2006年5月19日，國學傳統與現代文明——第三屆世界華人精英會南京論壇在南京盛大舉行。新浪財經獨家進行網絡圖文直播，以下為臺灣大學前校長、著名經濟學家孫震先生發言：

　　人生追求的軟實力與硬實力

　　孔子講過：“政之急者，莫大乎使民富且壽也。”施政最優先的目標就是使老百姓富裕起來，就是增強我們的硬實力。孔子也講過，“既富乃教之也。”就是富裕了之后要使他們受教育，也就是增強我們的軟實力。當財富積累到一定的程度，更多的財富能帶給我們幸福嗎？不會。帶動臺灣經濟起飛的前“行政院長”孫運王睿先生曾說：“老百姓對我太好了，我為他們做的太少了。”他覺得在當時太注重經濟建設，而沒有注重文化建設，他讓老百姓賺了很多錢，但是并沒有為他們帶來更多的幸福。

　　人不僅追求物質的滿足，也追求社會的地位和名望。經濟學鼻祖亞當·斯密講“公平的美德”和“仁慈的美德”，中國古代的思想家也講利、名、仁、義。利就是對財富的追求；名就是對社會地位和聲望的追求；義講的是公平；仁就是仁慈，仁者愛人，就是不去傷害別人。

　　莊子曾談到“天爵”與“人爵”：“仁義忠信，樂善不倦，此天爵也；公卿大夫，此人爵也。”修養好自己的品德，這是天給你的地位；公卿大夫、主席、部長，這是人給你的地位。莊子說“古人修其天爵而人爵從之”，—只要你品德好，那些世俗的地位自然就可以得到，所以堯傳位給舜，舜傳位給禹。

　　天爵是仁與義，人爵是名與利。曾子說“晉楚之富，不可及也”，你不要去跟別人比財富，比官位。有句俗語叫“官大學問大”，是說官做大了學問就大了，其實不是這樣的。官大是別人給你的，而學問是自己的，你官大，我學問大，所以“帝力于我何有哉！”