作為第十屆科博會的重要組成部份，“金融與高新技術產業發展國際論壇中國PE高峰會”于2007年5月25-26日在北京隆重舉行。新浪財經獨家圖文直播本次會議。以下為德國復興信貸銀行董事羅博特·克勞本博格先生演講。

　　羅博特·克勞本博格：謝謝。女士們、先生們，各位尊敬的來賓，非常高興，同時也很榮幸能夠被邀請來到今天的2007金融與高新技術發展高峰會同大家見面。我還要感謝我們的主辦方能夠邀請我到這里講話，并參與者次大會的活動。

　　那么接下來的幾分鐘當中，我會給大家介紹如下幾個問題。首先我會給大家介紹一下我的公司、我的銀行。然后我會給大家介紹一下我們公司所從事的工作，就是KFW在支持中小企業發展方面，以及還有其他一些諸如像創新、創新產品、創新工藝等等方面的工作，我相信通過我的介紹，大家會更好地理解我們銀行所有的工作，特別是在中國創新領域所做的工作。

　　那么我們在北京已經建立了辦事處，當然我非常抱歉不會說中文，我只能說英語了。大家感興趣可以登陸我們在中國公司的網站，網站上有中文非常詳細的介紹。簡單給大家介紹一下我們的公司叫做KFW，這實際上是德語的縮寫，我們是幾家公司一起建立的。我們是一個政策公司，像國家

開發銀行。我們的銀行是和中國開發銀行的性質差不多，是屬于德國政府的，80%是屬于聯邦共和國政府，20%是屬于聯邦的洲所擁有的。我們的總部位于法蘭克福，我們在柏林等等都有代辦處，我們的資產總額達到了3600億歐元。我們是自

二戰以來獲得了巨大的發展，我們現在的評級達到的3A，我們現在有超過3580名的員工。

　　我簡單給大家介紹一下我們公司的一個結構的情況。從這張圖上可以看到，我們的宗旨是非常地清楚，這是由法律所規定的。首先我們的重點是放在中小企業支持方面，主要是推動中小企業的發展，那么這方面KFW有很多的項目和政策推動中小企業和新興企業的發展。那么我們如何做這些工作呢？我們有很多的計劃和項目來滿足中小企業發展的需求。

　　首先，比如說我們可以為這些中小企業很多的信息，中小企業申請的過程、流程非常地簡單，可以到當地的KFW的機構來申請融資包括再融資，那么這就是我們一個標準的支持中小企業發展的計劃。包括技術性的企業和高科技的企業都是我們支持的對象，當然我們對于不同的企業有不同的流程，我們對于新的項目和創新性流程的支持，也就是說我們有一些項目可能沒有辦法到普通的銀行當中獲得貸款，如果他是非常有創新性的項目，但是他到銀行申請貸款，沒有成功。假如經過我們的評估之后，是非常有高新技術，有創新性質的企業，我們會愿意提供我們的貸款。那么這些并不是足夠的，下一步也是非常地重要，我們也是有相應地資本注入的計劃，通過這個計劃，我們會通過我們自己的一些資源。那么從普通的商業銀行或者是貸款來支持這些中小企業，我們使用了主要4種方式或者是流程來支持中小企業的發展。

　　那么談到我們資本注入的流程，我們看到我們有20%的德國的風險資本市場，那么都是從KFW，就是我們的銀行來通過再融資的，所以我們跟風險資本公司有著很強的聯系，我們和投資人之間有著很強的聯系。最后一點也是非常重要的，就是我們和一些創新融資的風險公司有很強的關系，融資方面我們為中小企業提供了很多的支持和幫助。包括一些高科技創新性的企業，我們可以看到，我們支持的量達到了230億歐元這樣的水平之上，主要是流向支持一些創新型的中小企業。

　　我們通過支持中小企業，我們也希望通過我們的工作來為中小企業克服他們所遇到的困難，那么我們在全德國的整個系統之內，都是希望能夠推動最后中小企業的支持。那么我們給大家說的是在過去的1年當中，已經通過這個平臺融資向中小企業體規了超過180億歐元的支持，我們還為中小企業提供一些咨詢，比如說我們提供股權和支持方面的信息。還有一些像業務發展相關的咨詢給中小企業，使他們獲得更好地政府的支持和政府的信息。

　　最后，我們的政府在資產的策劃方面，比如說像德國電信和德國

郵政的策劃，我們都提供了很多的幫助。在接下來的幾年當中，我們還對股市的創新和改革提供我們的幫助。所以我們的主要工作范圍在德國，但是我們確實是通過我們在德國積累的經驗，可以推廣到我們全世界的分支機構當中。我們在中國有一個國際性的項目，就是通過支持出口的一個項目，希望通過在世界范圍內推廣這個項目，也包括中國。那么此外我今天早晨又看了一下整個的融資規模已經達到了12億歐元的水平，這是在中國的出口融資方面，還有在KFW內部，還有另外一個支持股權融資的項目，這是另外一個重要的支柱。在中國有這樣相關業務的進行，所以我們希望能夠推動中國金融業的發展，通過我們的再融資貸款，還有很多其他的中國公司的合作，當然主要是長期的融資來推動中小企業的發展。還通過我們的補助、資助就是DEG，這有點像FC，就是國際金融公司他們的項目，希望對中國的中小企業提供支持。

　　對于中國的中小企業和中國的公司提供資金，在這里是英文的，但是非常抱歉我說不了中文，但是我們在北京有一個辦公室，在這里我說的都是英文，但是我們的網站上是有中文的。那么這里是我們的地址，出去你們還需要更多的信息，大家不要猶豫，可以跟我們聯系，謝謝大家！