀行全資控股的一家交易集團，我們在全世界很多的國家和地區都有相關的業務和經營的范圍。我們在全世界很多的國家、地區都有很多交易的平臺，有很多相關的從業的人員。那么我們這家企業的前身是成立于16世紀，所以大家可以看到，歷史是非常非常悠久，我相信在這方面有很多的經驗可以跟大家分享。我相信我們的公司，也可以在上海、深圳市場的B股和香港的H股市場能夠建立起來一種聯系，我們的服務也是在這個方面有很大的作用，相信很多的內地企業已經到香港市場來上市。那么香港市場也是有很悠久的歷史，那么我們在亞太地區的活動也有很長的歷史，那么我們也是一直致力于來提供給我們的企業投資者更好的機會，從而消除貿易各方面交易的風險，和提供更便利的交易的環境。那么我們德意志銀行和德意志交易集團在這方面在全世界是非常領先的，我們全球都有一個很廣泛的交易的聯絡的市場，網絡非常非常地完善，交易的品種非常豐富，包括各種各樣的基金、期貨、

股票、金融衍生產品都是在我們的范圍當中。

　　所以，在這個過程當中，我們也是進一步在擴展我們在全世界的業務，已經在全世界幾十個國家都有相關的情況。那么我們希望能夠通過我們的服務，為我們的客戶投資者建立一個完整地價值鏈，并為我們的客戶提供一站式的服務。這樣的話，我們相信我們的效率、流動性和我們的可靠性這三點應該是最重要最重要的。那么對于股票的市場、保險的市場都是非常地重要，可以降低我們公司的成本，同時也能夠更好地來加速公司、企業之間的交易的效率。同時，能給我們的客戶、投資者還有企業帶來很大的效益。客戶是我們最重要的，也是我們的核心，我們是完全一家獨資的，也是一家世界最大的最成功的交易產品。特別是我們的銷售額和利潤來講，在07年上一個季度的報表，我們的效益和各方面的利潤率也是非常非常地優秀。同時，我們也是在全世界的金融中心都有相關的活動。

　　中國的企業對于我們來講也是非常重要的，中國的企業會通過加入到我們的組織來交易找到更多的機會。那么我們同時也能夠更好地來進入中國的資本市場，包括上交所、深交所，這樣通過我們的服務可以更好地滿足中國的企業和公司企業對于資本的需求、融資的需求。我們希望給中國的公司提供更好的服務，特別是包括中國政府到海外融資、上市也都是我們服務的范圍。我們也考慮到了交叉上市等等的服務，都是我們可以提供給中國企業的。

　　我們的聲譽和我們基于專業的知識和技術經驗是非常非常地豐富，所以大家到德意志交易所能夠上市，你完全能夠躋身于世界大的跨國公司的行列當中，同時可以提高你企業的信譽和經營知名度以及資產流動的效率。同時，能夠更好地和你的競爭對手和客戶有一個更好地交流，同時可以更好地進入我們的歐洲的市場，可以更好地在歐洲拓展大家的業務。

　　另外，我想強調的是，因為我們德意志銀行位處歐洲，我們和歐盟的企業和公司、客戶都有很強的聯系。通過加入德意志銀行的交易集團，我相信對大家的上市、并購等等的工作更加容易。談到上市，對于歐洲的資本市場，現在越來越起到重要的作用，我相信能夠在歐洲的市場上能夠取得成功的話，我相信美國的市場也是非常不在話下的。我們知道美國的市場，監管是非常非常嚴格，還要求很多的其他的額外的工作、手續相對比歐洲繁瑣得多。相信在這個方面，在歐洲和德意志交易所上市，可以給大家帶來很多簡化的便利，可以減輕大家的負擔。另外，通過在歐洲上市，完全可以使大家進入到全球的資本市場的網絡當中，同時我相信完全可以給大家提供一個進入歐洲其他資本市場很好的門戶，算是一塊敲門磚。

　　那么我們的目標是向公司提供更多的流動性，獲得全球的投資者的青睞。所以，我們運行的體系是一個電子的交易體系，它也是世界上最大的現金的交易體系，也是速度最快的交易體系。實際上它觸及的是18個國家，同時容納了4000到5000的交易商，每天有50萬筆的交易。在這個過程當中，我們也開發出了最先進的技術，比如說我們現在意識到中國的上交所也成為了中國未來高科技股票上市的重點所在。70%德國高科技的股票都是來自海外的公司，在流動性方面，我們不僅僅是針對投資者而言的，但是對于任何上市的公司來說，流動性都是至關重要的。尤其當你希望持續地獲得資本市場的支持，尤其還能夠獲得更多地

新股發行，包括在二級市場的新股發行，獲得新的融資方面的流動性都是要考慮的因素。所以，流動性對于公司來說是非常長期的需要面對的一個問題，所以在流動性的問題方面，如果在國際的交易所進行相關的上市的話，也是非常重要的一個推動因素。

　　在2006年，國際交易所聯盟他們有一個相關的調查，相關的流動性，包括市場總量方面，德意志上市的公司是所有上市公司里面組成最好的部分。同時我們進行對比的調查，包括和一些大學還有歐洲的商學院對于公司上市的成本進行相關的整合，尤其是在倫敦以及歐洲的其他上市交易所的成本比較。從99年到2006年的對比，實際上在倫敦上市可以占到你相關收益的12%，但是在法蘭克福的德意志交易所的上市只有你從上市收益的9%左右。所以大家如果想更多地知道德意志交易所的信息，可以更多地聯系我們。