|
2006年5月24日，已歷時(shí)九屆的北京國(guó)際科技產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)在北京·中國(guó)大飯店首次舉辦“新技術(shù)與文化·創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇”及首屆“創(chuàng)意中國(guó)盛典” 。下面是聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署南南合作特設(shè)局局長(zhǎng)周一平演講。
主持人何力：謝謝約翰·霍金斯先生，告訴我們追賦于創(chuàng)造力的人都具備了哪些特質(zhì)，同時(shí)也提供了很好的建議。謝謝！今天的第二位演講者是聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署南南合作特設(shè)
局的局長(zhǎng)周一平先生。
周一平：大家早上好！首先我想感謝組委會(huì)給我這樣一個(gè)好機(jī)會(huì)，邀請(qǐng)我來(lái)參加這次博覽會(huì)，這是一個(gè)非常大的盛會(huì)。不光是邀請(qǐng)我們來(lái)參加，同時(shí)也給了我這樣一個(gè)好機(jī)會(huì)，能夠讓我談一談聯(lián)合國(guó)在這方面的一些看法。所以我對(duì)大會(huì)組委會(huì)的邀請(qǐng)，感到非常榮幸。在我正式演講之前，我想給大家讀一個(gè)非常短的段落。在去年12月份，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)說(shuō)到了全球各地職員的多樣性，全球的經(jīng)濟(jì)非常有創(chuàng)意，有三萬(wàn)億的產(chǎn)值，這是一個(gè)大概的估計(jì)數(shù)值。即使在貧困的社會(huì)當(dāng)中，但也有自己的文化瑰寶，這些寶藏可以作為他們發(fā)展的進(jìn)一步動(dòng)力和工具。所以創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)并不僅僅是限制在可見(jiàn)的、有形產(chǎn)品之上。創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)有很多過(guò)程，這些過(guò)程代表著并且進(jìn)一步促進(jìn)各個(gè)方面的一些規(guī)范。我們的一些既定價(jià)值觀能夠普及，包括我們的習(xí)俗，正是這些習(xí)俗和價(jià)值觀，使我們的國(guó)度充滿了生機(jī)。所有這些綜合起來(lái)的話，它們代表著人類的巨大財(cái)富。這就是他當(dāng)時(shí)發(fā)言所說(shuō)的，我當(dāng)時(shí)是那次會(huì)議的主席。
他說(shuō)的這番話正好代表了我們這次論壇的主席，所以我在進(jìn)入會(huì)議演講大廳看到主旨時(shí)，就想到了這點(diǎn)。我剛開(kāi)始還想是不是要講科技，但我錯(cuò)了，你們是對(duì)的。我的演講主要分為三部分，我的演講標(biāo)題沒(méi)有帶進(jìn)來(lái)，寫在了一個(gè)本子上面，就是“進(jìn)一步促進(jìn)先進(jìn)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，以實(shí)現(xiàn)全球的和諧發(fā)展。”這就是十個(gè)字“展創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，建和諧國(guó)際”。這就進(jìn)一步總結(jié)了我剛才所說(shuō)的話，也是我們的工作目標(biāo)。
我演講的第一部分是，讓我們的思想更加集中起來(lái)，讓我們的觀點(diǎn)更加正確。之后會(huì)講，我們?cè)诙曛罂赡軙?huì)發(fā)現(xiàn)，如果連最開(kāi)始的出發(fā)點(diǎn)都錯(cuò)了的話，那就很不好了，因?yàn)槲覀冋诿媾R數(shù)字鴻溝各種各樣的挑戰(zhàn)，我們不希望看到這種局面。二十年之后發(fā)現(xiàn)還有一個(gè)創(chuàng)意鴻溝，現(xiàn)在是數(shù)字鴻溝，二十年之后我們避免一個(gè)創(chuàng)意鴻溝，我講的第二點(diǎn)就是要理解創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的內(nèi)涵。要強(qiáng)調(diào)一下，我們所面臨的幾個(gè)重大挑戰(zhàn)。
對(duì)于國(guó)家政府來(lái)說(shuō)主要的挑戰(zhàn)是什么呢？對(duì)于社會(huì)和人類來(lái)說(shuō)主要的挑戰(zhàn)是什么呢？第三個(gè)演講當(dāng)中，就是聯(lián)合國(guó)能夠發(fā)揮什么協(xié)助作用，我們并不是一個(gè)主導(dǎo)機(jī)構(gòu)，只是一個(gè)協(xié)作作用，所以我們希望能夠促成這樣一個(gè)宏偉目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。我們希望使創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)能夠真正發(fā)揮作用，推進(jìn)它實(shí)現(xiàn)我們的千年目標(biāo)和計(jì)劃。
我首先講第一部分。在我們?cè)噲D真正深入理解之前，到底什么是創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)呢？很多專家都已經(jīng)說(shuō)出了自己的觀點(diǎn)，我們還有很多研究員仍然在不斷地努力，想很好的定義這個(gè)名詞—?jiǎng)?chuàng)意經(jīng)濟(jì)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，有的人稱為文化產(chǎn)業(yè)和科技方面的結(jié)合。有的人說(shuō)到，這是全球化的一個(gè)結(jié)果。還有許多人，他們可能研究的方式是不一樣的。我現(xiàn)在開(kāi)始講第一部分。我用中文講，大家會(huì)感到非常的驚訝，因?yàn)橹形囊彩锹?lián)合國(guó)五大官方語(yǔ)言之一，我非常榮幸能夠說(shuō)這種語(yǔ)言，對(duì)于那些說(shuō)英文的人說(shuō)，你們可能也能夠理解我，因?yàn)槲覀冇型瑐鳌?/p>
我今天發(fā)言的第一、二部分用中文講，第三部分用英文講。第一部分是的題目是正確認(rèn)識(shí)創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，我們聽(tīng)過(guò)很多專家講創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)，各種各樣的詞匯很多。有的說(shuō)，它是傳播文化事業(yè)的，加上現(xiàn)代生產(chǎn)手段和傳播媒體，也就是ICD的一種產(chǎn)業(yè)；這也是一種解釋。另外一種說(shuō)，它是傳播文化事業(yè)，加上國(guó)際貿(mào)易；也有人說(shuō)它是傳播文化產(chǎn)品加上知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，而使它的生產(chǎn)成為規(guī)模化和規(guī)范化的一種產(chǎn)業(yè)；也有的說(shuō)，它是讓傳統(tǒng)文化事業(yè)，深入到了經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，成為一種經(jīng)濟(jì)事務(wù)，所以才叫創(chuàng)意。這種解釋對(duì)不對(duì)？都對(duì)，都不對(duì)，都不全面。我們認(rèn)為，創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)不是一個(gè)單純的產(chǎn)業(yè)問(wèn)題，也不是一個(gè)單純的產(chǎn)業(yè)概念，就像信息時(shí)代來(lái)臨的時(shí)候，就像網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)來(lái)臨的時(shí)候，它是一個(gè)部門給劃分的，不是過(guò)去意義上的文化產(chǎn)品。國(guó)際化、數(shù)據(jù)化？不是這個(gè)概念。
它是什么東西呢？從各種渠道的資料、各種學(xué)者專家的研究報(bào)告來(lái)看，我們可能可以得出這樣一個(gè)結(jié)論：第一，它是以傳統(tǒng)和現(xiàn)代文化為基礎(chǔ)，或者說(shuō)它是以傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文化為始發(fā)點(diǎn)，所引起的一系列經(jīng)濟(jì)文化問(wèn)題。第二，是以先進(jìn)ICD為生產(chǎn)和傳播手段的一種經(jīng)濟(jì)，過(guò)去和單純的畫一個(gè)概念，現(xiàn)在利用了最先進(jìn)手段，大規(guī)模的傳播和生產(chǎn)。另外一個(gè)特征，它是以IP為保護(hù)體系，而使生產(chǎn)的規(guī)模化和創(chuàng)新、創(chuàng)意更具可能的一種東西。再一個(gè)特征，它是不分部門、領(lǐng)域的，它可以進(jìn)入各個(gè)行業(yè)，滲透到各種經(jīng)濟(jì)活動(dòng)當(dāng)中去。最終我們可以這樣說(shuō)，創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)是以傳統(tǒng)和現(xiàn)代文化產(chǎn)業(yè)為基礎(chǔ)，通過(guò)現(xiàn)代手段，加上IP體系保護(hù)下，由各個(gè)行業(yè)、跨部門的參與，個(gè)人群體發(fā)揮最大的創(chuàng)造力，不僅能創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)價(jià)值，而且可以創(chuàng)造巨大社會(huì)財(cái)富的這樣一種新興的東西。
這就是我們從聯(lián)合國(guó)發(fā)展的角度，來(lái)看創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，來(lái)推動(dòng)創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)。正因?yàn)樗且粋�(gè)跨部門，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我們過(guò)去傳統(tǒng)文化產(chǎn)品，文化產(chǎn)業(yè)概念，它的參與度，它對(duì)政府所地區(qū)的挑戰(zhàn)，對(duì)社會(huì)各個(gè)層面群體、個(gè)人、社團(tuán)、企業(yè)所提出的挑戰(zhàn)是不一樣的。還有最大的一個(gè)特征，目前我們也是聯(lián)合國(guó)希望推動(dòng)的一個(gè)新特征。也就是說(shuō)，剛才蔡部長(zhǎng)講的，“服務(wù)的社會(huì)化”。我想回應(yīng)他這句話，再加上一句—“效益的社會(huì)化”，受益面應(yīng)該是廣大的人民，而不是個(gè)人的壟斷企業(yè)。文化來(lái)自于一個(gè)民族，創(chuàng)造力發(fā)起于個(gè)人，由于創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)所創(chuàng)造的新的社會(huì)精神財(cái)富要反饋給社會(huì)，而不能最終成為一個(gè)新的，只是為了追求經(jīng)濟(jì)效益、壟斷市場(chǎng)，而把IP體系變成少數(shù)人的保護(hù)傘，這是我們不希望看到的。
有了這樣一個(gè)正確的對(duì)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的認(rèn)識(shí)，我現(xiàn)在來(lái)談第二個(gè)問(wèn)題。它對(duì)各個(gè)國(guó)家，特別是對(duì)發(fā)展中國(guó)家有哪些挑戰(zhàn)？簡(jiǎn)單來(lái)講有五大挑戰(zhàn)。創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)必須以人為本的經(jīng)濟(jì)往前推進(jìn)的時(shí)候，各個(gè)國(guó)家所面臨的挑戰(zhàn)是：第一，理念上的突破，如果只是當(dāng)做又一個(gè)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的出現(xiàn)，我們可能就會(huì)進(jìn)入一個(gè)誤區(qū)，所有的政策制定就會(huì)傾向于它是一個(gè)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，或者說(shuō)它只是一個(gè)文化事業(yè)的延伸。如果是這樣定位的話，可能在政策制定上也會(huì)進(jìn)入誤區(qū)。它是一個(gè)理念上的突破，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)如果只知道是為了多生產(chǎn)電影，印度每年生產(chǎn)的片子就有八百多，比美國(guó)還多兩倍，這是不是一個(gè)創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的發(fā)展？不是。它只是生產(chǎn)比別的國(guó)家多了一些。所以創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)應(yīng)該是經(jīng)濟(jì)和社會(huì)達(dá)到平衡，這就需要有一批研究人員集中起來(lái)，給政府決策出謀劃策，拿出一套政策，一套規(guī)章來(lái)，使各個(gè)階層，各個(gè)部門都能夠參與到這樣的一種政策環(huán)境中，包括傾斜性的政策要考慮。
第二，真正的政策層面的挑戰(zhàn)。政府如何來(lái)指導(dǎo)政策，因?yàn)槭强绮块T，目前情況下都是各自為政，誰(shuí)先搶到誰(shuí)就得益，哪個(gè)部門先上，可能哪個(gè)部門就會(huì)牽頭，比如說(shuō)我剛才講的，有的人對(duì)創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)有不同的認(rèn)識(shí)，如果認(rèn)為是文化產(chǎn)業(yè)，那么文化產(chǎn)業(yè)就會(huì)出來(lái)做主導(dǎo)，如果說(shuō)是又一場(chǎng)的新革命，可能工業(yè)部門就會(huì)出來(lái)主導(dǎo)，這樣多頭為政的話，可能對(duì)一個(gè)國(guó)家是不利的。第一是如果有了理念上的統(tǒng)一，第二點(diǎn)做到政策上的統(tǒng)一，第三點(diǎn)挑戰(zhàn)就是協(xié)調(diào)的統(tǒng)一，包括各部門的協(xié)調(diào)。我剛才非常高興天道蔡部長(zhǎng)講的，北京市已經(jīng)有了一個(gè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)小組。我在全世界走了這么多國(guó)家，是我看到的第二個(gè)，就是在組織結(jié)構(gòu)、協(xié)調(diào)上能夠到這樣的一個(gè)高度，這是第二個(gè)，第一個(gè)是印度，印度前不久建立了一個(gè)全國(guó)創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)委員會(huì)，把文化部、貿(mào)易部、工業(yè)部、投資部等各種各樣的部門統(tǒng)統(tǒng)協(xié)調(diào)起來(lái)。為什么要這樣做？也就是剛才講的，有八百部電影，但沒(méi)有一個(gè)電影可以產(chǎn)生像《大長(zhǎng)今》這樣的效果。《大長(zhǎng)今》不僅弘揚(yáng)的民族文化，又帶起了韓服的興起，由此創(chuàng)造了一個(gè)韓流。反過(guò)來(lái)，整個(gè)亞洲地區(qū)對(duì)韓國(guó)文化也產(chǎn)生的興趣，包括韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)、國(guó)際化是一個(gè)大大的推動(dòng)，這才是創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)。它的整個(gè)創(chuàng)意鏈都是聯(lián)系起來(lái)的，而不是各自為戰(zhàn)。所以部門協(xié)調(diào)非常重要，這也是第三個(gè)大挑戰(zhàn)——部門間的協(xié)調(diào)。
第四大挑戰(zhàn)，是對(duì)產(chǎn)業(yè)和企業(yè)單位的挑戰(zhàn)。電影業(yè)是不是說(shuō)拍好電影就行了？互聯(lián)網(wǎng)是不是就把網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)提供到最佳狀態(tài)夠就要可以了？未來(lái)的企業(yè)家要有這樣一種風(fēng)范，當(dāng)一個(gè)代表本國(guó)文化的產(chǎn)品出現(xiàn)的時(shí)候，首先想到的是，我可以從中賺錢，這是無(wú)可爭(zhēng)議的。第二條是我賺錢時(shí)，是靠一家公司賺，還是跟創(chuàng)意生產(chǎn)鏈等所有部門進(jìn)行合作？第三條，我并不擁有文化本身，這是人民的東西，我怎么反饋給他們，這是對(duì)企業(yè)的一種挑戰(zhàn)。商機(jī)無(wú)限，如果失去了這個(gè)重心的話，錢可以賺到很多，社會(huì)責(zé)任不在。
最后一個(gè)挑戰(zhàn)，對(duì)我們每個(gè)個(gè)人的挑戰(zhàn)。個(gè)人就是要積極的參與，更大的發(fā)揮創(chuàng)造性。如果有了上述這四個(gè)挑戰(zhàn)的話，也是為個(gè)人得創(chuàng)造力提供了基礎(chǔ)和環(huán)境。
第三部分，我想講聯(lián)合國(guó)的作用問(wèn)題。第三部分我用英語(yǔ)來(lái)演講，大概分為三小部分。
第一，聯(lián)合國(guó)主要做什么工作呢？我們都知道世界上發(fā)展中國(guó)家都面臨著很多挑戰(zhàn)，在文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)他們面臨著非常大的發(fā)展空間，也面臨著非常大的挑戰(zhàn)。我們不光是一個(gè)國(guó)家，一個(gè)人種，世界上有很多國(guó)家、很多人種，但我們是一個(gè)地球村。我們都想從新經(jīng)濟(jì)中受益，全球的人都應(yīng)該從經(jīng)濟(jì)里面受益，包括從創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)里面受益，聯(lián)合國(guó)怎么做呢？我們也問(wèn)自己，很多同事也問(wèn)自己一個(gè)同樣問(wèn)題，我們應(yīng)該做什么？我們不是商業(yè)界人士，不能夠?yàn)楦鲊?guó)政府確立標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)槲覀儾⒉皇瞧髽I(yè)界的人士，但我們創(chuàng)造條件，我們促進(jìn)概念，領(lǐng)導(dǎo)新一輪的創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，我們要把這種創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)制定出一種非常崇高的目標(biāo)，聯(lián)合國(guó)必須要促進(jìn)這一點(diǎn)。這是聯(lián)合國(guó)要做的第一件事。
第二個(gè)問(wèn)題，如何來(lái)做？如何促進(jìn)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的分享，促進(jìn)各個(gè)國(guó)家知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的交流，發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家之間信息和經(jīng)驗(yàn)的交流，尤其是公共部門，應(yīng)該來(lái)學(xué)習(xí)我們的成功經(jīng)驗(yàn)以及教訓(xùn)。這樣的話，讓我們能夠找到解決問(wèn)題的答案。你可能會(huì)問(wèn)我一個(gè)問(wèn)題，你們具體是做什么的？我是在聯(lián)合國(guó)南南合作特設(shè)局工作的，隸屬于聯(lián)合國(guó)大會(huì)，我們是在聯(lián)合國(guó)框架之內(nèi)合作，負(fù)責(zé)發(fā)展中國(guó)家之間的協(xié)調(diào)工作。南南合作會(huì)代表和促進(jìn)世界上130多個(gè)國(guó)家之間的協(xié)調(diào)和合作。除了這個(gè)工作以外，另外還有30多個(gè)國(guó)家其實(shí)也是屬于發(fā)展中國(guó)家，主要是東歐國(guó)家，我們把這些國(guó)家加起來(lái)，也就是發(fā)展中的世界，一共是有166個(gè)國(guó)家，超過(guò)2/3聯(lián)合國(guó)的成員國(guó)，我的工作就是促進(jìn)這些國(guó)家之間的交流，比如說(shuō)加拿大、英國(guó)、美國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家，幫助發(fā)展中國(guó)家，讓發(fā)展中國(guó)家自己幫助自己，這是我們的工作使命。你可能還問(wèn)問(wèn)我一個(gè)問(wèn)題，你今天為什么要來(lái)參加創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)論壇，和創(chuàng)意解決有什么關(guān)系？因?yàn)槲覀兪歉惆l(fā)展中國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、發(fā)展、文化等方面的聯(lián)系和交流，我們非常清楚，在聯(lián)合國(guó)框架之下，我們有聯(lián)合國(guó)教科文組織，他們是這方面的主導(dǎo)者，也是唯一的一個(gè)全球性的教科文組織，以促進(jìn)文化、教育、科學(xué)的發(fā)展。我們也知道，在貿(mào)易方面聯(lián)合國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)，同時(shí)聯(lián)合國(guó)還有開(kāi)發(fā)署，主要是針對(duì)農(nóng)業(yè)、安全方面的。我們還有聯(lián)合國(guó)工業(yè)促進(jìn)署，總部位于越南，是促進(jìn)工業(yè)方面的發(fā)展。我們南南合作是做什么呢？我們是促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家之間的合作，我們的秘書長(zhǎng)科非安寧先生也講到了我們的作用，我們是引導(dǎo)人們之間的討論，下面會(huì)有很多特設(shè)局，主要是提供一個(gè)環(huán)境，提供一個(gè)平臺(tái)，這樣的話可以讓聯(lián)合國(guó)各個(gè)部門發(fā)揮最大作用。我們要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)大家的平臺(tái)，聯(lián)合國(guó)所有的框架都可以促進(jìn)創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)發(fā)展，這樣的話我們才能做非常有益的工作。
我還是要回答剛才的問(wèn)題，你可能會(huì)問(wèn)周先生你具體是做什么工作呢？從這個(gè)月開(kāi)始，我們?cè)谌鐣?huì)會(huì)促進(jìn)創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，也是讓人們有一個(gè)非常清楚的理解，什么是創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，我們主要是做這方面的工作。現(xiàn)在可以達(dá)成一個(gè)共識(shí)，也就是說(shuō)，創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)不光是和文化相關(guān)的一種經(jīng)濟(jì)，創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)也和工業(yè)相關(guān)，但創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)不光是屬于工業(yè)的一個(gè)部門，人們的創(chuàng)造力必須要轉(zhuǎn)化成生產(chǎn)力。我們建立了三個(gè)體系，在聯(lián)合國(guó)和聯(lián)合國(guó)教科文組織支持之下，有一個(gè)國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展中心，是關(guān)于發(fā)展中國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)問(wèn)題。第二點(diǎn)，我們有一個(gè)全球市場(chǎng)體系，這樣的話創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)意工業(yè)就可以和市場(chǎng)連接，我們有一個(gè)2007年創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)，所有發(fā)展中國(guó)家都可以到博覽會(huì)上展示他們的創(chuàng)造力，包括工業(yè)的創(chuàng)造力和文化創(chuàng)造力。第三點(diǎn)，我們創(chuàng)造了一個(gè)全球創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)，聯(lián)系了亞洲、非洲、拉丁美洲、阿拉伯國(guó)家、歐洲等地方和國(guó)家，借此機(jī)會(huì)我愿意邀請(qǐng)北京創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)加入進(jìn)來(lái)，我們有一個(gè)小手冊(cè)，如果感興趣的話可以仔細(xì)閱讀。
我非常高興參加這個(gè)論壇，邀請(qǐng)你們參加2007年的博覽會(huì)，謝謝大家！
| 
