大家好，大會邀請我談一談有關(guān)美國商會的作用，我也想順便談一談幾個類似組織作這方面起的作用。同時我也想涉及美國企業(yè)在中國以及美國雙方所遇到的一些問題。

　　首先我介紹一下中國美國商會的歷史，這個組織在1918年就成立了，但是49年，由于歷史原因，中斷了它的運作在中國。1982年以后，非常不正規(guī)的形式恢復(fù)了活動，當(dāng)時有五六家公司在其中一個人的家里聚會的形式，來從事商會的活動。由于在82年當(dāng)時在中國的美 國企業(yè)還很少，聚在一起的主要問題是解決大家所面臨的問題。在1989年，中國的國務(wù)院允許國外的商會在中國運作之后，當(dāng)時成立了兩家，一個是美國，一個是日本。到1997年，在中國已經(jīng)有400—450家美國企業(yè)，這些企業(yè)都是美商會的成員。而在今年的6月份，我卸任的時候，光在北京的一個城市，已經(jīng)有750家公司，在美商會里面。另外在上海有個美商會，在那那邊有1000多個公司，在廣州有300個國家。同時目前在中國，有大概二十一二家左右的各國的這種商會來運作。所有這些商會組織，都在迅速的增長，同時他們這些商會之間也有很多的合作。在中國加入WTO之前，美商會所做的最重要的工作就是政府關(guān)系，在做政府關(guān)系的過程中，我們遇到了很多小問題。這些問題包括像知識產(chǎn)權(quán)的保護，包括稅務(wù)問題，包括關(guān)稅問題等等。其中最主要的所謂市場準(zhǔn)入，比如說美國企業(yè)能不能進入一些領(lǐng)域來工作。所有這些問題，最后集中在一起，聚在一點，所謂政策貿(mào)易關(guān)系，政策貿(mào)易關(guān)系這個問題，最終是以中國入世這樣一個事情來解決的。

　　當(dāng)我在中國美國商會供職期間，中國這邊入世問題，是華盛頓那邊所關(guān)注的一個最中心的問題。在這里我們也起了很重要的作用，并且我們并不是孤軍作戰(zhàn)。我們不僅跟美國政府有很好的合作，而且更重要的我們跟美國商會有很好的關(guān)系。以及美中商會也是在華盛頓注冊，同時在中國有辦事機構(gòu)。當(dāng)然我們也跟中國政府有很好的合作。在與中國政府的關(guān)系里頭，中國美國商會可以說是起了一個非常特殊的作用。

　　首先當(dāng)美國商會向中國政府提出，讓中國政府知道，所有美國企業(yè)共同所要求的，而不是某個個別企業(yè)提出的一個什么說法。從過去到現(xiàn)在，以及以后到未來，美國商會不會說為某一個具體的問題來跟中國政府交涉，他所提出的問題都是帶有普遍意義的，一些制度上的，或者有一定普遍意義這樣的問題。另外美商會，每年出一本書，其中就是協(xié)助各種美國公司在中國遇到的問題，這本書每年都會為中國政府和美國政府做廣泛的應(yīng)用。這本書是用中英文雙語來寫的，采取非常公正的立場，它要明確其中的問題。這本書并不是說只是列出來各種美國公司不滿意的地方，好像是各種不滿的單子一樣，同時他里面也提到中國政府受歡迎的一些舉措，是持比較公正的立場，對中國政府來講，這本書是很容易接受的。

　　在我結(jié)束講話之前，我大概介紹一下，美國公司參加這個組織的目的，第一、能夠有一個渠道跟中國政府反映一些情況。作為一些特別大型的企業(yè)來講，大家也可以想像，他們要想見一些中國政府的官員并不是太困難。由于有些問題是比較微妙的，所以有些公司也不愿意自己充當(dāng)這個角色，來跟中國政府說某些事情，而是通過別人來說一些非常棘手的微妙的問題。所以他們就找到我們這兒來，希望通過我來替他們反映一些問題。這樣當(dāng)中國政府得到這個反映的時候，是得到美國的這種要求，但并不知道具體是某家公司提出的，而把他作為美國公司整體上的一個要求。由于是我們出面，所以那些公司不必為這種談?wù)摰慕Y(jié)果而擔(dān)心，我們在冒著這種，來做這個出頭鳥吧。但是我們在跟政府談的時候，也是采取非常謹(jǐn)慎的，說話也是非常藝術(shù)的，我是把中美雙方貿(mào)易長期發(fā)展的利益擱在前面。我們在這兒也經(jīng)常聽到一些美國人在美國人看來，好像是沒有道理的一些抱怨。而我們是向中國政府提出一些建設(shè)性的意見，讓他們覺得我們是在促進他們雙方之間的關(guān)系。自從中國入世以后，很多問題就已經(jīng)美商會扮演的角色就已經(jīng)改變了，很多問題通過中國入世來解決，我們角色就變成像82年那樣，解決個別公司的問題，包括社交活動。同時我給我們成員公司做了有關(guān)房屋保險的這么一個工作。但是對于一個商會組織來說，能夠做政府關(guān)系這么一個作用，應(yīng)該是非常關(guān)鍵的，由于這個作用可以吸引很多成員參加這個組織。但是從長遠的角度來看，除了能做這種政府關(guān)系以外，還應(yīng)該替所有成員公司提供更加具體的服務(wù)。謝謝各位！