瑞斯-斯特郎：國際金融體系相互聯系的

　　2006第三屆國際金融論壇年會于2006年9月12日-15日在北京第一城國際會議中心召開。年會主題：“2006：中國金融開放新格局”。新浪財經作為獨家門戶網絡協辦單位對年會進行全程直播，以下為聯合國副秘書長瑞斯-斯特郎演講實錄。

　　我想跟大家講一講我今天講的內容，實際我自己作為聯合大會聯合國副秘書長，我過去做聯合國副秘書長，我已經退休好幾年，但是我今天還是要在這兒向過去一樣作聯合國副秘書長職位那樣去繼續在這樣的場合跟大家給予很大的支持，支持國際金融的改革，而且，我也非常榮幸能夠有機會在這發言，那么，在這次非常重要國際金融論壇講幾句話，在多年以來，我一直在國際事務的就是過程當中參與這些事情。而且我代表聯合國參與很多國際事務的解決進程，而且我們和銀行，以及金融界也保持著密切的聯系，我們的確知道國際金融體系是非常重要的體系，而且是相互聯系的。

　　國際金融體系實際里面它可以啟動一些行動，而且會產生一些結果，而且這些整個國際金融體制的變化都是動態的，也就是說在一個地區或者一個方面發生一些問題，那么也會在其他領域其他地方也會產生影響，這個影響可能是很廣泛的。我想在金融領域，尤為如此，金融體系可以使經濟發展很重要的動力，而且它能決定經濟是朝什么樣的方向發展，而且能夠使財富聚集。而且它還可以使財富能夠得到分配。而且這些財富進一步能夠促進金融體系的發展，但是現在在金融體系在國際范圍內或者在中國也正在進行著改革。

　　現在中國進行金融體系改革，也是和國際金融體制的變化，也是密切相關的，而且這些金融體制的改革和中國整個經濟發展也是密切相關，和中國在世界地位也是密切相關的，中國現在實現了經濟的發展，是舉世矚目的，而且大家現在這一點都很清楚，而且

中國經濟的發展，是由于中國的投資，以及各種各樣的企業不斷的建立所帶來的。中國現在進入了一個新的時代，也就是知識經濟時代，現在需要的是通過科學技術發展來實現經濟的高層次的發展，那么這些是使經濟增長增量很重要組成部分，中國一個具有非常活力的國家，現在中國已經把提高經濟的數量，過去側重點側重經濟質量上來，現在中國很多人朝這方面努力，我發現在中國這方面做出非常大的重視，而且中國領導人非常重視。

　　我想大家也都知道，我過去曾經是搞環境發展工作的，而且我想提醒大家一點的是，那么我們中國所面臨的社會的發展，那么是處于一個非常重要的階段，而且中國領導人也非常重視，那就是要實現發展，而且按照這種方向不斷發展下去，這種方向是以人為本的，是大家都有平等機會的，而且和平的發展，和平的變革，是中國致力于經濟發展的非常重要的承諾，那么在中國的金融改革是很重要的，實現新目標的工具，我們這次開這個會議很好面對中國的改革，而且我發現，現在不管是今天來參加會議這些人員，那么你們的水平非常高，而且中國在金融領域改革走的非常好，我相信這次金融論壇，肯定能夠成為一個里程碑這么一個會議，它能夠使中國能夠很好的面對各種挑戰，現在中國的發展非常快，而且變革的范圍也非常大，我想在這樣變革的環境下，使金融體制的改革，能夠成為重要的工具，能夠使中國實現非常良好經濟的發展。而且能夠使中國成為世界大家庭經濟增長的一個有機的成員，那么我想中國經濟的發展，實際在很大程度也能夠影像著全球的經濟，那么我們作為聯合國，也非常希望這個會能夠取得圓滿得成功，而且希望能夠在今后會議上同樣取得巨大的成果。