專題會議二：中國與鄰居們

　　

新加坡金融管理局局長王瑞杰演講

　　王瑞杰(新加坡金融管理局局長)：

　　　女士們、先生們，今天能夠和尊敬的嘉賓一起出席這個會議，我感到非常榮幸�！爸袊�與鄰居們”是一個非常重要的論題，今天中國在全球GDP中占了16%，整個亞洲占37%，等于全球的GDP三分之一。亞洲的經濟預料在未來二三十年會有強勁的增長。值得注意的是促成中國和亞洲發展有兩股力量，第一股力量是各國的改革開放，第二股力量是亞洲已經成為綜合性的工廠。在這個綜合供應鏈中，中國已經成為一個主要的制造業中心，扮演著極為重要的角色。

　　　接下來的主要挑戰，是徹底整合亞洲的經濟體，減少過度依賴成熟市場，以便達到較平衡的增長。我相信中國有足夠的經濟力量來推動亞洲進一步的整合，促使亞洲本身成為全球一個經濟增長的火車頭。日本和印度在這方面也將扮演重要的角色。我們如何進行這一項的工作呢？我相信要追求一項改革，三項整合。

　　　一項改革是指要求每個經濟體必須不斷地進行結構性的改革，包括改善宏觀經濟環境，改革投資的法律稅務和企業的管理，開發人力資源等等。但有兩個領域是必須特別注意的，首先是增加國內消費，這是因為消費有重要的倍數效應。其次是亞洲企業，在成本交易的基礎上，更進一步成為創新和產品識別的領導先鋒。

　　現在我談一談第一項整合，也就是要做商品和服務市場的整合。亞洲是一個龐大而多元化的市場，消費人數有三四億之多，實現規模經濟的潛能很大。在這方面，美國公司是很好的模式，只要看一看快餐廳

麥當勞和咖啡連鎖星巴克等如何遍布全球，就可見一般。越來越多的亞洲企業在本地區和世界各地也占有一席之地，中國的海爾和聯想在亞洲各地已展露出頭角，日趨聞名。

　　除了商品，我們也要特別強調服務業，亞洲的服務業整合有很大的發展空間，范圍包括物流、資訊、通信、文化、娛樂、旅游、教育、醫療、金融業等等。為了方便整合，我們必須消除成品的關稅壁壘和使服務業更自由化。

　　第二項整合的領域是投資。我們必須鼓勵亞洲國家之間互相投資，并建立起亞洲企業的聯網。在亞洲“投資”從80年代末期開始大量對本區進行投資。現在中國公司到海外投資的數目也日益增加。其實中國已經表明要把中國企業發展成為世界最佳最大的企業，并列入

世界500強之中，這是值得贊揚的遠景。雖然中國國內的市場龐大，但要真正發展公司的潛能，他們也必須走區域化和國際化路線。這不僅會使中國企業市場多元化，而且也令他們掌握國際商業運作的關鍵技巧。各國政府可透過自由貿易協定，扮演各自的角色，從而加速這方面的發展。

　　第三項重要的環節，金融市場的整合。亞洲在2005年政府儲蓄和私人儲蓄就達到兩萬億美元，這是一個很龐大的數目。但亞洲也是非常需要大量的投資，有效的資本，對長期增長非常重要，尤其是

資本市場的增長特別重要。市場規律的正常運作能夠促使資源發揮最大的效用。美國經濟實力強大的原因之一，是它有一個實力雄厚并有效的金融市場，其中產品種類繁多，配合各類投資風險，由人們進行選擇。為了支持經濟的發展，亞洲國家也必須發展一個實力雄厚的金融體系。

　　以上就是我所謂的一項改革、三項整合。當然我強調我并不是鼓吹一個封閉式的亞洲集團，其實區域整合和全球的整合是互相加強，而不是互相矛盾的。讓我借此機會表明新加坡期望適應日漸改變的亞洲景觀。

　　首先我們正在重組經濟，以避免直接與中國和印度等經濟大國的競爭。我們以制造業和服務業為雙引擎來推動經濟增長，同時強調高增值和高科技活動。在服務領域，我們正在把新加坡發展成為一個全球課堂，讓世界各國領先的學校到這里來提供各種課程。此外，我們也正在積極促進旅游業，預計今年能成為世界第一個迎來第一百萬個中國旅客的國家。我們也正在建立各種聯系網絡，如航空、電郵商業、自由貿易協定網絡等等，這些網絡分布亞洲和世界各地。我們希望透過這些網絡，推動亞洲進一步整合，我們也希望把新加坡發展成正在進行環球化公司的理想基地。新加坡雖小，但是麻雀雖小，五臟俱全。新加坡會成為創新思維的實驗臺。

　　最后，我們正在優化新加坡的金融中心，我們希望能夠促進，使更多來自全球市場和亞洲本區域的資金投入亞洲。在新加坡的金融交易所主板掛牌的中國公司超過一百家，不少公司也在新加坡發行債券。目前以新加坡為基地，管理4千億多美元的資產的全球基金經理，也正在積極地把資金投入到亞洲經濟體的那些公司，資產管理和私人銀行業正在迅速發展。

　　我總結一下，中國和亞洲已經經歷過一個重大的經濟轉變，但未來是充分挑戰的。為維持亞洲經濟的增長，我們必須不斷往前看，必須堅持結構性的改革，我們也必須進一步整合商品和服務業、消費，以及跨境的投資市場，以便發展具有伸縮性的經濟體系。以上的行動，我們必須更好地發展和整合我們的金融市場，發動亞洲龐大的儲蓄，將它投入有效的用途。身為儲蓄者，我們也能從中汲取更可觀的回報。在這一項改革、三項整合的過程中，中國以及日本和印度都將扮演重要的角色。謝謝！

　　主持人許小年：

　　　謝謝王瑞杰先生的一項改革、三項整合中我們最欣賞的是結構改革，亞洲國家經濟結構要不斷的進行改革，才能夠跟上國際經濟發展的需要。

　　　下一位發言人是張蘊嶺先生，他是社會科學院亞太研究所所長。